-
1 programme
mпроектное задание | объект недвижимости ( в более широком смысле)- programme d'action
- programme immobilier
- programme informatique
- programme de production -
2 action
f1. (acte, possibilité d'agir) посту́пок, де́йствие, де́ло ◄pl. -à►; поведе́ние (conduite);une mauvaise action — дурно́й посту́пок; une action d'éclat — герои́ческий посту́пок, ↑пбдвиг; блиста́тельный посту́пок (iron. aussi); un nomme d'action — энерги́чный (↓делово́й) челове́к, челове́к дела́; disposer d'une liberté d'action réduite — располага́ть ipf. ограни́ченной свобо́дой де́йствий; moyens d'action — спо́собы [де́йствия], возмо́жности; passer à l'action — приступа́ть/приступи́ть к де́йствиям; ces événements échappent à notre action ∑ — мы не в си́лах возде́йствовать на ход собы́тий; l'action courageuse des sauveteurs a permis de... ∑ — благодаря́ ∫ му́жественному поведе́нию <сме́лым де́йствиям> спаса́телей...; en action — в де́йствии, де́йствующий; en pleine action — в [↑по́лном] разга́ре; être en action — быть в де́йствии, де́йствовать ipf.; entrer en action — вступа́ть/вступи́ть в де́йствие, начина́ть/нача́ть де́йствовать; mettre en actionune bonne action — хоро́ший посту́пок, ↑до́брое де́ло;
1) приводи́ть/привести́ в де́йствие2) претворя́ть/претвори́ть в жизнь; осуществля́ть/осуществи́ть (réaliser);être sans action sur... — не ока́зывать/не оказа́ть ника́кого [возде́йствия на (+ A); champ d'action — по́ле де́ятельностиmettre hors d'action — выводи́ть/вы́вести из де́йствия <из стро́я>;
2. (activité sociale) де́йствия pl.; движе́ние (mouvement); выступле́ние (manifestation)] рабо́та (travail); де́ятельность (activité); борьба́ (lutte); мероприя́тия pl. (mesures);l'action culturelle — культу́рно-просвети́тельная рабо́та <де́ятельность>; action de masse — выступле́ние масс, ма́ссовые де́йствия;l'action clandestine — подпо́льная рабо́та <де́ятельность>;
[широ́кая] кампа́ния (de propagande);l'action revendicative — борьба́ <де́йствия> за удовлетворе́ние свои́х тре́бований; actions de rue — у́личные выступле́ния; action syndicale — профсою́зная борьба́, -ое движе́ние; comité d'action — комите́т де́йствия; journée (semaine) d'action — день (неде́ля) борьбы́ <де́йствий>; ligne (programme) d'action — ли́ния (програ́мма) де́йствий; unité d'action — еди́нство де́йствий; l'action du gouvernement sur les prix — де́йствия <мероприя́тия> прави́тельства в о́бласти ценl'action ouvrière — борьба́ <де́йствия> рабо́чего кла́сса;
3. (effet) де́йствие, возде́йствие, влия́ние (influence);sous l'action des pluies... — в результа́те дожде́й...; ce poison a une action rapide — э́тот яд ока́зывает бы́строе де́йствиеl'action des vents sur le climat — влия́ние <возде́йствие> ветро́в на кли́мат;
4. litt. де́йствие;l'unité d'action — еди́нство де́йствияl'action de cette pièce se passe en France — де́йствие э́той пье́сы происхо́дит во Фра́нции;
5. milit. опера́ция; бой ◄P2, pl. бой, -ев►, де́ло vx. (combat), ↑де́йствия pl.;une action offensive — наступа́тельный бой, -ые де́йствия, наступле́ние; une action défensive — оборони́тельн|ый бой, -ые де́йствия, оборо́на; 10 hommes ont été perdus au cours de l'action — в бо́ю поги́бло де́сять чело́ век в. dr. де́ло, иск; intenter une action contre qn. — возбужда́ть/возбуди́ть де́ло < иск> про́тив кого́-л.engager une action — завя́зывать/завяза́ть бой;
7. fin. а́кция;société par actions — акционе́рное о́бществоles actions sont en hausse (en baisse) — а́кции повыша́ются (понижа́ются) (fig. aussi);
8. relig.:un Te Deum en action de grâces — благода́рственный моле́бенaction de grâces — благодаре́ние;
-
3 programme d'action urbaine
программа городского развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban action program
A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings. (Source: RHW / INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > programme d'action urbaine
-
4 programme d'action
Le dictionnaire commercial Français-Russe > programme d'action
-
5 Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants
Французско-русский универсальный словарь > Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants
-
6 Programme d'action du G-8 sur les forêts
сущ.лес. Программа действий восьмерки по лесным ресурсом, Программа действий восьми промышленно развитых стран по лесным ресурсамФранцузско-русский универсальный словарь > Programme d'action du G-8 sur les forêts
-
7 Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne
Французско-русский универсальный словарь > Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne
-
8 Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle
-
9 Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne
Французско-русский универсальный словарь > Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne
-
10 Programme d'action sur les forêts des pays du G-8
сущ.лес. Программа действий восьмерки по лесным ресурсом, Программа действий восьми промышленно развитых стран по лесным ресурсамФранцузско-русский универсальный словарь > Programme d'action sur les forêts des pays du G-8
-
11 Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne
-
12 Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres
сущ.общ. Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных виФранцузско-русский универсальный словарь > Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres
-
13 action d'effacer par programme
сущ.выч. программное стирание, стирание в процессе исполнения программыФранцузско-русский универсальный словарь > action d'effacer par programme
-
14 action de soutien programmé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > action de soutien programmé
-
15 action à engendrer un programme
сущ.выч. генерация программы, разработка программы, составление программыФранцузско-русский универсальный словарь > action à engendrer un programme
-
16 programme d'action
сущ.бизн. программа действийФранцузско-русский универсальный словарь > programme d'action
-
17 programme d'action en faveur des consommateurs
Французско-русский универсальный словарь > programme d'action en faveur des consommateurs
-
18 programme d'action sociale
Французско-русский универсальный словарь > programme d'action sociale
-
19 программа
ж. в разн. знач. -
20 régulateur
m- régulateur à action proportionnelle et intégrale
- régulateur automatique
- régulateur automatique de niveau
- régulateur d'avancement de l'outil
- régulateur de contre-pression
- régulateur de débit
- régulateur de débit d'air
- régulateur de débit de l'eau
- régulateur de décompression
- régulateur à deux positions
- régulateur d'émission
- régulateur d'éruption
- régulateur d'huile
- régulateur à membrane
- régulateur de niveau de liquide
- régulateur de pompe
- régulateur de pression
- régulateur de pression amont
- régulateur de pression aval
- régulateur de pression de gaz
- régulateur à programme
- régulateur proportionnel
- régulateur au rapport à action proportionnelle et intégrale
- régulateur de temps
- régulateur de tension
- régulateur de vitesseDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régulateur
См. также в других словарях:
action programme — veiksmų programa statusas Aprobuotas sritis ūkio plėtra ir ilgalaikė strategija apibrėžtis Lietuvos Respublikos Vyriausybės parengtas ir su Europos Komisija suderintas Lietuvos 2007–2013 metų Europos Sąjungos struktūrinės paramos panaudojimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Action Programme (1968) — The Action Programme is a political plan, devised by Alexander Dubček and his associates in the Communist Party of Czechoslovakia (KSČ), that was published on April 5, 1968. The program suggested that the Czechoslovak Socialist Republic (ČSSR)… … Wikipedia
Millbrook Commonwealth Action Programme — The Millbrook Commonwealth Action Programme on the Harare Declaration, sometimes abbreviated to just Millbrook, is a policy programme of the Commonwealth of Nations, designed to implement and uphold the Harare Declaration, which sets out the… … Wikipedia
Waste & Resources Action Programme — The Waste Resource Action Plan, WRAP, is a not for profit company created in 2000 as part of the UK Government s waste strategies [ [http://www.wrap.org.uk/about wrap/ About WRAP] ] . WRAP s mission is to help develop markets for material… … Wikipedia
Biotechnology Action Programme — (BAP) Established in 1985 as a successor to the 1982 Biomolecular Engineering Programme (BEP) and intended to sponsor developments that could have an economic and industrial application. Concluded in 1989, but its objectives were included in… … Glossary of the European Union and European Communities
affirmative action programme — AAP A programme adopted by an organization to correct former policies that discriminated against women and ethnic, or other, minorities, particularly in respect of employment. In the USA such programmes are required of all organizations with… … Big dictionary of business and management
programme d'action — veiksmų programa statusas Aprobuotas sritis ūkio plėtra ir ilgalaikė strategija apibrėžtis Lietuvos Respublikos Vyriausybės parengtas ir su Europos Komisija suderintas Lietuvos 2007–2013 metų Europos Sąjungos struktūrinės paramos panaudojimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Action Démocratique Du Québec — Pour les articles homonymes, voir ADQ et Action démocratique. Action démocratique du Québec … Wikipédia en Français
Action democratique du Quebec — Action démocratique du Québec Pour les articles homonymes, voir ADQ et Action démocratique. Action démocratique du Québec … Wikipédia en Français
Action démocratique du québec — Pour les articles homonymes, voir ADQ et Action démocratique. Action démocratique du Québec … Wikipédia en Français
