Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

actividad

  • 121 учёт хозяйственной деятельности

    n
    econ. (в) registro de la actividad económica, (в) registro en la actividad económica

    Diccionario universal ruso-español > учёт хозяйственной деятельности

  • 122 учительский

    прил.
    de maestro(s), de profesor(es)

    учи́тельская де́ятельность — actividad maestril, trabajo pedagógico (de enseñanza)

    учи́тельский институ́т — escuela normal

    * * *
    прил.
    de maestro(s), de profesor(es)

    учи́тельская де́ятельность — actividad maestril, trabajo pedagógico (de enseñanza)

    учи́тельский институ́т — escuela normal

    * * *
    adj
    1) gener. de maestro, de maestros, de profesor (es), magisterial
    2) mineral. magistral

    Diccionario universal ruso-español > учительский

  • 123 ход

    ход
    1. (движение) movo;
    по́лным \ходом plenmove;
    пусти́ть маши́ну в \ход ekfunkciigi maŝinon;
    2. перен. (развитие, течение) kurado;
    3. (вход) eniro;
    чёрный \ход malantaŭa eniro;
    4. (в игре) movo.
    * * *
    м.
    1) ( движение) movimiento m; paso m, marcha f ( о человеке и животном); velocidad f ( скорость)

    ход по́езда — marcha (velocidad) del tren

    ти́хий ход — velocidad (marcha) lenta, poca marcha

    по́лный ход — plena (toda) velocidad

    ма́лый ход — velocidad (marcha) lenta

    за́дний ход — marcha atrás, retroceso m

    дать за́дний ход — dar marcha atrás

    уско́рить ход — acelerar (aumentar) la velocidad (el paso, la marcha)

    заме́длить ход — reducir (disminuir) la velocidad (el paso, la marcha)

    идти́ по́лным хо́дом — marchar a todo vapor (a escape)

    рабо́та идёт по́лным хо́дом — el trabajo está en plena actividad (marcha normalmente)

    2) (массой, потоком, стаей) migración f, paso m

    ход ры́бы — migración de los peces

    3) уст., церк. ( шествие) procesión f

    кре́стный ход — procesión religiosa

    4) перен. (течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso m

    ход боле́зни — curso de la enfermedad

    ход мы́слей — curso (hilo) de los pensamientos

    ход собы́тий — marcha (desarrollo) de los acontecimientos

    ход разви́тия — la trayectoria

    су́дя по хо́ду дел (веще́й) — al paso que van las cosas

    в хо́де перегово́ров — en el curso de (durante) las negociaciones

    в хо́де борьбы́ — durante la lucha

    5) перен. ( манёвр) jugada f, maniobra f
    6) (в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento m

    чей ход? — ¿a quién le toca?

    ваш ход — a Ud. le toca

    на пятидеся́том ходу́ — en la cincuenta jugada, en el cincuenta movimiento

    7) (вход, проход) entrada f, paso m

    пара́дный ход — entrada principal

    отде́льный ход — entrada especial

    ход со двора́ — entrada por el patio

    потайно́й ход — paso secreto

    ход сообще́ния воен. ( траншея) — ramal (trinchera) de comunicación

    8) тех. movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m ( функционирование)

    рабо́чий ход — curso (recorrido) útil (activo)

    холосто́й (нерабо́чий) ход — marcha muerta (en vacío)

    по хо́ду часово́й стре́лки — en sentido de las agujas del reloj

    9) тех. (рабочая часть машины, механизма)

    червя́чный ход — transmisión por tornillo sin fin

    на колёсном ходу́ — sobre ruedas

    на гу́сеничном ходу́ — sobre orugas

    на рези́новом ходу́ — sobre ruedas de goma

    10) тех. ( цикл) proceso (ciclo) tecnológico
    - не давать ходу
    - быть в ходу
    - пустить в ход
    - на ходу
    ••

    идти́ свои́м хо́дом — marchar normalmente; ir (por) su camino

    прямы́м ходом разг. — directamente, sin rodeos

    на са́мом ходу́ — en el mismo paso (camino)

    знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos (todas las artimañas)

    заходи́ть с чёрного хода — andar (ir) con rodeos; entrar por la puerta trasera

    * * *
    м.
    1) ( движение) movimiento m; paso m, marcha f ( о человеке и животном); velocidad f ( скорость)

    ход по́езда — marcha (velocidad) del tren

    ти́хий ход — velocidad (marcha) lenta, poca marcha

    по́лный ход — plena (toda) velocidad

    ма́лый ход — velocidad (marcha) lenta

    за́дний ход — marcha atrás, retroceso m

    дать за́дний ход — dar marcha atrás

    уско́рить ход — acelerar (aumentar) la velocidad (el paso, la marcha)

    заме́длить ход — reducir (disminuir) la velocidad (el paso, la marcha)

    идти́ по́лным хо́дом — marchar a todo vapor (a escape)

    рабо́та идёт по́лным хо́дом — el trabajo está en plena actividad (marcha normalmente)

    2) (массой, потоком, стаей) migración f, paso m

    ход ры́бы — migración de los peces

    3) уст., церк. ( шествие) procesión f

    кре́стный ход — procesión religiosa

    4) перен. (течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso m

    ход боле́зни — curso de la enfermedad

    ход мы́слей — curso (hilo) de los pensamientos

    ход собы́тий — marcha (desarrollo) de los acontecimientos

    ход разви́тия — la trayectoria

    су́дя по хо́ду дел (веще́й) — al paso que van las cosas

    в хо́де перегово́ров — en el curso de (durante) las negociaciones

    в хо́де борьбы́ — durante la lucha

    5) перен. ( манёвр) jugada f, maniobra f
    6) (в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento m

    чей ход? — ¿a quién le toca?

    ваш ход — a Ud. le toca

    на пятидеся́том ходу́ — en la cincuenta jugada, en el cincuenta movimiento

    7) (вход, проход) entrada f, paso m

    пара́дный ход — entrada principal

    отде́льный ход — entrada especial

    ход со двора́ — entrada por el patio

    потайно́й ход — paso secreto

    ход сообще́ния воен. ( траншея) — ramal (trinchera) de comunicación

    8) тех. movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m ( функционирование)

    рабо́чий ход — curso (recorrido) útil (activo)

    холосто́й (нерабо́чий) ход — marcha muerta (en vacío)

    по хо́ду часово́й стре́лки — en sentido de las agujas del reloj

    9) тех. (рабочая часть машины, механизма)

    червя́чный ход — transmisión por tornillo sin fin

    на колёсном ходу́ — sobre ruedas

    на гу́сеничном ходу́ — sobre orugas

    на рези́новом ходу́ — sobre ruedas de goma

    10) тех. ( цикл) proceso (ciclo) tecnológico
    - не давать ходу
    - быть в ходу
    - пустить в ход
    - на ходу
    ••

    идти́ свои́м хо́дом — marchar normalmente; ir (por) su camino

    прямы́м ходом разг. — directamente, sin rodeos

    на са́мом ходу́ — en el mismo paso (camino)

    знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos (todas las artimañas)

    заходи́ть с чёрного хода — andar (ir) con rodeos; entrar por la puerta trasera

    * * *
    n
    1) gener. (âõîä, ïðîõîä) entrada, (äâè¿åñèå) movimiento, (массой, потоком, стаей) migraciюn, andar, corriente (äåëà), curso, el curso de las cosas, funcionamiento (машины), marcha (о человеке и животном), velocidad (скорость), accion, carro (повозки), ida, jugada (в какой-л. игре), lance (в игре), marcha
    3) liter. (ìàñ¸âð) jugada, (течение, развитие) marcha, desarrollo, maniobra
    4) eng. (öèêë) proceso (ciclo) tecnológico, avance (напр., поршня), corrimiento, excursión, funcionamiento (функционирование), movimiento, tiempo (напр., поршня), carrera, carrera (напр., поршня), desplazamiento (напр., поршня), golpe (поршня), juego (машины), marcha (механизма), paso (напр., поршня), recorrido (механизма)
    6) watchm. escape

    Diccionario universal ruso-español > ход

  • 124 хозяйственная деятельность

    adj

    Diccionario universal ruso-español > хозяйственная деятельность

  • 125 хозяйственный

    хозя́йственн||ый
    1. mastruma, ekonomia;
    \хозяйственныйая де́ятельность ekonomia agado;
    2. (экономный) ŝparema.
    * * *
    прил.
    1) económico, de economía

    хозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f

    хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica

    хозя́йственный год — año económico

    хозя́йственная жизнь — vida económica

    хозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico

    хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar

    3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)
    4) ( властный) autoritario, imperioso

    хозя́йственный тон — tono imperioso

    * * *
    прил.
    1) económico, de economía

    хозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f

    хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica

    хозя́йственный год — año económico

    хозя́йственная жизнь — vida económica

    хозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico

    хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar

    3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)
    4) ( властный) autoritario, imperioso

    хозя́йственный тон — tono imperioso

    * * *
    adj
    gener. (âëàñáñúì) autoritario, (связанный с домашним хозяйством) de uso domэstico, aprovechado, de economìa, hacendero, hacendoso, imperioso, parsimonioso, racional (рациональный), amante del hogar, económico, ejercicio

    Diccionario universal ruso-español > хозяйственный

  • 126 художественный

    худо́жественный
    art(ec)a, artplena, artisma, belarta.
    * * *
    прил.
    1) de arte, artístico

    худо́жественное произведе́ние — obra de arte

    худо́жественная литерату́ра — literatura f, bellas letras

    Худо́жественный теа́тр — Teatro del Arte

    худо́жественное воспита́ние — educación artística

    худо́жественная вы́ставка — exposición de artes plásticas

    худо́жественный фильм — película de argumento, filme base

    худо́жественная самоде́ятельность — actividad de aficionados al arte

    худо́жественная гимна́стика — gimnasia rítmica

    худо́жественные досто́инства рома́на — valores estéticos de la novela

    изде́лия худо́жественного про́мысла — artesanía f

    худо́жественный о́браз — imagen artística

    худо́жественная вы́шивка — bordado decorativo

    ••

    худо́жественный беспоря́док разг. — desorden poético

    худо́жественная часть — concierto m

    * * *
    прил.
    1) de arte, artístico

    худо́жественное произведе́ние — obra de arte

    худо́жественная литерату́ра — literatura f, bellas letras

    Худо́жественный теа́тр — Teatro del Arte

    худо́жественное воспита́ние — educación artística

    худо́жественная вы́ставка — exposición de artes plásticas

    худо́жественный фильм — película de argumento, filme base

    худо́жественная самоде́ятельность — actividad de aficionados al arte

    худо́жественная гимна́стика — gimnasia rítmica

    худо́жественные досто́инства рома́на — valores estéticos de la novela

    изде́лия худо́жественного про́мысла — artesanía f

    худо́жественный о́браз — imagen artística

    худо́жественная вы́шивка — bordado decorativo

    ••

    худо́жественный беспоря́док разг. — desorden poético

    худо́жественная часть — concierto m

    * * *
    adj
    gener. de arte, artìstico

    Diccionario universal ruso-español > художественный

  • 127 анализ хозяйственной деятельности

    análisis de la actividad, análisis económico, contabilidad analítica

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > анализ хозяйственной деятельности

  • 128 доверительная деятельность банка

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > доверительная деятельность банка

Страницы

См. также в других словарях:

  • actividad — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para obrar o actuar: Después del accidente perdió la actividad del brazo. 2. Conjunto de acciones o cada una de las acciones en particular: la actividad humana, la actividad de una fábrica. La… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • actividad — (Del lat. activĭtas, ātis). 1. f. Facultad de obrar. 2. Diligencia, eficacia. 3. Prontitud en el obrar. 4. Conjunto de operaciones o tareas propias de una persona o entidad. U. m. en pl.) 5. Fís. En una cantidad dada de una sustancia radiactiva,… …   Diccionario de la lengua española

  • actividad — conjunto de operaciones propias de una persona o entidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. actividad Acción de una enzima sobre una cantidad determinada de …   Diccionario médico

  • actividad — ► sustantivo femenino 1 Facultad de moverse, obrar, trabajar o realizar una acción: ■ agotarse con la actividad de la mañana. 2 Grado, medida o alcance de esa facultad: ■ el hormiguero registraba una actividad frenética. SINÓNIMO dinamismo 3… …   Enciclopedia Universal

  • Actividad — Para otros usos de este término, véase Actividad (desambiguación). La actividad (Lat. activitas, activas = actuar) es una faceta de la psicología. Mediatiza la vinculación del sujeto con el mundo real. La actividad es generadora del reflejo… …   Wikipedia Español

  • actividad — s f 1 Capacidad que tiene algo o alguien de realizar acciones, moverse, funcionar o actuar y estado en el que se halla cuando ejerce dicha capacidad: Entrarás en una nueva fase de actividad , La actividad humana transforma la naturaleza en… …   Español en México

  • actividad — {{＃}}{{LM A00616}}{{〓}} {{SynA00630}} {{［}}actividad{{］}} ‹ac·ti·vi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de trabajos o tareas propios de una persona o de una entidad: • La actividad de esta empresa se centra en la exportación.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • actividad — sustantivo femenino 1) movimiento, trajín, acción. ≠ abulia. Como cuando hablamos de la actividad de un puerto o de un taller. 2) eficacia, eficiencia. 3) prontitud, presteza …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • actividad (en) — Dígase en activo cuando se refiere a personas y en actividad en los demás casos …   Diccionario español de neologismos

  • actividad — (f) (Básico) todo tipo de trabajos, deberes y acciones realizados por alguien Ejemplos: ¿Tienes algunas actividades extraescolares? La plancha es una actividad que no me gusta nada. Sinónimos: trabajo, acción, labor …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Actividad (desambiguación) — Actividad tiene diferentes acepciones en las distintas disciplinas. En biología y medicina: actividad biológica de una sustancia. En economía: Actividad económica. actividad agrícola. actividad industrial. En física: actividad radiactiva. En… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»