Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

active export

Толкование Перевод

1 сальдо

balance

выводить сальдо — to strike the balance

урегулировать сальдо по счёту — to settle a balance

активное сальдо платёжного баланса — active / favourable balance of payment

активное сальдо торгового баланса — active / export / favourable balance of trade, export surplus

подрывать активное сальдо (торгового баланса) — to erode the surplus

непрочное активное сальдо — fragile surplus

допускаемое сальдо — swing

кредитовое сальдо — credit balance, adverse / unfavourable balance

общее сальдо — overall balance

пассивное сальдо платёжного баланса — adverse / unfavourable balance of payments

пассивное сальдо торгового баланса — import surplus adverse / unfavourable / import balance of trade

положительное сальдо платёжного баланса — external surplus

сальдо клиринга — clearing balance

сальдо по товарам и услугам — balance on goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > сальдо
2 активный экспорт

Advertising: active export

Универсальный русско-английский словарь > активный экспорт
3 активное сальдо торгового баланса

active (favourable, positive) balance of trade;export balance of trade; export surplus

Русско-английский юридический словарь > активное сальдо торгового баланса
4 активное сальдо торгового баланса

active (favourable, export) balance of trade, export surplus

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > активное сальдо торгового баланса
5 баланс

1) (равновесие, состояние равновесия) balance

нарушить баланс — to upset the balance

сохранять баланс (сил) — to preserve a balance

глобальный баланс ядерных сил — global balance of nuclear forces

нестабильный баланс — precarious balance

стратегический баланс — strategic balance

экологический баланс — ecological balance

нарушение экологического баланса — upsetting of the ecological balance

баланс интересов — balance of interests

достижение баланса интересов — achievement of the balance of interests

баланс сил — balance of forces

мировой баланс сил — world / world-wide balance of power

отсутствие баланса — imbalance

2) (ресурсы) balance

материальный баланс — material balance

топливно-энергетический баланс — fuel and power balance

баланс трудовых ресурсов — balance of labour resources

3) (торговый, платёжный) balance

подвести баланс — to balance / to square accounts

сводить баланс — to offset

бюджетный баланс — budgetary sheet

(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance

годовой баланс — annual balance

итоговый баланс — overall balance

отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance

платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account

вывести платёжный баланс из дефицита — to swing the balance of payments out of deficit

активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments

неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments

урегулирование платёжного баланса — balance of payments adjustment

торговый баланс — trade balance, balance of trade

активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments

пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade

баланс активов и пассивов — balance sheet

баланс денежных доходов и расходов (населения) — balance of money income and expenditure

баланс международной задолженности — balance of international indebtedness

баланс международных платежей — balance of international payments

баланс народного хозяйства — balance of national economy

баланс основных фондов — balance of fixed assets

баланс товаров и услуг — balance of goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > баланс
6 сальдо

сущ. фин.

balance;

surplus;
- сальдо взаимных расчётов
- сальдо внешней задолженности
- сальдо внешней торговли
- сальдо платёжного баланса
- сальдо торгового баланса
- активное сальдо
- выводить сальдо
- пассивное сальдо
активное сальдо торгового баланса — active (favourable, positive) balance of trade; export balance of trade; export surplus

пассивное сальдо торгового баланса — adverse (negative, passive, unfavourable) balance of trade; import balance of trade; import surplus

Юридический русско-английский словарь > сальдо
7 активный торговый баланс

1. active balance of trade

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

2. export surplus

активное сальдо торгового баланса — export surplus

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

продолжит иметь активный баланс — continue in the surplus

Русско-английский большой базовый словарь > активный торговый баланс
8 активное сальдо

1) Railway term: favourable balance

2) Economy: export surplus, plus balance, surplus (бюджета, платежного баланса), surplus balance, positive balance, surplus balance of payments, budget surplus

3) Accounting: surplus (торгового или платёжного баланса)

4) Business: active balance, surplus, surplus of money

Универсальный русско-английский словарь > активное сальдо
9 активный торговый баланс

1) Law: operating surplus

2) Economy: export balance of trade, positive balance of trade, favourable balance of trade, trade surplus

3) Advertising: positive trade balance

4) Business: favourable trade balance, surplus

5) Investment: active trade balance

Универсальный русско-английский словарь > активный торговый баланс
10 торговля торговл·я

trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industry

занимающийся торговлей — trading

вести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)

ввести свободную торговлю — to introduce free trade

возобновить торговлю — to revive trade

затруднять торговлю — to hamper trade

ограничить торговлю — to restrict trade

поощрять торговлю — to encourage trade

прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries

препятствовать торговле — to impede trade

развивать торговлю — to develop / to expand trade

расширять объём торговли — to expand the volume of trade

свёртывать торговлю — to curtail trade

содействовать развитию торговли — to promote trade

торговля идёт вяло — trade is slack

бартерная торговля — barter trade

взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade

"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade

внешняя торговля — foreign / external trade / commerce

сбалансировать внешнюю торговлю — to balance foreign trade

внешняя торговля сырьевыми товарами — commodity foreign trade

внешняя торговля товарами — merchandise foreign trade амер.

неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade

баланс внешней торговли (объём экспорта равен обьёму импорта) — balanced trade

объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade

национальное регулирование внешней торговли — national trade regulation

невидимые статьи баланса внешней торговли — invisible foreign trade

оборот внешней торговли — foreign trade turnover

ограничение внешней торговля — foreign trade curbing practices

оживление внешней торговля — foreign trade revival

страна с большим удельным весом внешней торговли — foreign trade-intensive country

структура внешней торговли — pattern of foreign trade

товарная структура внешней торговли — commodity composition of foreign trade

удельный вес внешней торговли в национальном доходе страны — foreign trade intensity of a country

внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade

выгодная торговля — profitable trade

вялая торговля — stagnant trade

государственная торговля — state trade

двусторонняя торговля — bilateral trade

каботажная торговля — coastal trade

компенсационная торговля — compensatory / compensation trade

контрабандная торговля — contraband trade

кооперативная торговля — cooperative trade

международная торговля — international trade

международная торговля аграрно-сырьевыми товарами — international commodity trade

международная морская торговля — international sea-borne / marine trade

меновая торговля — swapping barter, exchange in kind

вести меновую торговлю — to barter

многосторонняя торговля — multilateral trade

незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic

незаконная торговля валютой — illegal profiteering in currencies

незаконная торговля наркотиками — illicit traffic in drugs

морская прибрежная торговля — maritime coasting trade

оживлённая торговля — active / brisk trade

оптовая торговля — wholesale trade

вести оптовую торговлю — to wholesale

оптовая и розничная торговля — distributive trades

пограничная торговля — frontier trade

реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.

розничная торговля — retail trade

свободная торговля — free trade

спекулятивная торговля — open trade

транзитная торговля — transit trade

частная торговля — private trade

запрещение торговли — prohibition of trade

застой в торговле — depression of trade

объём торговли — volume of trade

объём мировой торговли — quantity of wold trade

расширение объёма торговли — expansion of trade

ограничение торговли — restriction / restraint of trade

оживление торговли — revival of trade

операции по торговле наличными товарами — trading in actuals

полное замораживание торговли — complete freezing of trade

помеха в торговле — business disturbance

прекращение торговли — stoppage of trade

свобода торговли — liberty of trade

состояние торговли — state of trade

структура торговли — pattern of trade

торговля голосами (на выборах) — traffic in votes

торговля между Востоком и Западом — East-West trade

торговля на основе взаимной выгоды — fair trade

торговля на экспорт — export trade

торговля оружием — arms traffic

торговля патентами и лицензиями — trade in patents and licences

торговля с расчётами в иностранной валюте — foreign exchange trading

экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade

в торговле спад — trade is depressed

Russian-english dctionary of diplomacy > торговля торговл·я
11 активное сальдо торгового баланса

1. export surplus

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

продолжит иметь активный баланс — continue in the surplus

2. external surplus

платежный баланс — external accounts

дефицит платежного баланса — external deficit

нарушение платежного баланса — external imbalance

ухудшение платежного баланса — external imbalance

состояние платежного баланса — external payments position

3. trade surplus

активный торговый баланс — active balance of trade

импортный торговый баланс — import balance of trade

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

дефицит торгового баланса — balance of trade deficit

пассивный торговый баланс — adverse balance of trade

Русско-английский большой базовый словарь > активное сальдо торгового баланса
12 двунаправленный список

1. bidirectional list

прокручиваемый список — scrollable list

список ввода-вывода — input-output list

список присутствующих — attendance list

список с дополнениями — comulative list

список экспортных товаров — export list

2. two-way list

список — list box

вести список — list

блок списка — list box

вносит в список — list

поле списка — list box

3. both way list

составит список — list

список задач — task list

список типов — type list

список целей — goal list

список акций — share list

4. double-liked list

промежуточный список — intermediate list

список активных задач — active task list

список запрещённых товаров — banned list

список запрещенных товаров — banned list

список идентификаторов — identifier list

Русско-английский большой базовый словарь > двунаправленный список
13 мертвый капитал

1. deadstock capital

сумма капитала — capital sum

акционерный капитал — capital

поток капитала — capital flow

вывоз капитала — capital export

капитал с риском — risk capital

2. idle capital

налог на капитал — capital levy

рынок капитала — capital market

счет капитала — capital account

элемент капитала — capital unit

единицы капитала — capital units

3. idle money

усиленный спрос на ссудный капитал — pressure for money

часть рынка ссудного капитала — segment of money market

открытый рынок краткосрочного капитала — open money market

рынок краткосрочного ссудного капитала — short money market

«горячие» деньги; спекулятивный денежный капитал — hot money

4. unapplied funds

частный капитал — private funds

мёртвый капитал — unapplied funds

капитал банка — the fund of a bank

примененный капитал — applied funds

привлеченный капитал — outside funds

5. unemployed capital

начальный капитал — seed capital

основной капитал — basic capital

отлив капитала — capital outflow

расход капитала — capital outlay

рынок капитала — capital market

6. unproductive capital

активный капитал — active capital

банковский капитал — bank capital

владелец капитала — capital owner

инвестированный капитал — capital

покрытие капитала — capital cover

7. unrealizable capital

свободный капитал — spare capital

стоимость капитала — capital cost

элементы капитала — capital units

депозит капитала — capital deposit

дефицит капитала — capital deficit

Русско-английский большой базовый словарь > мертвый капитал
14 основной капитал

1. basic capital

потребление капитала — using-up of capital

приращение капитала — increment of capital

разделение капитала — cutting into capital

ресурсы капитала — supplies of the capital

сводка движения капитала — capital summary

2. capital assets

сумма капитала — capital sum

акционерный капитал — capital

поток капитала — capital flow

вывоз капитала — capital export

капитал с риском — risk capital

3. capital stock

налог на капитал — capital levy

рынок капитала — capital market

счет капитала — capital account

элемент капитала — capital unit

единицы капитала — capital units

4. fixed assets

остаточная стоимость основного капитала — net fixed assets

инвестиции в основной капитал — fixed capital expenditures

обновление основного капитала — fixed capital renovation

оборотный капитал; оборотные средства — floating assets

вложения в основной капитал — fixed capital investment

5. fixed capital

начальный капитал — seed capital

отлив капитала — capital outflow

расход капитала — capital outlay

рынок капитала — capital market

активный капитал — active capital

6. original capital

банковский капитал — bank capital

владелец капитала — capital owner

инвестированный капитал — capital

покрытие капитала — capital cover

свободный капитал — spare capital

7. stock of capital

испытывать нехватку капитала — lack capital

оборачиваемость капитала — capital turnover

перемещение капитала — migration of capital

приобретение капитала — capital procurement

скопление капитала — aggregation of capital

8. fixed capital stock

складочный капитал — joint stock

стоимость капитала — capital cost

элементы капитала — capital units

депозит капитала — capital deposit

дефицит капитала — capital deficit

9. principal

капитал и процент — principal and interest

процент и капитал — interest and principal

капитал и проценты — principal and interest

капитал и\или процент — principal and/or interest

капитал и номинал векселя — principal and interest

10. stock

разводнение акционерного капитала — watering down the stock

пакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock

невыпущенная часть акционерного капитала — unissued stock

акционерный капитал; капитал товарищества — joint stock

совокупная величина капитала — aggregate capital stock

Русско-английский большой базовый словарь > основной капитал
15 сужение экспортных рынков

decline of export markets

расширение границ рынка — market expansion

рынок одного покупателя — one-buyer market

рынок под открытым небом — open-air market

рынок с оживленным спросом — active market

рынок текстильных товаров — textile market

Русско-английский большой базовый словарь > сужение экспортных рынков
16 торговля электроэнергией
1. electricity trade
торговля электроэнергией
Планируемые потоки электроэнергии между двумя, тремя и более странами и плата за импортированную энергию и транзитные услуги, основанная на договорах на экспорт, импорт и транзит электроэнергии.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

EN

electricity trade
Scheduled flows of active power between two countries or among three or more countries, and payment for imported energy and transit services based on signed contracts for electricity export, import, and transit.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- electricity trade
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговля электроэнергией

См. также в других словарях:

Export D'affichage Par SSH — L export d affichage (export display en anglais) est une technique qui permet d exécuter à distance des applications graphiques. Elle vous permet donc d exécuter quasiment n importe quelle application sur un serveur distant. Tous les calculs et… … Wikipédia en Français
Export d'affichage par ssh — L export d affichage (export display en anglais) est une technique qui permet d exécuter à distance des applications graphiques. Elle vous permet donc d exécuter quasiment n importe quelle application sur un serveur distant. Tous les calculs et… … Wikipédia en Français
Export display par SSH — Export d affichage par SSH L export d affichage (export display en anglais) est une technique qui permet d exécuter à distance des applications graphiques. Elle vous permet donc d exécuter quasiment n importe quelle application sur un serveur… … Wikipédia en Français
Export d'affichage par SSH — L export d affichage (export display en anglais) est une technique qui permet d exécuter à distance des applications graphiques. Elle vous permet donc d exécuter quasiment n importe quelle application sur un serveur distant. Tous les calculs et… … Wikipédia en Français
export — The removal of a compound from a cell by active transport … Glossary of Biotechnology
Arena Active Protection System — NOTOC Infobox Weapon name= ARENA caption= Arena Active Protection System origin= flagicon|Russia Russia type= Active Protection System is ranged= is explosive= is missile= is UK=yes service= used by= Russia wars= designer= Kolomna based… … Wikipedia
Chinese protein export contamination — was first identified after the wide recall of many brands of cat and dog food starting in March 2007 (the 2007 pet food recalls), and eventually involved the human food supply. The recalls in North America, Europe and South Africa came in… … Wikipedia
Live export — Over a billion living farm animals around the world are exported to different countries or states every week, travelling hundreds of miles from farms to slaughterhouses, a practice referred to as live export. Dugan, Emily. [http://www.independent … Wikipedia
Nisc export services — NISC is a multi national corporation publishing the electronic databases used for research by students and faculty at institutes of higher education. Over a fifty academic databases encompass the subject areas of the life sciences and technology … Wikipedia
Jijel — ▪ Algeria formerly Djidjelli, town and roadstead port, northeastern Algeria, on the Mediterranean seacoast and the western edge of the Collo Kabylie region. The city of Jijel, originally a Phoenician trading post, passed successively to… … Universalium
Kollam — ▪ India formerly Quilon port city, southern Kerala state, southwestern India. It lies on the Arabian Sea northwest of Thiruvananthapuram, the state capital. The city is situated next to Asthamudi Lake, an inlet of the sea, and is linked… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

active export

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

active export

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: