-
1 судовий позов
action at law, common law action, court action, legal action -
2 судовий
judicial; legal; forensic; law, justiceсудовий виконавець — officer of the court; catchpole, catchpoll
судовий орган — judicial authority, judicial body
судовий процес — law юр., process, suit, enforcement proceedings, legal process, legal procedure
судовий розгляд — lawsuit, trial, assize, judicial ( legal) proceeding(s)
-
3 дія
ж1) action, operation, activityбойові дії — military operations; hostilities
в дії — in action, in operation
2) ( механізму) operation, functioning, working, running3) (вплив, наслідок) effect, influenceпід дією — under the influence (of)
4) мист. act5) мат. operation6) ( у літературному творі) action -
4 суд
ч1) ( орган) law court, court of law, court of justice, courtарбітражний суд — arbitration court, court of arbitration
касаційний суд — court of appeal (cassation, review)
Міжнародний Суд — International Court ( Tribunal); ( третейський) the Permanent Court of Arbitration
товариський суд — court of colleagues (fellow-workers, fellow-students, etc.)
суд присяжних — jury, court of assizes
викликати до суду — to summon to the court of justice; to cite
подавати до суду (на когось) — to sue, to institute proceedings ( an action) ( against), to bring an action against smb.
добиватися чогось судом — to take smth. to court
2) ( правосуддя) justice3) ( судження) judgement, verdict4) ( розгляд справи) trial, legal proceedingsвіддати до суду (під суд) — to prosecute, to put ( to brine) on trial
5) -
5 закон діючих мас
ru\ \ закон действующих массen\ \ law of mass actionde\ \ Massenwirkungsgesetzfr\ \ \ loi d'action de masseзакон, що виражає взаємозв'язок концентрацій компонентів системи при хімічній рівновазі; в хімічній кінетиці цей закон виражає швидкість V реакції через концентрацію реагентів; для простої реакції VAA + VBB → продукти, де A и B — реагуючі речовини, VA і VB — їх стехіометричні коефіцієнти,,K — константа швидкості реакції, яка є незалежною від концентрацій [A] і [B] -
6 вводити
= ввестиto lead in(to), to introduce; to insert; to installвводити в бій — to engage ( to commit) to action
вводити в гріх — to lead smb. into sin, to lead smb. astray
вводити в дію — to put smth. into operation
вводити в кімнату — to bring ( to usher) into a room
вводити в курс справи — to bring smb. up to date, to break in
вводити в курс чогось — to acquaint with the facts of smth.
вводити в обіг — to put into circulation, to put into use, to start using
вводити в оману — to mislead, to deceive
вводити в посаду — to inaugurate, to install, to instate
вводити в спокусу — to lead into temptation, to tempt
вводити закон в дію — to implement a law, to put a law in force
вводити наповнювач (в пластмаси, клей) — to extend
вводити у володіння — to put ( to bring) one into possession
-
7 процес
ч1) process; ( технологічний) processing, procedureробочий процес — operating ( working) process
розумовий процес — mentation, operation of the mind
туберкульозний процес у легенях — tuberculosis of the lungs; active pulmonary tuberculosis
процес обробки даних — data-handling procedure, data processing
піддавати процесу хім. — to process
2) юр. lawsuit, litigation, judicial ( law) proceedings pl; legal proceedings pl, trial; ( судова справа) caseкримінальний процес — ( criminal) trial
судовий процес — suit, lawsuit, trial
цивільний процес — lawsuit, suit
розпочинати судовий процес проти когось — to go to law ( with), to bring an action against one, to sue
-
8 цивільний
1) civilцивільний лист — civil list; appanage
цивільний суд — civil law court, lay court, civil court
цивільний шлюб — civil marriage, common-law marriage
2) ( не військовий) civilian; civil3) ч (як ім.) civilian; військ. sl civvy -
9 правозастосувальна акція
( поліції) law enforcement actionУкраїнсько-англійський юридичний словник > правозастосувальна акція
-
10 представник закону
representative action of the law, legal agentУкраїнсько-англійський юридичний словник > представник закону
-
11 закон діючих мас
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > закон діючих мас
-
12 беззаконний
unlawful, lawless, illegal, iniquitous, regardless of ( contrary to) law -
13 законодавство
с1) ( діяльність законодавчих органів) legislation, lawmaking2) ( сукупність законів) legislation, laws, actsзаконодавство про працю — labour laws; амер. labor laws
чинне законодавство — laws in action, legislation in force, active ( current) legislation
-
14 позивати
to bring in an action ( against); to sue in court, to prosecute in a law court; to take to court; to bring a suit ( against), to institute proceedings ( against)
См. также в других словарях:
action at law — index action (proceeding), cause of action, lawsuit, proceeding, suit, trial (legal proceeding) … Law dictionary
action at law — noun a judicial proceeding brought by one party against another; one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong • Syn: ↑legal action, ↑action • Derivationally related forms: ↑action (for:… … Useful english dictionary
course of an action at law — index proceeding Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
remediable by an action at law — index actionable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
action at law — An action prosecuted in a law court, as distinguished from a suit in equity. An action, the purpose of which is the recovery of a sum of money or damages, or an action wherein the only relief obtainable or appropriate is a money judgment for… … Ballentine's law dictionary
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
action on the case — action on the case: trespass on the case at trespass Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. action on the case … Law dictionary
action of debt — debt 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. action of debt … Law dictionary
action for an agreed sum — Also known as action for the price. A debt action under which the rules on remoteness and causation are irrelevant. The claimant need only prove that the debt is due. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www … Law dictionary
action for the price — action for an agreed sum Also known as action for the price. A debt action under which the rules on remoteness and causation are irrelevant. The claimant need only prove that the debt is due. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary