Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

acting+in

  • 41 hasty

    • nopea
    • hätiköivä
    • hätiköity
    • hätäinen
    • impulsiivinen
    • tyly
    • hetkellinen
    • huolimaton
    • holtiton
    • ennenaikainen
    • ajattelematon
    • välinpitämätön
    • kiireellinen
    • kiireinen
    • kiire
    • kiivas
    • malttamaton
    • maltiton
    • äkkinäinen
    • äkillinen
    • kärsimätön
    • pikainen
    • pikavihainen
    • lyhytnäköinen
    * * *
    1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) kiireinen
    2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) hätäinen
    3) (easily made angry: a hasty temper.) kiivas

    English-Finnish dictionary > hasty

  • 42 high-handed

    • omavaltainen
    • itsevaltainen
    • mielivaltainen
    * * *
    adjective (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) omavaltainen

    English-Finnish dictionary > high-handed

  • 43 impetuous

    • impulsiivinen
    • väkivaltainen
    • raju
    • kiihkeä
    • kiireinen
    • kiivas
    • leimuava
    • melskeinen
    • kuumaverinen
    • kärsimätön
    * * *
    im'petjuəs
    (acting in a hasty manner and without thinking.) malttamaton
    - impetuosity

    English-Finnish dictionary > impetuous

  • 44 in a hurry

    • hätäpikaa
    • häthätää
    • hätäpäissään
    • aivan pian
    • aivan vähällä
    • kiireesti
    * * *
    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) kiireessä
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) kiireinen
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) käden käänteessä
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) innokas

    English-Finnish dictionary > in a hurry

  • 45 in association with

    (together with: We are acting in association with the London branch of our firm.) yhteistoiminnassa jonkun kanssa

    English-Finnish dictionary > in association with

  • 46 incautious

    • tyhmä
    • huoleton
    • varomaton
    • epäviisas
    • ajattelematon
    • uhkarohkea
    • vallaton
    • kevytmielinen
    • harkitsematon
    * * *
    in'ko:ʃəs
    (acting or done without thinking; not cautious: an incautious action/remark/person.) varomaton

    English-Finnish dictionary > incautious

  • 47 instantaneous

    • hetkellinen
    • silmänräpäyksellinen
    • välitön
    • äkillinen
    * * *
    instən'teiniəs
    (done, happening or acting in an instant or very quickly: The effect of this poison is instantaneous.) välitön

    English-Finnish dictionary > instantaneous

  • 48 interest

    • omistusosuus
    finance, business, economy
    • osakkuus
    • osuus
    • hyvityskorko
    • ihastuttaa
    • hyöty
    • innostus
    • intressi
    • herättää mielenkiintoa
    • huvittaa
    • hobby
    • vetää puoleensa
    • viehättää
    • viehtymys
    • etuus
    • eturyhmä
    • etu
    • asianharrastus
    • uteliaisuus
    • rahakorko
    • pyyde
    • pyrintö
    • riento
    • kiehtoa
    • kiinnostaa
    • kiinnostus
    • harrastus
    • harraste
    • mielenkiinto
    • merkitys
    • sopimusetu
    • suhteet
    finance, business, economy
    • korko
    • lumota
    * * *
    'intrəst, ]( American) 'intərist 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) mielenkiinto
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) harrastus
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) korko
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) osuus
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) eturyhmä
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) kiinnostaa
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) saada kiinnostumaan
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Finnish dictionary > interest

  • 49 legation

    • delegaatio
    • lähetystö
    * * *
    li'ɡeiʃən
    ((the headquarters of) an official group of people acting on behalf of the government of their own country etc in another country.) lähetystö

    English-Finnish dictionary > legation

  • 50 logical

    • järjestelmällinen
    • johdonmukainen
    • järjellinen
    • ajatuksellinen
    • selkeä
    • systemaattinen
    • konsekventti
    • loogillinen
    • loogisuus
    • looginen
    * * *
    adjective ((thinking or acting) according to the rules of logic: It is logical to assume that you will get a higher salary if you are promoted; She is always logical in her thinking.) looginen

    English-Finnish dictionary > logical

  • 51 magnetic field

    • magneettikenttä
    • magneettinen kenttä
    * * *
    (the area in which the pull of a magnet, or thing acting like a magnet, is felt: the earth's magnetic field.) magneettikenttä

    English-Finnish dictionary > magnetic field

  • 52 methodical

    • järjestelmällinen
    • analyyttinen
    • metodin mukainen
    • metodinen
    • menetelmällinen
    • suunnitelmallinen
    * * *
    1) (arranged or done in an orderly manner or according to a plan: a methodical search.) systemaattinen
    2) ((in the habit of) acting in a planned, orderly way: a methodical person/nature.) järjestelykykyinen

    English-Finnish dictionary > methodical

  • 53 offhand

    • suoralta
    • kursailematon
    • kylmiltään
    * * *
    adjective (acting or speaking so casually that one is being rude: offhand behaviour.) kursailematon

    English-Finnish dictionary > offhand

  • 54 pantomime

    • elenäytelmä
    • pantomiimi
    * * *
    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) joulunäytelmä
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.)
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.)

    English-Finnish dictionary > pantomime

  • 55 possessive

    • omistushaluinen
    • omistus
    • possessiivi
    • possessiivinen
    • genetiivi
    * * *
    - siv
    1) (showing that someone or something possesses an object etc: `Yours', `mine', `his', `hers', `theirs' are possessive pronouns; `your', `my', `his', `their' are possessive adjectives.) possessiivi-
    2) (acting as though things and people are one's personal possessions: a possessive mother.) omistushaluinen

    English-Finnish dictionary > possessive

  • 56 preparatory

    • alustava
    • valmistava
    • valmisteleva
    * * *
    adjective (acting as an introduction or in order to prepare for something: Political leaders have agreed to meet for preparatory talks about an end to the war.) alustava

    English-Finnish dictionary > preparatory

  • 57 prompt

    • panna
    • saada
    • ripeäotteinen
    • ripeä
    • riuska
    • nostaa
    • nopsa
    • nopea
    • joutuissa
    • juontaa
    • joutuisa
    • heti toimitettavaksi
    • heti valmis
    • vastausmerkki
    • viivyttelemätön
    • eksakti
    • ajaa
    • altis
    • täsmälleen
    • täsmällinen
    • välitön
    • reipas
    finance, business, economy
    • kehote
    • kehoite
    • ketterä
    • kiihottaa
    • kiireellinen
    • muistuttaa
    • maksuaikasopimus
    • maksuaika
    • tasan
    • äkillinen
    • yllyttää
    • kuiskata
    • kuiskaus
    • pikainen
    * * *
    I prompt adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) nopea, täsmällinen
    - promptness
    - at one/two o'clock prompt
    II prompt verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) saada tekemään
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) kuiskata

    English-Finnish dictionary > prompt

  • 58 rash

    • hätäinen
    • ihottuma
    • hätiköivä
    • hätiköity
    • impulsiivinen
    • tyhmänrohkea
    • huimapäinen
    • varomaton
    • ajattelematon
    • uhkarohkea
    • välinpitämätön
    • kiireinen
    • harkitsematon
    • malttamaton
    • maltiton
    • äkkipikainen
    • äkillinen
    • kuumaverinen
    • pikapäinen
    * * *
    I ræʃ adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) hätiköity
    - rashness II ræʃ noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) ihottuma

    English-Finnish dictionary > rash

  • 59 reckless

    • rämäpäinen
    • toivoton
    • häikäilemätön
    • impulsiivinen
    • julkea
    • tyhmänrohkea
    • holtiton
    • hurja
    • hurjapäinen
    • huikenteleva
    • huima
    • huimapäinen
    • hutiloiva
    • huoleton
    • huolimaton
    • varomaton
    • vastuuton
    • ajattelematon
    • uhkarohkea
    • välinpitämätön
    • kiireinen
    • leväperäinen
    • yltiöpäinen
    • laiminlyövä
    • piittaamaton
    * * *
    'rekləs
    (very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) holtiton
    - recklessness

    English-Finnish dictionary > reckless

  • 60 regular

    • oikea
    • todellinen
    • normaali
    • juokseva
    • jokapäiväinen
    • jatkuva
    • varsinainen
    • alituinen
    • asiakas
    • täsmällinen
    • vakinainen väki
    • vakio
    • vakituinen
    • vakinainen
    • yhteinen
    • pysyvä
    • regulaarinen
    • tavallinen
    • tavanomainen
    • kantaasiakas
    • kanta-asiakas
    • kiinteä
    • muuttumaton
    • määräaikainen
    • stabiili
    • staattinen
    • säännöllinen
    • säntillinen
    • säännönmukainen
    • sääntömääräinen
    • tasainen
    • kunniallinen
    • laillinen
    • lainalainen
    • konstantti
    * * *
    'reɡjulə 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) vakituinen
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) tavallinen
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) säännöllinen
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) säännöllinen
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) vakituinen, kanta-
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) vakinainen
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) säännöllinen
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) säännöllinen
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normaali-
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) vakinainen
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) vakinainen
    2) (a regular customer (eg at a bar).) vakituinen asiakas
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Finnish dictionary > regular

См. также в других словарях:

  • acting — I adjective adjutant, deputative, deputy, functioning, holding legal rights conferred by another, impermanent, replacing, representative, representing, short term, speaking by delegated authority, standing in the place of, substituting for,… …   Law dictionary

  • Acting — is the work of an actor or actress, which is a person in theatre, television, film, or any other storytelling medium who tells the story by portraying a character and, usually, speaking or singing the written text or play.Definition and historyAn …   Wikipedia

  • acting — act‧ing [ˈæktɪŋ] adjective acting head/​chairman/​director etc someone who does an important job while the usual person is not there, or until a new person is chosen for the job: • Mr Smith is currently acting general manager of the development… …   Financial and business terms

  • acting — [adj] substituting in a role ad interim, adjutant, alternate, assistant, delegated, deputy, interim, pro tem, pro tempore, provisional, surrogate, temporary; concept 560 Ant. permanent acting [n] entertaining, performing assuming,… …   New thesaurus

  • acting — [ak′tiŋ] adj. 1. adapted for performance on a stage [an acting version of a play] 2. that acts; functioning 3. temporarily taking over the duties (of a specified position) [the acting chairman] n. the act, art, or occupation of performing in… …   English World dictionary

  • Acting — Act ing, a. 1. Operating in any way. [1913 Webster] 2. Doing duty for another; officiating; as, an acting superintendent. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Acting — (engl.), vor Offiziers und andern Titeln, soviel wie interimistisch, stellvertretend …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • acting — || æktɪŋ n. profession of performers (of plays, films, etc.); art of performing (in plays, films, etc.) adj. replacing, filling in for; of the profession of stage performing ækt n. something that is done, deed; operation, process by which… …   English contemporary dictionary

  • acting — adj *temporary, supply, ad interim, provisional …   New Dictionary of Synonyms

  • acting — /ak ting/, adj. 1. serving temporarily, esp. as a substitute during another s absence; not permanent; temporary: the acting mayor. 2. designed, adapted, or suitable for stage performance. 3. provided with detailed stage directions for the… …   Universalium

  • acting — (drama schools and training) There are two routes to train for acting in the PRC: through professional and state run schools or informally. According to official figures, there were 210 educational institutions for the performing arts in 1989,… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»