Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

active+volcano

  • 1 tätiger Vulkan

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > tätiger Vulkan

  • 2 Vulkan

    m; -(e)s, -e volcano (auch fig.)
    * * *
    der Vulkan
    volcano; vulcan
    * * *
    Vul|kan [vʊl'kaːn]
    m -(e)s, -e
    volcano
    See:
    → Tanz
    * * *
    (a hill or mountain with an opening through which molten rock, ashes etc periodically erupt, or have erupted in the past, from inside the earth: The village was destroyed when the volcano erupted.) volcano
    * * *
    Vul·kan
    <-[e]s, -e>
    [vʊlˈka:n]
    m volcano
    erloschener/tätiger \Vulkan extinct/active volcano
    ▶ wie auf einem \Vulkan leben (geh) to be like living on the edge of a volcano, to be [like] sitting on a powder-keg [or time-bomb]
    * * *
    der; Vulkans, Vulkane volcano
    * * *
    Vulkan m; -(e)s, -e volcano (auch fig)
    * * *
    der; Vulkans, Vulkane volcano
    * * *
    -e m.
    Vulcan (Mythology) n.
    volcano n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vulkan

  • 3 Vulkan

    Vul·kan <-[e]s, -e> [vʊlʼka:n] m
    volcano;
    erloschener/tätiger \Vulkan extinct/active volcano
    WENDUNGEN:
    wie auf einem \Vulkan leben ( geh) to be like living on the edge of a volcano, to be [like] sitting on a powder-keg [or time-bomb]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vulkan

  • 4 untätig

    I Adj. inactive; Vulkan: auch dormant; (müßig, träge) idle
    II Adv.: untätig herumsitzen sit around doing nothing (twiddling one’s thumbs umg.); untätig zusehen müssen have to stand idly by
    * * *
    idle; dormant; quiescent; inactive; passive; lazy
    * * *
    ụn|tä|tig
    1. adj
    (= müßig) idle; (= nicht handelnd) passive; Vulkan inactive, dormant
    2. adv
    idly, inactively

    sie sah untätig zu, wie er verblutete — she stood idly by as he bled to death

    * * *
    1) (not dead but not active: a dormant volcano.) dormant
    2) (no longer working, functioning etc; not active: an inactive volcano.) inactive
    * * *
    un·tä·tig
    [ˈʊntɛ:tɪç]
    I. adj (müßig) idle
    ▪ nicht \untätig sein to be busy
    \untätig bleiben to do nothing
    nicht \untätig bleiben to not be idle
    II. adv idly
    \untätig zusehen to stand idly by
    * * *
    Adjektiv idle
    * * *
    A. adj inactive; Vulkan: auch dormant; (müßig, träge) idle
    B. adv:
    untätig herumsitzen sit around doing nothing (twiddling one’s thumbs umg);
    untätig zusehen müssen have to stand idly by
    * * *
    Adjektiv idle
    * * *
    adj.
    idle adj.
    passive adj.
    quiescent adj. adv.
    idly adv.
    inactively adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > untätig

  • 5 Erlöschen

    I P.P. erlöschen
    II Adj.
    1. extinct
    2. Vertrag etc.: expired; Gesetz, Plan: defunct
    3. Blick, Gefühl etc.: dead
    4. Geschlecht etc.: extinct, defunct
    * * *
    das Erlöschen
    extinction
    * * *
    er|lọ̈|schen [ɛɐ'lœʃn] pres erli\#scht [ɛɐ'lɪʃt] pret erlo\#sch [ɛɐ'lɔʃ] ptp erlo\#schen [ɛɐ'lɔʃn]
    vi aux sein
    (Feuer) to go out; (Gefühle, Interesse) to die; (Vulkan) to become extinct; (Leben) to come to an end; (Vertrag, Anspruch etc) to expire, to lapse; (Garantie, Mandat) to expire; (Hirnfunktionen) to cease; (Geschlecht, Name) to die out

    ein erloschener Vulkan —

    mit erlöschender Stimme (liter) — in a dying voice

    seine Augen waren erloschen (liter) — his eyes were lifeless

    * * *
    ((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) extinct
    * * *
    Er·lö·schen
    <-s>
    nt kein pl JUR expiry BRIT, expiration AM; einer Firma extinction; eines Patents [patent] expiry, lapse; einer Schuld extinguishment
    \Erlöschen der Ansprüche expiration of claims
    \Erlöschen der Zollschuld extinction of customs debt
    bei \Erlöschen on expiry
    * * *
    2. Part. v. erlöschen
    * * *
    Erlöschen n; -s, kein pl
    1. eines Vulkans: extinction;
    2. (Ablauf) expiry, US expiration
    * * *
    2. Part. v. erlöschen
    * * *
    n.
    expiration n.
    expiry n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erlöschen

  • 6 erloschen

    I P.P. erlöschen
    II Adj.
    1. extinct
    2. Vertrag etc.: expired; Gesetz, Plan: defunct
    3. Blick, Gefühl etc.: dead
    4. Geschlecht etc.: extinct, defunct
    * * *
    das Erlöschen
    extinction
    * * *
    er|lọ̈|schen [ɛɐ'lœʃn] pres erli\#scht [ɛɐ'lɪʃt] pret erlo\#sch [ɛɐ'lɔʃ] ptp erlo\#schen [ɛɐ'lɔʃn]
    vi aux sein
    (Feuer) to go out; (Gefühle, Interesse) to die; (Vulkan) to become extinct; (Leben) to come to an end; (Vertrag, Anspruch etc) to expire, to lapse; (Garantie, Mandat) to expire; (Hirnfunktionen) to cease; (Geschlecht, Name) to die out

    ein erloschener Vulkan —

    mit erlöschender Stimme (liter) — in a dying voice

    seine Augen waren erloschen (liter) — his eyes were lifeless

    * * *
    ((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) extinct
    * * *
    Er·lö·schen
    <-s>
    nt kein pl JUR expiry BRIT, expiration AM; einer Firma extinction; eines Patents [patent] expiry, lapse; einer Schuld extinguishment
    \Erlöschen der Ansprüche expiration of claims
    \Erlöschen der Zollschuld extinction of customs debt
    bei \Erlöschen on expiry
    * * *
    2. Part. v. erlöschen
    * * *
    A. pperf → erlöschen
    B. adj
    1. extinct
    2. Vertrag etc: expired; Gesetz, Plan: defunct
    3. Blick, Gefühl etc: dead
    4. Geschlecht etc: extinct, defunct
    * * *
    2. Part. v. erlöschen
    * * *
    n.
    expiration n.
    expiry n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erloschen

  • 7 erlöschen

    I P.P. erlöschen
    II Adj.
    1. extinct
    2. Vertrag etc.: expired; Gesetz, Plan: defunct
    3. Blick, Gefühl etc.: dead
    4. Geschlecht etc.: extinct, defunct
    * * *
    das Erlöschen
    extinction
    * * *
    er|lọ̈|schen [ɛɐ'lœʃn] pres erli\#scht [ɛɐ'lɪʃt] pret erlo\#sch [ɛɐ'lɔʃ] ptp erlo\#schen [ɛɐ'lɔʃn]
    vi aux sein
    (Feuer) to go out; (Gefühle, Interesse) to die; (Vulkan) to become extinct; (Leben) to come to an end; (Vertrag, Anspruch etc) to expire, to lapse; (Garantie, Mandat) to expire; (Hirnfunktionen) to cease; (Geschlecht, Name) to die out

    ein erloschener Vulkan —

    mit erlöschender Stimme (liter) — in a dying voice

    seine Augen waren erloschen (liter) — his eyes were lifeless

    * * *
    ((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) extinct
    * * *
    Er·lö·schen
    <-s>
    nt kein pl JUR expiry BRIT, expiration AM; einer Firma extinction; eines Patents [patent] expiry, lapse; einer Schuld extinguishment
    \Erlöschen der Ansprüche expiration of claims
    \Erlöschen der Zollschuld extinction of customs debt
    bei \Erlöschen on expiry
    * * *
    2. Part. v. erlöschen
    * * *
    erlöschen v/i; erlischt, erlosch, ist erloschen
    1. Feuer, Licht etc: go out; Vulkan: become extinct
    2. Anspruch, Gültigkeit: expire, lapse; Firma: cease to exist; Konto: be closed; Mitgliedschaft: lapse; Patent: expire, lapse; Vertrag etc: expire
    3. Geschlecht, Name etc: die out
    4. fig Augen: grow dim; Lächeln, Leidenschaft: die; Leben: be extinguished; → erlöschend
    * * *
    2. Part. v. erlöschen
    * * *
    n.
    expiration n.
    expiry n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erlöschen

См. также в других словарях:

  • active volcano — noun A volcano that currently vents lava or gases etc, or has the capability of doing so …   Wiktionary

  • active volcano — GLOSSARY OF VOLCANIC TERMS A volcano that is currently erupting, one that has erupted during recorded history, or one that has erupted during recorded history and is likely to erupt again (Foxworthy and Hill, 1982) …   Glossary of volcanic terms

  • active volcano — mountain with periodic volcanic eruptions …   English contemporary dictionary

  • Active — Ac tive, a. [F. actif, L. activus, fr. agere to act.] 1. Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting; opposed to {passive}, that receives; as, certain active principles; the powers of the mind.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Active capital — Active Ac tive, a. [F. actif, L. activus, fr. agere to act.] 1. Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting; opposed to {passive}, that receives; as, certain active principles; the powers of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Active wealth — Active Ac tive, a. [F. actif, L. activus, fr. agere to act.] 1. Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting; opposed to {passive}, that receives; as, certain active principles; the powers of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • active — active, operative, dynamic, live are synonymous when they mean being at work or in effective action. Active in general may be employed wherever the others are applicable, but it is also usable where none of the others would be appropriate. It may …   New Dictionary of Synonyms

  • Active — may mean:* Active lifestyle * Active volcano * Sky Active, Sky s Interactive Service * Active grammatical voice * Active component, in electronics * The active partner in a sexual activity * An active in a fraternity or sorority * ACTIVE Active… …   Wikipedia

  • active — [ak′tiv] adj. [ME & OFr actif < L activus < actus, pp. of agere: see ACT1] 1. that is acting, functioning, working, moving, etc. 2. capable of acting, functioning, etc. 3. causing action, motion, or change 4. characterized by much action or …   English World dictionary

  • Volcano — This article is about the geological feature. For other uses, see Volcano (disambiguation) …   Wikipedia

  • volcano — /vol kay noh/, n., pl. volcanoes, volcanos. 1. a vent in the earth s crust through which lava, steam, ashes, etc., are expelled, either continuously or at irregular intervals. 2. a mountain or hill, usually having a cuplike crater at the summit,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»