acta

• бюллетень для подачи голоса, избирательный бюллетень - tabella (judicialis; ternas tabellas dare); scidula comitialis; tabella suffragio ferendo;

• внести в список - indici inferre; (inserere);

• внести исправления (ис-править; - CD.} corrigo, rexi, rectum, ere verb. 3; emendo, avi, atum, are verb. 1;

• внести много нового - multum afferre:

• труды Марпиуса Внестили много нового в изучение пальм - opera cl.Martii ad palinarum cognitionem multum attuleruirt,

• внести новое в военное дело - in re militari nova afferre;

• внести предложение (предлагать; ср.) offero, obtuli, oblatum, offerre verb. irr.;propono, posui, positum, ere verb. 3; conferre (socitatem, uno pecuniam conferente, alio operam, posse contrahi); inducere (discordiam in civitatem);

• внести путаницу - perturbo, avi, atum, are verb. 1;

• внести ясность (сделать ясным) - clarum reddere.

• внести в список - referre in album;

• внести в протокол - quae acta/gesta sunt in album referre; acta/ordinem alicujus rei consignare;

• внести в приход - in acceptum referre;

• внести в расход - rationibus inferre;

• внести в казну все деньги сполна - plenam summam ex censu conferre;

• внести недоимки - residuam pecuniam debitam solvere;

• расход и приход вносятся в записную книгу - expensa et accepta in librum rationum referuntur;

• заносить в протокол - in tabulas referre;

• протоколы заседаний Общества естествоиспытателей - protocolla consessuum Societatis naturae scrutatorum (curiosorum);

• Вестник Академии наук - Acta Academiae Scientiarum;

• естественный отбор - selectio naturalis;

• естественное распространение - distributio naturalis;

• естественная система - systema naturale;

• труды факультета естественных наук - acta facultatis rerum naturalium;

• описаны в садоводческих журналах - in diariis hortulanorum descripti sunt;

• Цезарь запретил легатам отлучаться с места работы - ab opere legatos Caesar discedere vetuerat;

• что запрещает, смеясь говорить правду? - ridentem dicere verum quid vetat?

• всякий закон или повелевает, или запрещает - lex omnis aut jubet aut vetat;

• мы делаем уже сделанное, что запрещает нам старая поговорка - acta agimus, quod vetamur vetere proverbio;

• постановление исполняющего роль судьи - sententia decernentis;

• годы прошли - pessum aetas acta est;

• проходить незамеченным - transire intentionem;

• отдавать в распоряжение - aperire (navigantibus maria; Asiam alicui); tradere (alicui decem satellites);

• распоряжение о чем-л. - imperium alicujus rei;

• иметь в своём распоряжении - habere; possidere; transmittere (voluptates; regionis abundantiam);

• быть в распоряжении - suppetere;

• слёзы - aqua ex oculis;

• потоки слёз - vis lacrimarum;

• утирать слёзы - abluere lacrimas;

• искренние слёзы - fideles lacrimae;

• разжалобить кого-л. слезами - comminuere aliquem lacrimis;

• тронуть кого-л. до слёз - aliquem flere cogere;

• доводить до слёз - facere fletum; facere flere;

• ночь прошла (была проведена) в слезах - acta est per lacrimas nox;

• с глазами, полными слёз - lacrimis oculos suffusus;

• не явиться в суд - ad judicium non adesse;

• обращатьсяб подавать в суд - ambulare in jus;

• вершить суд - forum agere;

• суд кончен - acta res est;

• заседать в суде - in causa sedere;

• выступать на суде с защитой - causam dicere;

• без суда и следствия - causa indicta;

• без труда - haud aegre; sine labore;

• с трудом - vix; aegre; difficile; difficulter; труды - acta, orum, n;

• неусыпные труды - vigilati labores;

• акты acta [orum, npl], libelli [orum, mpl]; tabulae [arum, f]

• акт согласно требованиям закона actus [us, m] ex lege habitus

• половой акт usus (furtivus); coitus [us, m]; officium [ii, n]

• деяния апостольские acta Apostolorum

• отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis

• в самом деле nam; vero; re vera

• на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa

• дело заходит слишком далеко longe res abiit

• дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa

• заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere

• заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere

• заниматься посторонними делами aliud, alias res agere

• заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere

• затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere

• мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo

• это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem

• расстроенные дела affectae res; defessae res

• маловажное дело causa paucorum calculorum

• взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare

• в чем тут дело? quae haec est fabula?

• дело не в доходах non agitur de vectigalibus

• так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus

• какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?

• дело касается тебя tua res agitur

• творить великие дела res egregias agere

• ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt

• когда дело сделано actā re

• как дела? Quid agitur?

• дело было в начале года principium anni tum agebatur

• дело разбирается у претора res agitur apud praetorem

• вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare

• сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere

• на него возложено это дело super ea causa missus est

• клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis

• защищать дело оптиматов optimatium causam agere

• все дело не в порядке tota res claudicat

• все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut)

• плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus

• говорить дело rem loqui