-
101 Freiwilligen-...
(run, financed etc by such actions, contributions etc: He does a lot of work for a voluntary organization.) voluntary -
102 im Gegensatz stehen
(to show marked difference from: His words contrast with his actions.) contrast -
103 in Einklang bringen
to conciliate; to harmonize* * *1) (to sing or play musical instruments in harmony.) harmonize2) (to sing or play musical instruments in harmony.) harmonise3) (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.) co-ordinate4) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) reconcile -
104 Mimenspiel
(a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) mime -
105 sich fangen
(to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) recover -
106 Angriff auf die Kostenseite machen
Angriff auf die Kostenseite machen
to plan actions on cost.Business german-english dictionary > Angriff auf die Kostenseite machen
-
107 Angriff der Baissepartei
Angriff der Baissepartei
bear campaign (raid, Br.);
• Angriff auf das gesamte Bündnis (NATO)assault against all member states;
• Angriff der Haussepartei bull campaign (raid, Br.);
• Angriff der Konkurrenz competitive assault;
• Angriff auf die Kostenseite machen to plan actions on cost.Business german-english dictionary > Angriff der Baissepartei
-
108 Aussperrungsmaßnahmen
-
109 Defizitabbaumaßnahmen
Defizitabbaumaßnahmen
deficit-cutting actions -
110 Klagen miteinander verbinden
Klagen miteinander verbinden
to consolidate actionsBusiness german-english dictionary > Klagen miteinander verbinden
-
111 Klagen zusammenfassen
Klagen zusammenfassen
to consolidate actions -
112 Klagenhäufung
Klagenhäufung
consolidation of actions;
• objektive Klagenhäufung joinder of causes of action;
• subjektive Klagenhäufung joinder of parties. -
113 Maßnahmen zur Erhaltung des Arbeitsplatzes
Maßnahmen zur Erhaltung des Arbeitsplatzes
jobholder actionsBusiness german-english dictionary > Maßnahmen zur Erhaltung des Arbeitsplatzes
-
114 Normenausschuss
Normenausschuss
standardization committee;
• Amerikanischer Normenausschuss American Standards Association;
• Internationaler Normenausschuss International Standardization Organization (ISO);
• Normenfestsetzung establishment of standards, standard setting;
• Normenkartell standardization cartel;
• Normenkontrolle judicial review [of administrative actions] (US);
• Normenüberprüfung revisal of standards;
• Normenverband standard institution. -
115 Normenkontrolle
Normenkontrolle f RECHT judicial review* * *Normenkontrolle
judicial review [of administrative actions] (US) -
116 Notleidender
Notleidender
distressed person, sufferer;
• Notlösung makeshift, stopgap, pis aller (French);
• Notmaßnahmen emergency measures (actions), stopgap;
• Notpfennig zurückgelegt haben to have a sum in reserve as standby;
• Notpfennig zurücklegen to put aside for a rainy day;
• Notprogramm austerity (crash) program(me);
• Notrücklage contingency fund. -
117 Notmaßnahmen
Notmaßnahmen
emergency measures (actions), stopgap -
118 Notstandsabgabe
Notstandsabgabe
emergency tax;
• Notstandsanleihe relief loan;
• Notstandsarbeiten relief (remedial) works;
• Notstandsarbeiter relief worker;
• zentrale Notstandsbehörde national emergency council, Office of Emergency Preparedness (US);
• Notstandsbeihilfe emergency aid;
• Notstandsbestimmungen emergency provisions;
• Notstandsbüro emergency board;
• Notstandsdarlehn emergency loan;
• Notstandsdienst emergency relief service;
• Notstandsermächtigung emergency powers;
• Notstandsfonds emergency fund;
• Notstandsgebiet depressed (distressed, Br., special, Br., stricken, Br.) area;
• nahezu ständiges Notstandsgebiet semi-permanently depressed area;
• Notstandsgebietsplan area-development program(me);
• Notstandsgesetz Emergency Powers Act (Br.), Special Areas Scheme (Br.), Special Powers Act (Ireland), Emergency Revenue Act (US);
• durch das Notstandsgesetz gedeckt under cover of emergency;
• Notstandsgesetzgebung abbauen to dismantle the emergency;
• Notstandsgremium emergency board;
• Notstandshilfe depressed-area aid (Br.), (Streikende) emergency cover;
• Notstandskabinett emergency cabinet;
• Notstandskommission emergency board, relief committee;
• Notstandskredit relief loan;
• Notstandsmaßnahmen emergency measures (actions);
• Notstandsmaßnahmen für bedrohte Industriezweige emergency protection for threatened industries;
• Notstandsmaßnahmen ergreifen to take emergency steps;
• Notstandsmaßnahmen verhängen to assume emergency powers;
• Notstandsplan contingency plan;
• Notstandsprogramm relief (emergency aid, crash) program(me);
• wirtschaftliches Notstandsprogramm, Notstandsprogramm für die Wirtschaft economic emergency plan;
• Notstandsquartier poor housing;
• Notstandsregierung emergency rule (regime, coalition, authorization rule);
• Notstandstarif emergency rate;
• Notstandsverordnung Defence Regulation (Br.);
• Notstandsverwaltung emergency administration;
• Notstandsvorhaben emergency facilities;
• Notstandswarnung emergency action notification. -
119 Notstandsmaßnahmen
Notstandsmaßnahmen
emergency measures (actions) -
120 Rechtmäßigkeit amtlicher Maßnahmen nachprüfen lassen
Rechtmäßigkeit amtlicher Maßnahmen nachprüfen lassen
to challenge the legality of official actions.Business german-english dictionary > Rechtmäßigkeit amtlicher Maßnahmen nachprüfen lassen
См. также в других словарях:
actions — I noun bearing, behavior, behavior pattern, comportment, conduct, dealings, demeanor, deportment, doings, guise, manner, mien, mode of action, modus vivendi, policy, practice, presence, procedure, ways associated concepts: abandonment, abatement … Law dictionary
actions — [aksjɔ̃] n.f.pl. Avoir ses actions en hausse ou en baisse, jouir d une popularité, d une faveur plus ou moins grande … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Actions per minute — Actions Per Minute, commonly abbreviated as APM, is a term used mostly in real time strategy field of cybersport. Actions per Minute Actions per minute is the number of actions (such as selecting units or issuing an order) completed within a… … Wikipedia
Actions en justice des Présidents de la République française — Depuis 1962, le président de la République française est élu au suffrage universel direct. Dans la Ve République, la légitimité et le rôle du président de la République s en trouve renforcé. Pour garantir la stabilité du régime il a été… … Wikipédia en Français
actions speak louder than words — phrase used for saying that what you do is more important than what you say you will do Thesaurus: words used to describe actions and activitieshyponym something that is easy to dosynonym Main entry: action * * * actions speak louder than words… … Useful english dictionary
Actions Semiconductor — Co., Ltd. is a system on a chip company based in Guangdong, China. Actions develops system on a chip (SoC) designs for digital audio players and photo viewers.S1 MP3 players use chipsets designed by Actions. External links *… … Wikipedia
Actions Par Minute — Pour les articles homonymes, voir APM. L action par minute (souvent abrégé par le sigle APM) est une unité de mesure souvent utilisée dans les jeux vidéo de stratégie en temps réel, qui comptabilise le nombre d actions qu effectue un joueur en… … Wikipédia en Français
Actions par Minute — Pour les articles homonymes, voir APM. L action par minute (souvent abrégé par le sigle APM) est une unité de mesure souvent utilisée dans les jeux vidéo de stratégie en temps réel, qui comptabilise le nombre d actions qu effectue un joueur en… … Wikipédia en Français
Actions contre les porcs pendant la grippe A (H1N1) de 2009 — À la suite de la pandémie de grippe A de 2009, des pays du monde entier ont répondu avec parfois des réactions extrêmes contre les porcs, incluant l extermination de tous les porcs domestiques en Égypte, et l abattage de trois sangliers au Zoo de … Wikipédia en Français
Actions spéciales douanes — Titre original Actions spéciales douanes Genre Série policière Production Aprime Exilène films Pays d’origine France Cha … Wikipédia en Français
Actions Presse lycéennes — (APL) est un journal lycéen français fondé en 1978. Sommaire 1 Historique 2 Autres publications 3 Personnalités et APL 4 Liens externes … Wikipédia en Français