Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

active

  • 21 effective

    [-tiv]
    1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) účinný
    2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) efektní
    3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) platný
    * * *
    • účinný
    • efektní
    • efektivní

    English-Czech dictionary > effective

  • 22 energetic

    [-'‹etik]
    1) (vigorous; very active: an energetic child.) živý; pevný
    2) (requiring energy: an energetic walk.) rázný
    * * *
    • rázný
    • energický
    • energetický

    English-Czech dictionary > energetic

  • 23 extinct

    [ik'stiŋkt]
    1) ((of a type of animal etc) no longer in existence: Mammoths became extinct in prehistoric times.) vyhynulý
    2) ((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) vyhaslý
    * * *
    • vyhynulý
    • vymřelý

    English-Czech dictionary > extinct

  • 24 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) vzkvétat
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) prosperovat
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) mávat, hrozit
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) kudrlinka, ozdobný tah (písma)
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) rozmáchlé gesto
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fanfára
    * * *
    • vychloubat se
    • prosperovat
    • prospívat
    • okázalost
    • kvést
    • bujet
    • dařit se

    English-Czech dictionary > flourish

  • 25 get around

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got around that she was leaving her job.) rozkřiknout se
    2) ((of people) to be active or involved in many activities: He really gets around, doesn't he!) být aktivní
    * * *
    • uniknout
    • vyhnout se
    • obejít

    English-Czech dictionary > get around

  • 26 godfather

    nouns (a person who, at a child's baptism, promises to take an active interest in its welfare.) kmotr, kmotra
    * * *
    • kmotr

    English-Czech dictionary > godfather

  • 27 godmother

    nouns (a person who, at a child's baptism, promises to take an active interest in its welfare.) kmotr, kmotra
    * * *
    • kmotra

    English-Czech dictionary > godmother

  • 28 hands-on

    adjective (practical; involving active participation: hands-on experience with computers.) praktický,,naostro``
    * * *
    • praktický

    English-Czech dictionary > hands-on

  • 29 hormone

    ['ho:məun]
    (a substance produced by certain glands of the body, which makes some organ of the body active: Adrenalin is a hormone.) hormon
    * * *
    • hormon

    English-Czech dictionary > hormone

  • 30 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) broukat
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) bzučet
    3) (to be active: Things are really humming round here.) čile se hýbat
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hřmot; brumlání
    * * *
    • hučet
    • mumlat
    • broukat

    English-Czech dictionary > hum

  • 31 inactive

    [in'æktiv]
    1) (not taking much exercise: You're fat because you're so inactive.) nečinný, líný
    2) (no longer working, functioning etc; not active: an inactive volcano.) nečinný
    - inactivity
    * * *
    • neaktivní
    • nečinný

    English-Czech dictionary > inactive

  • 32 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žít
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) přežít
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bydlit
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žít
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žít (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytí
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) přímý
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchlý; čilý; aktivní
    4) (burning: a live coal.) žhavý
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) přímo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • živý
    • žít
    • živoucí
    • skutečný
    • naživu
    • bydlit
    • bydlet

    English-Czech dictionary > live

  • 33 lively

    adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) živý; řízný
    * * *
    • živý
    • plný života
    • čilý

    English-Czech dictionary > lively

  • 34 mania

    ['meiniə]
    1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) mánie
    2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mánie
    - manic
    * * *
    • vášeň
    • posedlost
    • mánie

    English-Czech dictionary > mania

  • 35 manic

    ['mænik]
    1) (of, or suffering from, mania: She's in a manic state.) maniakální
    2) (extremely energetic, active and excited: The new manager is one of those manic people who can't rest even for a minute.) maniakální
    * * *
    • šílený
    • maniakální

    English-Czech dictionary > manic

  • 36 nocturnal

    [nok'tə:nl]
    1) (active at night: The owl is a nocturnal bird.) noční
    2) (happening at night: a nocturnal encounter.) noční
    * * *
    • noční

    English-Czech dictionary > nocturnal

  • 37 on the go

    (very busy or active: He's always on the go, from morning to night.) být na nohou, být v pohybu, být zaneprázdněn
    * * *
    • v pohybu

    English-Czech dictionary > on the go

  • 38 riotous

    1) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) hlučný, bouřlivý
    2) (very active, noisy and cheerful: a riotous party.) rozjařený
    * * *
    • výtržnický
    • prostopášný
    • hlučný
    • hýřivý
    • neukázněný
    • barvitý

    English-Czech dictionary > riotous

  • 39 slacken

    1) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) povolit
    2) (to make or become less busy, less active or less fast: The doctor told him to slacken up if he wanted to avoid a heart-attack.) polevit
    * * *
    • zmírnit
    • zvolnit

    English-Czech dictionary > slacken

  • 40 sleep

    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) spát
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) spánek
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on
    * * *
    • usnout
    • sen
    • sleep/slept/slept
    • spánek
    • spinkat
    • spát

    English-Czech dictionary > sleep

См. также в других словарях:

  • active — ● active nom féminin Militaire Armée active Officier, sous officier d active, de carrière. ● active (expressions) nom féminin Officier, sous officier d active, de carrière. ● actif, active adjectif (latin scolastique activus) Qui est plein d… …   Encyclopédie Universelle

  • Active — Ac tive, a. [F. actif, L. activus, fr. agere to act.] 1. Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting; opposed to {passive}, that receives; as, certain active principles; the powers of the mind.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Active 20-30 — International is an international organization that provides young adults with an opportunity for personal growth, friendships and leadership development while improving the quality of life for the special needs children in their community.… …   Wikipedia

  • active — active, operative, dynamic, live are synonymous when they mean being at work or in effective action. Active in general may be employed wherever the others are applicable, but it is also usable where none of the others would be appropriate. It may …   New Dictionary of Synonyms

  • ACTIVE — sobriety, friendship and peace (formerly EGTYF, European Good Templar Youth Federation ) is a non governmental umbrella organisation gathering European youth temperance organisations. ACTIVE is member of the Youth Forum Jeunesse and cooperates… …   Wikipedia

  • active — [ak′tiv] adj. [ME & OFr actif < L activus < actus, pp. of agere: see ACT1] 1. that is acting, functioning, working, moving, etc. 2. capable of acting, functioning, etc. 3. causing action, motion, or change 4. characterized by much action or …   English World dictionary

  • Active — may mean:* Active lifestyle * Active volcano * Sky Active, Sky s Interactive Service * Active grammatical voice * Active component, in electronics * The active partner in a sexual activity * An active in a fraternity or sorority * ACTIVE Active… …   Wikipedia

  • active — ac·tive adj 1: characterized or accomplished by action or effort active concealment compare passive 2: engaged or participating in action or activity paying child support but not otherwise an active parent …   Law dictionary

  • Active 24 — is a network independent, pan European provider of Internet hosting services. The company focuses on providing small and medium sized companies (SMEs) with Internet solutions that combine scalable and standardized products. Today they have over… …   Wikipedia

  • ACTIVE W — ist das Akronym einer im Juni 2006 in The Lancet publizierten Studie über die Wirksamkeit verschiedener Arzneimittel zur Verhinderung von Schlaganfällen und anderen Embolien bei Patienten mit Vorhofflimmern. Die Studie wurde wegen einer… …   Deutsch Wikipedia

  • active — (adj.) mid 14c., given to worldly activity (opposed to contemplative or monastic), from O.Fr. actif (12c.) or directly from L. activus, from actus (see ACT (Cf. act) (n.)). As capable of acting (opposed to passive), from late 14c. Meaning… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»