-
1 active defence
-
2 active defence
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > active defence
-
3 active defence
Военный термин: активная оборона -
4 активная оборона
1) General subject: offensive defence, operational defence -
5 defence
1. n оборонаnational defence — национальная оборона; оборона страны
line of defence — полоса обороны; оборонительный рубеж
first line of defence — «первая линия обороны», военно-морской флот
second line of defence — «вторая линия обороны», армия
to fight for defence — драться в порядке обороны, защиты
2. n оправдание, защитаin defence — в защиту, в оправдание
gas defence — противохимическая защита, оборона
3. n воен. укрепления, оборонительные сооружения; система, средства обороны4. n юр. речь защитникаdefence attorney — атторней защиты; адвокат, защитник
5. n юр. письменное возражение ответчика против искаdilatory defence — дилаторное, отлагательное возражение
sham defence — недобросовестное, притворное возражение
6. n юр. спорт. защитаСинонимический ряд:1. justification (noun) apologia; apology; justification2. security (noun) guard; protection; safeguard; security; shield; ward -
6 defence
[dıʹfens] n1. 1) защитаmissile [nuclear] defence - противоракетная [противоатомная] защита
defence mechanism [reaction] - защитный механизм [-ая реакция]
a thick overcoat is a good defence against cold - тёплое пальто хорошо предохраняет от холода
in defence of peace - в защиту мира [ср. тж. 1, 3)]
2) оборонаnational defence - национальная оборона; оборона страны
heavy [thin] defence - плотная [неплотная] оборона
line of defence - полоса обороны; оборонительный рубеж
first line of defence - образн. «первая линия обороны», военно-морской флот ( Великобритании)
second line of defence - образн. «вторая линия обороны», армия ( Великобритании)
to fix /to establish/ a line of defence - построить линию обороны
defence in depth - воен. эшелонированная оборона
defence in place - воен. стабильная оборона
to rise to the defence of one's nation - подняться на защиту своего народа
to make a good defence against the enemy - успешно отбивать атаки противника
3) оправдание, защитаin defence - в защиту, в оправдание [ср. тж. 1, 1)]
to speak in defence of smb. - выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л.
it may be said in his defence that... - в его оправдание можно сказать, что...
2. pl воен. укрепления, оборонительные сооружения; система, средства обороныto set up defences - организовывать оборону, строить оборонительные сооружения
3. юр.1) защита (тж. как сторона на процессе)the counsel [witnesses] for the defence - защитник [свидетели] обвиняемого
to conduct one's own defence - отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому
2) речь защитника3) письменное возражение ответчика против иска4. спорт. защитаIndian defence - шахм. индийская защита
man-to-man defence - защита «игрок против игрока»
♢
the science /art/ of defence - бокс -
7 оборона
ж. тк. ед.1. defenceактивная оборона — active / aggressive defence
противотанковая оборона — anti-tank defence; anti-mechanized defence амер.
2. ( совокупность оборонительных средств) defence(s) (pl.)3. ( позиции) defensive position; defences pl.занять оборону — take* up a defensive position
держать оборону — hold* the line
-
8 оборона
жен.;
только ед.
1) defence;
defense амер. удобный для обороны ≈ defensible воен. активная оборона ≈ offensive defensive воен. глубокая оборона ≈ defence in depth круговая оборона ≈ all-round defence
2) (совокупность оборонительных средств) defence мн. противохимическая оборона ≈ gas defence
3) (позиции) defensive position;
defences мн. район обороны ≈ defended localityоборон|а - ж.
1. (действие) defence;
перейти от ~ы к нападению switch from defence to attack;
активная ~ active/agressive defence;
долговременная ~ permanent defence;
подвижная ~ elastic defence;
противотанковая anti-tank defence;
противохимическая ~ gas defence;
2. (совокупность оборонительных средств) defence(s) ;
3. (линия оборонительных сооружений) defence(s) ;
круговая ~ all-round defence;
держать ~у hold* the line;
прорвать ~у противника breach/pierce the enemy`s defences. -
9 оборона оборон·а
1) (действие) defence; defense амер.активная оборона — active / aggressive defence
маневренная / эластичная оборона — flexible defence
пассивная оборона — unaggressive / passive defence
противовоздушная оборона, ПВО — air defence
противолодочная оборона, ПЛО — antisubmarine defence / warfare
противоракетная оборона, ПРО — antimissile defence
трёхслойная / четырёхслойная противоракетная оборона — three- / four-layer antiballistic missile defence system
точечная оборона, оборона стратегически важных объектов — point defence
2) (совокупность оборонительных средств) defence(s)обеспечивать оборону страны — ensure / guarantee the defence of a country
3) (линия оборонительных сооружений) defence(s)прорывать оборону противника — to breach / to pierce the enemy defences
удерживать оборону — to retain the defensive, to hold the line
-
10 defence
dɪˈfens сущ.;
тж. defense
1) а) защита to speak out in defence of justice ≈ высказываться в защиту справедливости best defence is offence ≈ лучшая защита - это нападение Syn: protection, justification, vindication б) оборона to conduct a defence, organize a defence, put up a defence ≈ оборонять, защищать to overwhelm smb.'s defences ≈ прорывать оборону line of defence ≈ линия обороны heroic defence ≈ героическая защита inadequate defence, weak defence ≈ слабая защита stubborn defence ≈ упорная защита the defence of our country ≈ защита нашей страны They are to take measures for the defence of the country. ≈ Они должны принять меры для обороны страны. в) псих. защитная реакция defence mechanism ≈ защитный механизм The faith of modern Germany is, in psychological language, a 'defence' against reasoning. ≈ Вера в современной Германии это, на языке психологии, 'защитная реакция' против разума. г) спорт защита man-to-man defence ≈ индивидуальная защита zone defence ≈ защита зоны
2) а) защитные средства, то, что защищает, предохраняет Mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes. ≈ Горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах. airtight defence, impenetrable defence ≈ герметическая защита, непроницаемая б) мн.;
воен. укрепления, оборонительные сооружения military defences ≈ военные укрепления
3) юр. защита а) сторона, защищающая на суде обвиняемого б) часть судебного разбирательства, проводимого защитой a legal defence ≈ судебная защита the defence rests ≈ защита отдыхает защита - missile * противоракетная защита - * mechanism защитный механизм - a thick overcoat is a good * against cold теплое пальто хорошо предохраняет от холода - in * of peace в защиту мира - to die in * of liberty пасть в борьбе за свободу оборона - national * национальная оборона;
оборона страны - last-ditch * последнее отчаянное сопротивление - all-round * круговая оборона - active * активная оборона - civil * гражданская оборона - air * противовоздушная оборона - heavy * плотная оборона - territorial * территориальная оборона - * tactics оборонительная тактика - * expenditure расходы на оборону - D. Board совет обороны - the Ministry of D. министерство обороны - line of * полоса обороны;
оборонительный рубеж - first line of * (образное) "первая линия обороны", военно-морской флот( Великобритании) - second line of * (образное) "вторая линия обороны", армия( Великобритании) - to fix /to establish/ a line of * построить линию обороны - weapons of * оборонительное оружие - the system of collective * система коллективной безопасности - * in depth( военное) эшелонированная оборона - * in place( военное) стабильная оборона - to rise to the * of one's nation подняться на защиту своего народа - to make a good * against the enemy успешно отбивать атаки противника - best * is offence нападение -лучшая защита оправдание, защита - in * в защиту, в оправдание - in one's * в свою защиту - to speak in * of smb. выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л. - it may be said in his * that... в его оправдание можно сказать, что... - to make no * against accusations ничего не сказать в свою защиту pl (военное) укрепления, оборонительные сооружения;
система, средства обороны - coast *s береговые укрепления - to set up *s организовывать оборону, строить оборонительные сооружения (юридическое) защита (тж. как сторона на процессе) - the case for the * защита - the counsel for the * защитник обвиняемого - to conduct one's own * отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому речь защитника письменное возражение ответчика против иска( спортивное) защита - Indian * (шахматное) индийская защита - man-to-man * защита "игрок против игрока" - team * командная защита > the science /art/ of * бокс affirmative ~ заявление о фактах, опровергающих риск ~ запрещение( рыбной ловли) ;
best defence is offence нападение - лучший вид защиты ~ юр. защита (на суде) ;
оправдание, реабилитация;
counsel for the defence защитник обвиняемого defence адвокат ~ аргументация ответчика ~ возражение по иску ~ запрещение (рыбной ловли) ;
best defence is offence нападение - лучший вид защиты ~ запрещение ~ спорт. защита ~ юр. защита (на суде) ;
оправдание, реабилитация;
counsel for the defence защитник обвиняемого ~ защита (на суде), аргументация ответчика, возражение по иску, возражение ответчика ~ защита ~ защита на суде ~ оборона;
защита ~ оборона, защита ~ оборона ~ письменное возражение ответчика против иска ~ речь защитника ~ pl воен. укрепления, оборонительные сооружения defense: defense амер. = defence ~ of nonpayment оправдание неплатежа gas ~ противохимическая оборона naval ~ военно-морская оборона Pac-Man ~ орг.бизн. стратегия "Пэк Мэн" (защита от поглощения путем попытки поглотить компанию-агрессора) personal ~ личная защита procedural ~ процессуальная защита -
11 active
1. n грам. активный или действительный залог2. n грам. форма или конструкция в активном залоге3. n грам. полит. активист4. a деятельный; энергичный; активный; живой5. a действительный; эффективный, практический, действенный; настоящий6. a быстродействующий7. a воен. действующий; действительный8. a активно протестующий; возмущённый; бунтующий, мятежный9. a фин. активный, находящийся в активе10. a эк. оживлённый11. a эк. самодеятельныйСинонимический ряд:1. agile (adj.) agile; alert; brisk; brisky; catty; driving; dynamic; energetic; enterprising; fast; forceful; kinetic; lissome; lively; mercurial; nimble; peppy; quick; sharp; sprightly; spry; volant; yare; zippy2. busy (adj.) animated; busy; consumed with; diligent; eager; earnest; efficient; tireless; vigorous3. current (adj.) current; in effect; operative4. going (adj.) alive; dynamic; functioning; going; live; running5. moving (adj.) acting; astir; living; mobile; motive; moving6. practical (adj.) applicable; applied; practical; working7. profitable (adj.) interest-bearing; profitableАнтонимический ряд:former; heavy; idle; inactive; indolent; inert; quiet; slow; stupid -
12 active
1. [ʹæktıv] n1. грам.1) активный или действительный залог2) форма или конструкция в активном залогеto put the sentence into the active - поставить глагол предложения в активный залог
2. полит. активист2. [ʹæktıv] a1. деятельный; энергичный; активный; живойactive child [mind] - живой ребёнок [ум]
active air defence - воен. активная противовоздушная оборона
active repeater - радио активный ретранслятор
under active consideration - внимательно /тщательно/ рассматриваемый /изучаемый, анализируемый/
he leads an active life - он ведёт активный /подвижный/ образ жизни
2. действительный; эффективный, практический, действенный; настоящийactive euthanasia см. euthanasia 1
3. 1) действующийactive face - а) рабочая грань ( режущего инструмента); б) горн. действующий забой
2) быстродействующий4. воен. действующий; действительныйactive service - а) участие в боевых действиях ( в Великобритании); б) действительная военная служба ( в США)
active list - список командного состава, состоящего на действительной службе
5. активно протестующий; возмущённый (о демонстрантах и т. п.); бунтующий, мятежный (о толпе и т. п.)6. грам. действительный7. фин. активный, находящийся в активеactive assets - средства, находящиеся в обороте, активно используемые фонды
8. эк.1) оживлённый2) самодеятельный ( о населении)9. спец. активныйactive immunity - мед. активный иммунитет
active mass - физ. действующая /активная/ масса
active site - биохим. активный центр ( фермента)
active transport - биохим. активный транспорт ( ионов через клеточную мембрану)
10. физ. радиоактивный -
13 active
ˈæktɪv
1. прил.
1) активный;
живой;
деятельный, энергичный Having an active youngster about the house can be quite wearing. ≈ Иметь в доме живого (непоседливого) мальчика бывает весьма утомительно. His mind was always active and his country home bore evidence of this in many innovations. ≈ Его ум был всегда в действии, и следы этой деятельности отражались во многих нововведениях в его загородном доме. I am an active member of the Conservative Party. ≈ Я являюсь активным членом консервативной партии. become active
2) действительный;
эффективный, действенный;
настоящий if companies do not take active steps to increase exports ≈ если фирмы не предпримут эффективных мер по увеличению экспорта
3) действующий molten lava from an active volcano ≈ расплавленная лава, вытекающая из действующего вулкана active laws active layer active carbon active charcoal active current
4) экон. оживленный The market to-day has been more active than for a considerable time. ≈ Сегодняшний рынок гораздо оживленнее чем он был уже довольно долгое время.
5) воен. действующий;
действительный active duty active forces active list active service
6) грам. действительный (о залоге) active voice
7) фин. находящийся в активе, в графе "кредит";
процентный, приносящий проценты,
8) хим., биол. активный The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent. ≈ Активным ингредиентом в некоторых зубных пастах было просто какое-то моющее средство.
9) радиоактивный (сокращение от radioactive)
2. сущ.
1) грам. активный, действительный залог, актив;
форма или конструкция в активе The subject of a passive verb is what in the active would be an object. ≈ Подлежащее глагола в пассиве - это то же слово, что в активе было бы дополнением. put the sentence into the active
2) полит. активист the active
3) человек, ведущий активную жизнь(грамматика) активный или действительный залог (грамматика) форма или конструкция в активном залоге;
- to put the sentence into the * поставить глагол предложения в активный залог (политика) активист;
- the * актив деятельный;
энергичный;
активный;
живой;
- * child живой ребенок;
- * air defence( военное) активная противовоздушная оборона;
- * repeater (радиотехника) активный ретранслятор;
- * satellite активный спутник связи;
- * sports активные виды спорта;
- under * consideration внимательно рассматриваемый;
- to be * for one's age быть бодрым для своего возраста;
- to become * активизироваться;
- as * as a kitten резвый как котенок;
- he leads an * life он ведет активный образ жизни действительный;
эффективный, практический, действенный;
настоящий;
- * help настоящая помощь;
действующий;
- * volcano действующий вулкан;
- * laws действующие законы;
- * job текущее задание;
- * face рабочая грань режущего инструмента;
(горное) действующий забой быстродействующий;
- * remedy быстродействующее средство( военное) действующий;
действительный;
- * army личный состав армии на действительной службе;
- * forces регулярные войска;
- * service участие в боевых действиях (в Великобритании) ;
действительная военная служба (в США) ;
- * duty действительная военная службв;
- * list список командного состава, состоящего на действительной службе активно протестующий;
возмущенный;
бунтующий, мятежный( грамматика) действительный;
- * voice действительный залог (финансовое) активный, находящийся в активе;
- * debt непогашенный долг;
- * balance активный баланс;
- * assets средства, находящиеся в обороте, активно используемые фонды (экономика) оживленный;
- * demand оживленный спрос;
- the market is * на рынке царит оживление самодеятельный( о населении) (специальное) активный;
- * immunity (медицина) активный иммунитет;
- * mass (физическое) действующая масса;
- * site (биохимия) активный центр;
- * transport( биохимия) активный транспорт( физическое) радиоактивныйactive = active voice ~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба ~ активный;
живой;
энергичный, деятельный;
to become active активизироваться ~ активный ~ действительный ~ грам. действительный (о залоге) ;
active voice действительный залог ~ действующий ~ настоящий ~ находящийся в активе ~ оживленный ~ эк. оживленный;
the market is active на рынке царит оживление ~ практический ~ фин. процентный, приносящий проценты, находящийся в активе ~ самодеятельный (о населении) ~ энергичный ~ эффективный~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба~ on labour market действующий на рынке труда~ воен.: active forces постоянная армия;
active list список кадрового состава;
active service боевая служба;
амер. действительная военная служба service: active ~ действительная службаactive = active voice ~ грам. действительный (о залоге) ;
active voice действительный залог~ активный;
живой;
энергичный, деятельный;
to become active активизироваться~ эк. оживленный;
the market is active на рынке царит оживление -
14 Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence
Универсальный англо-русский словарь > Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence
-
15 active air defence
Военный термин: активная противовоздушная оборона -
16 активная противовоздушная оборона
Military: active air defenceУниверсальный русско-английский словарь > активная противовоздушная оборона
-
17 активная эшелонированная противоракетная оборона на театре военных действий
Универсальный русско-английский словарь > активная эшелонированная противоракетная оборона на театре военных действий
-
18 активная эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий
Politico-military term: ALTBMD, Active Layered Theatre Ballistic Missile DefenceУниверсальный русско-английский словарь > активная эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий
-
19 ALTBMD, Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence
Военно-политический термин: активная эшелонированная противоракетная оборона театра военных действийУниверсальный англо-русский словарь > ALTBMD, Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence
-
20 operational
ˌɔpəˈreɪʃənl прил.
1) а) операционный, оперативный (относящийся к последовательности действий, использованию операций) operational efficiency ≈ оперативность, высокая оперативность operational flexibility ≈ гибкость операций operational research ≈ операционное исследование( исследование, опирающееся на операционный подход) б) воен. боевой, оперативный;
в состоянии боевой готовности operational orders ≈ боевые команды и распоряжения operational task ≈ боевое задание, цель operational formation ≈ боевое формирование;
тактическое соединение operational missile ≈ боевая ракета operational fatigue ≈ боевая усталость operational agency а) боевое средство;
б) оперативное соединение The new Russian weapon is clearly operational. ≈ Новое оружие русских явно работает.
2) а) рабочий, относящийся к работе;
эксплуатационный, практический operational ceiling ≈ спец. рабочий потолок, авиац. верхний предел operational data ≈ рабочие данные operational costs ≈ эксплуатационные расходы б) работающий, рабочий;
действующий Finally I could get an operational machine. ≈ Наконец мне досталась работающая машина. become operational operational models of language Syn: active, acting в) псих. ментально активный( о ребенке) Syn: active
3) мат. операторный, использующий операторы
4) филос. операционалистский, относящийся к операционализму операционный относящийся к действию, работе;
эксплуатационный;
- * costs эксплуатационные расходы действующий;
- * models of language действующие модели языка;
- * ceiling (авиация) практический потолок рабочий, работающий, в исправном состоянии;
- * data рабочие данные;
- this machine is * эта машина находится в исправном состоянии (военное) оперативный, боевой;
- * agency боевое средство;
(военное) оперативный орган;
(военное) оперативное соединение;
- * defence активная оборона;
- * fatigue усталость войск вследствие боевых действий;
- * formation тактическое соединение;
- * message боевое донесение;
- * task боевая задача;
- * teamwork взаимодействие в бою;
- * clearance( авиация) разрешение на полет по маршруту состоящий на вооружении;
- * missile ракета, находящаяся на вооружении, боевая ракета (математика) операционный, операторный ~ действующий;
работающий;
to become operational вступать в силу fully ~ полностью действующий operational в исправном состоянии ~ действующий ~ действующий;
работающий;
to become operational вступать в силу ~ вчт. оперативный ~ оперативный;
operational efficiency( высокая) оперативность ~ вчт. операционный ~ операционный ~ относящийся к действию, работе;
operational costs расходы по эксплуатации( оборудования и т. п.) ~ вчт. работающий ~ работающий ~ функционирующий ~ эксплуатационный ~ оперативный;
operational efficiency (высокая) оперативностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operational
- 1
- 2