-
81 Smith-Connally Act of 1943
Закон о трудовых спорах в военное время [War Labor Disputes Act of 1943]. Принят в качестве реакции на забастовку в сталелитейной отрасли во время второй мировой войны. Запрещал забастовки в стратегически важных отраслях, а также пожертвования на избирательные кампании кандидатов в Конгресс [ Congress, U.S.] со стороны профсоюзовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Smith-Connally Act of 1943
-
82 when Greek meets Greek, then comes the tug of war
посл."когда встречаются достойные друг друга соперники, сражения не миновать"; ≈ нашла коса на каменьFouldes: "Maud seems to think that as I've racketted about a little in my time, I'm just the sort of man to deal with you. Let a thief to catch a thief, don't you know? She's rather fond of proverbs..." Lady Frederick: "She should have thought rather of: when Greek meets Greek, then comes the tug of war." (W. S. Maugham, ‘Lady Frederick’, act 1) — Фоулдс: "я в молодые годы весело жил. И Мод считает, что лучше мне иметь дело с вами. Вор вора, как говорится, скорее поймает. Мод любит пословицы..." Леди Фредерик: "А что, если нашла коса на камень? Жаль, что ей эта пословица в голову не пришла."
Large English-Russian phrasebook > when Greek meets Greek, then comes the tug of war
-
83 Worst Act Of Reason
Religion: WARУниверсальный русско-английский словарь > Worst Act Of Reason
-
84 Amnesty Act of 1872
Восстановил политические права большинства сторонников Конфедерации [ Confederacy], за исключением некоторых лидеров. Тем самым, были отменены законодательные акты, принятые после Гражданской войны [ Civil War] под давлением радикальных республиканцев [ Radical Republicans] и запрещавшие политическую деятельность бывшим конфедератам. Отражал расстановку политических сил в начале 70-х гг. XIX в., когда многие влиятельные политики, в том числе кандидат демократов на выборах 1872 Х. Грили [ Greeley, Horace], активно выступали за общенациональное примирение. Закон был принят по инициативе республиканцев, боявшихся поражения на президентских выборах.English-Russian dictionary of regional studies > Amnesty Act of 1872
-
85 Economic Opportunity Act of 1964
Стал основой программы администрации Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] "Война с бедностью" [ War on Poverty]. В соответствии с ним были созданы "Корпус рабочих мест" [ Job Corps], программы местного действия [ Community Action Program] и другие программы создания рабочих мест; предусматривался ряд мероприятий по улучшению уровня образования малоимущих граждан (программы борьбы с неграмотностью, помощь работающей молодежи в получении высшего образования, программы обучения взрослых [ adult education]).English-Russian dictionary of regional studies > Economic Opportunity Act of 1964
-
86 First Nonimportation Act of 1806
Вступил в силу в 1808 и запрещал импорт из Великобритании тех товаров, которые могут быть импортированы из другой страны. Отразил возраставшую враждебность между США и Великобританией накануне Войны 1812 [ War of 1812]English-Russian dictionary of regional studies > First Nonimportation Act of 1806
-
87 First Reconstruction Act
Принят Конгрессом [ Congress, U.S.] в 1867, несмотря на вето президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew]. Закон разделил Юг [ South] на пять военных округов [military district], и южные штаты лишались права вновь войти в состав США, если они не ратифицируют Четырнадцатую поправку [ Fourteenth Amendment]. За ним последовали другие законы, по которым командующие оккупационных войск были подчинены Конгрессу.English-Russian dictionary of regional studies > First Reconstruction Act
-
88 Foraker Act
Принят Конгрессом [ Congress, U.S.] в 1900. Предусматривал создание гражданского правительства в Пуэрто-Рико [ Puerto Rico], оккупированного США в июле-августе 1898 в ходе Испано-американской войны [ Spanish-American War]. Инициатором принятия закона был сенатор Дж. Форейкер [ Foraker, Joseph Benson]English-Russian dictionary of regional studies > Foraker Act
-
89 Hat Act
истПринят английским парламентом в 1732. Ограничивал объемы производства шляп в североамериканских колониях, запрещал экспорт шляп в Европу и из одной колонии в другую. Запрещал американским шляпникам использовать дешевый труд негров-рабов. Все эти меры вызвали недовольство колонистов. Принятие закона позволило лондонским шляпникам получить контроль над рынками колоний и Южной Европы, где ранее доминировали производители из Новой Англии [ New England] и Нью-Йорка. После Войны за независимость [ Revolutionary War] американская шляпная отрасль быстро восстановила утраченные позиции. -
90 Quebec Act
истПринят британским парламентом 2 мая 1774, подписан королем 22 июня того же года, действовал с 1 мая 1775. Закон определял политическое устройство Квебека (Канада), оказавшегося под британской властью в результате войны с французами и индейцами [ French and Indian War]. Закон гарантировал свободу вероисповедания католикам, восстанавливал действие французских гражданских законов (уголовные оставались английскими). Границы Квебека расширялись до р. Огайо [ Ohio River] на юге и до р. Миссисипи [ Mississippi River] на западе, жителям других британских колоний, то есть прежде всего Тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], запрещалось там поселяться. Последние расценили закон как попытку превратить их в "рабов папы", 14 октября 1774 первый Континентальный конгресс [ Continental Congresses] объявил Квебекский акт несправедливым, жестоким и неконституционным и отказался признать новые границы. По Парижскому мирному договору [ Treaty of Paris] 1783 Англия восстановила Квебек в прежних границах; в 1791 он был разделен на Верхнюю и Нижнюю Канаду, в обеих колониях созданы парламенты. Однако, в части, обеспечивающей свободу католического вероисповедания, Квебекский акт действует до сих пор, и франко-канадцы считают его "великой хартией свободы", а американцы ставят в один ряд с "репрессивными законами" [ Intolerable Acts]. -
91 Underwood Tariff Act
Принят в 1913 в рамках реформ администрации В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. Первый после Гражданской войны [ Civil War] законодательный акт, по которому тарифы на импорт были снижены, а по ряду товаров полностью отменены. Вводился режим свободной торговли между США и Филиппинами. Введение в действие закона было задержано в связи с началом первой мировой войны. Назван по имени инициатора, председателя Бюджетного комитета Палаты представителей [ Ways and Means Committee] конгрессмена О. Андервуда [Underwood, Oscar W.]English-Russian dictionary of regional studies > Underwood Tariff Act
-
92 Munitions of War Act
Военный термин: закон о военном имуществе -
93 Munitions of War Act
Military: MWAУниверсальный русско-английский словарь > Munitions of War Act
-
94 overt act of levying war
-
95 krigshandling
act of war. -
96 ratni događaj
• Act of War -
97 acto bélico
• act of war -
98 hecho de guerra
• act of war -
99 laiton sotatoimi
• act of war -
100 военные действия
См. также в других словарях:
Act Of War — est un univers de fiction composé d une série de jeux vidéo développée par les studios de Eugen Systems sur PC et d un techno thriller de Dale Brown. Ce dernier scénarise également les deux jeux de stratégie en temps réel qui composent la série.… … Wikipédia en Français
Act of war — est un univers de fiction composé d une série de jeux vidéo développée par les studios de Eugen Systems sur PC et d un techno thriller de Dale Brown. Ce dernier scénarise également les deux jeux de stratégie en temps réel qui composent la série.… … Wikipédia en Français
Act of War — est un univers de fiction composé d une série de jeux vidéo développée par les studios de Eugen Systems sur PC et d un techno thriller de Dale Brown. Ce dernier scénarise également les deux jeux de stratégie en temps réel qui composent la série.… … Wikipédia en Français
Act of War — Act of War: Direct Action Entwickler: Eugen Systems Verleger: Atari Publikation: 17. März 2005 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
act of war — An act of war is a action that is either intended to start a war or that is interpreted as being sufficient cause for a war … The small dictionary of idiomes
Act of war — can refer to: *Casus belli: a political science term meaning the just cause for a war * and computer games … Wikipedia
act of war — an act of aggression by a country against another with which it is nominally at peace. * * * act of war, an act of armed aggression by a nation without a formal declaration of war … Useful english dictionary
Act of War: Direct Action — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Act Of War: High Treason — Act of War High Treason Éditeur Atari Développeur Eugen Sy … Wikipédia en Français
Act of war: high treason — Act of War High Treason Éditeur Atari Développeur Eugen Sy … Wikipédia en Français
Act Of War: Direct Action — Act of War Direct Action Éditeur Atari Développeur Eug … Wikipédia en Français