-
1 a intenta cuiva (un) proces
a intenta o acţiune împotriva cuiva to take action against smb.to bring / to institute a suit against smb.to bring / to enter an action against smb.to bring smb. to lawto sue smb. at law( mai ales penal) to institute proceedings / to proceed against smb.to open an action / a case (against smb.)Română-Engleză dicționar expresii > a intenta cuiva (un) proces
-
2 a intra în acţiune
1. mil. to go into action / battle / operation.2. fig. to start operatingto go into action / operation. -
3 a pune în mişcare
to set goingto put / to set in motionto set workingto set afoot / on footto put / to set in actionto bring / to call into action. -
4 scena se petrece la...
-
5 a acţiona prompt
to take prompt actionto act on the spot! -
6 a aproba întru totul o linie de conduită
to plump for a course of action.Română-Engleză dicționar expresii > a aproba întru totul o linie de conduită
-
7 a cădea în luptă
to fall in action. -
8 a deschide focul
mil. to open fireto blaze into action. -
9 a face inofensiv
to render innocuousto put out action. -
10 a ieşi din acţiune
to go out of action. -
11 a ieşi din luptă
mil. to come out of action. -
12 a lua măsuri
-
13 a lua măsuri imediate
to take prompt action / measures. -
14 a oferi sprijinul cuiva
to uphold smb. in action. -
15 a porni proces împotriva cuiva
jur. to take action against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a porni proces împotriva cuiva
-
16 a potrivi fapta / gestul după vorbă
to suit the action to the word.Română-Engleză dicționar expresii > a potrivi fapta / gestul după vorbă
-
17 a pune ceva în acţiune
to put / to set smth. in actionto bring / to call smth. into playto set smth. astir. -
18 a pune în acţiune
to set workingto bring / to put in action. -
19 a recurge la măsuri drastice
to have recourse to strong action.Română-Engleză dicționar expresii > a recurge la măsuri drastice
-
20 a scoate pe cineva din luptă
Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din luptă
- 1
- 2
См. также в других словарях:
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
action — ACTION. sub. f. L opération d un agent. L action du feu sur le bois. L action du Soleil sur les plantes. L action de l esprit. Le feu, par la violence de son action, vitrifie les métaux. Une action vive, soudaine, momentanée.Action, se dit aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Action — may refer to:Music and culture* Action (philosophy), something a person can do * Action (music), a characteristic of a stringed instrument * Action (album), a 2004 album by Punchline * Action (B z album), a 2007 album by B z * Action (piano), the … Wikipedia
Action 52 — North American NES cover art. Developer(s) … Wikipedia
action — Action. s. f. Maniere dont une cause agit, & par laquelle elle produit son effet. L action du feu reduit le bois en cendres. Action, signifie aussi, Acte, fait, oeuvre. Bonne action. belle action. mauvaise action. vilaine action. action bien… … Dictionnaire de l'Académie française
Action! — was a programming language and integrated editor, debugger, and 6502 code generating compiler, editor for the Atari 8 bit family of microcomputers. Action! was created by Clinton Parker and released on cartridge by Optimized Systems Software in… … Wikipedia
Action — Ac tion, n. [OF. action, L. actio, fr. agere to do. See {Act}.] 1. A process or condition of acting or moving, as opposed to rest; the doing of something; exertion of power or force, as when one body acts on another; the effect of power exerted… … The Collaborative International Dictionary of English
action — et besongne, Pragma, Actio. Action et droit de poursuyvre en justice ce qui nous est deu, Actio. Action de grace, Gratulatio, Gratiarum actio. Action personnelle, Condictio, Actio in personam. Action réelle, Actio in rem. Action petitoire,… … Thresor de la langue françoyse
Action 52-in-1 — Action 52 Action 52 Éditeur Active Enterprises Développeur FarSight Studios (MD) Active Enterprises … Wikipédia en Français
action — 1 Action, act, deed agree in designating something done or effected. Action refers primarily to the process of acting; act and deed to the result, the thing done. An action is usually regarded as occupying some time and involving more than one… … New Dictionary of Synonyms
action — [ak′shən] n. [ME accion < OFr action < L actio < pp. of agere: see ACT1] 1. the doing of something; state of being in motion or of working 2. an act or thing done 3. [pl.] behavior; habitual conduct 4. habitual activity characterized by… … English World dictionary
