-
61 активное самонаведение
Dictionnaire russe-français universel > активное самонаведение
-
62 активный вибратор антенны
adjradio. élément d'antenne actif, élément d'aérien actif, élément primaire d'antenneDictionnaire russe-français universel > активный вибратор антенны
-
63 активы и обязательства
nbusin. l'actif et le passif, les actifs et les passifs, les éléments d' actif et de passifDictionnaire russe-français universel > активы и обязательства
-
64 действительная военная служба
adj1) gener. service actif, activité2) milit. service militaire actif3) cultural. service militaireDictionnaire russe-français universel > действительная военная служба
-
65 действующее начало
-
66 действующий
(о законах и т.п.) en vigueur••де́йствующее лицо́ театр., лит. — personnage m
де́йствующая а́рмия — armée f en campagne
де́йствующая си́ла тех. — agent m
де́йствующий вулка́н — volcan m en activité
* * *adj1) gener. efficace (Le requin est un des rares prédateurs à finir sa vie avec une denture efficace.), en exercice, en jeu, en présence, en service, en vigueur, fonctionnant, agissant, efficient, opérant, valide, actif, exerçant, opérationnel, en activité, en état de marche2) sports. en titre (íàïð.: championne du monde en titre - äåéñòâæóùàà œåìïîîíûà ìîðà)3) eng. efficace, optiquement actif4) metal. effectif5) IT. opératoire6) busin. situation normale (о преприяятии) -
67 излучающий элемент антенны
adjradio. élément d'antenne actif, élément d'aérien actif, élément primaire d'antenneDictionnaire russe-français universel > излучающий элемент антенны
-
68 иметь в активе
vgener. avoir à son actif, compter à son actif -
69 меченый атом
adj1) gener. marqueur, indicateur, traceur2) eng. atome marqué, composé traceur, indicateur radio-actif, indicateur radioactif, radio-indicateur, radiotraceur, traceur isotopique, traceur radio-actif, traceur radioactif3) metal. traceur atomique -
70 минновзрывное заграждение
adjeng.corps. barrage actif, obstacle actifDictionnaire russe-français universel > минновзрывное заграждение
-
71 накачка активной среды
Dictionnaire russe-français universel > накачка активной среды
-
72 наличность
ж.2) см. наличие* * *n1) gener. actif, effectif, stock, disponibilité, espèce2) eng. encaisse3) law. disponibilités4) fin. liquidité, liquide5) busin. existant, existence -
73 оборотные средства
adj1) gener. fonds de roulement, fond roulement2) law. actif de roulement4) fin. actif circulant, fonds roulants -
74 радиоактивная руда
adjeng. minerai radio-actif, minéral radio-actif -
75 радиоактивное отложение
Dictionnaire russe-français universel > радиоактивное отложение
-
76 радиоактивный изотоп
adj1) gener. isotope radioactif, radio-isotope2) med. émetteur3) eng. radionucléide, traceur radio-actif4) mech.eng. isotope radio-actifDictionnaire russe-français universel > радиоактивный изотоп
-
77 радиоактивный индикатор
adj1) gener. indicateur2) eng. marqueur, radiodosimétrie indicateur, radiotraceur, traceur atomique, traceur isotopique, traceur radio-actif, traceur3) metal. indicateur radioactif, radio-indicateur, traceur radioactif4) radio. indicateur radio-actifDictionnaire russe-français universel > радиоактивный индикатор
-
78 радиоактивный осадок
Dictionnaire russe-français universel > радиоактивный осадок
-
79 сенсибилизатор
n1) gener. sensibilisateur2) eng. agent sensibilisant, excitant (во взрывчатом веществу), élément actif (в составе взрывчатого вещества), élément actif (в состегав взрывчатого вещества)3) movie. colorant sensibilisateur -
80 термоактивная опалубка
Dictionnaire russe-français universel > термоактивная опалубка
См. также в других словарях:
actif — actif, ive [ aktif, iv ] adj. et n. m. • 1160; lat. scolast. activus, class. actum I ♦ Adj. 1 ♦ Qui agit (personnes), implique une activité (choses). Membres actifs d une société. « plus nombreuse que la foule active, la foule désœuvrée couvrait… … Encyclopédie Universelle
actif — actif, ive (a kti f, ti v ) adj. 1° Qui est agissant, diligent, laborieux. Homme actif. Actif à la guerre. Vieillesse active et occupée. Se montrant si actif dans ces événements. • .... et là, plus actif, volant vers ces remparts, De ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
actif — Actif, [act]ive. s. m. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à passif. Qualitez actives. la forme est active, la matiere est passive. On appelle, Dettes actives, Celles dont on est creancier. Dettes passives, Celles dont on … Dictionnaire de l'Académie française
actif — Actif, Actuosus, Operosus. Estre fort actif, Ardere, Un homme actif, c est le contraire de Lent et Otieux, Ardant à la besongne, et Diligent … Thresor de la langue françoyse
actif — attractif distractif extractif hyperactif interactif olfactif radioactif réactif rétractif rétroactif soustractif tensioactif tractif … Dictionnaire des rimes
ACTIF — IVE. adj. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à Passif. Qualités actives. Principe actif. L esprit est actif, la matière est passive. Dettes actives, Les sommes dont on est créancier ; par opposition à Dettes passives,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
actif — I. ACTIF, IVE. adj. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à Passif. Qualités actives. On dit dans l ancienne Philosophie, que La forme est active, et que la matière est passive. f♛/b] On appelle Dettes actives, Les sommes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Actif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Actif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En biologie, le transport actif désigne le… … Wikipédia en Français
actif — aktyvusis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Stebėjimo terminijoje būdvardis, vartojamas apibūdinant veiksmus ir įrangą, skleidžiančią energiją, kurią galima aptikti. atitikmenys: angl. active pranc. actif; actifve … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Actif (Comptabilité) — Pour l’article homonyme, voir Actif. Un actif est ce que possède l entreprise (l emploi des ressources de l entreprise). Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou agent économique (ménage, entreprise,...)… … Wikipédia en Français
Actif (comptabilite) — Actif (comptabilité) Pour l’article homonyme, voir Actif. Un actif est ce que possède l entreprise (l emploi des ressources de l entreprise). Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou agent économique (ménage … Wikipédia en Français