Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

act+of+separating

  • 21 separation

    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) separare
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) sepa­rare

    English-Romanian dictionary > separation

  • 22 separation

    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) χωρισμός
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) διάσταση

    English-Greek dictionary > separation

  • 23 separation

    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) séparation
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) séparation

    English-French dictionary > separation

  • 24 separation

    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) separação
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) separação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > separation

  • 25 aisle

    noun
    Gang, der; (of church) Seitenschiff, das

    walk down the aisle with somebody — (fig.) mit jemandem vor den Traualtar treten

    * * *
    (a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) der Gang
    * * *
    [aɪl]
    n Gang m, Korridor m; of church Seitenschiff nt, Seitenchor m; (separating seating areas) Mittelgang m
    ▶ to have sb rolling in the \aisles jdn dazu bringen, sich akk vor Lachen zu kugeln fam
    with an act like that, you'll have them rolling in the \aisles bei so einer Nummer werden sie Tränen lachen
    ▶ to take sb down the \aisle jdn zum Traualtar führen
    * * *
    [aɪl]
    n
    Gang m; (in church) Seitenschiff nt; (central aisle) Mittelgang m

    aisle seat — Sitz m am Gang

    to walk down the aisle — vor den Altar treten

    he had them rolling in the aisles (inf) — er brachte sie so weit, dass sie sich vor Lachen kugelten (inf) or wälzten (inf)

    * * *
    aisle [aıl] s
    1. ARCH Seitenschiff n (einer Kirche):
    go ( oder walk) up the aisle umg heiraten
    2. Gang m (zwischen Sitzreihen, Regalen etc):
    roll in the aisles umg sich vor Lachen kugeln (at über akk) (besonders Theaterpublikum);
    have the audience rolling in the aisles das Publikum dazu bringen, sich vor Lachen zu kugeln
    * * *
    noun
    Gang, der; (of church) Seitenschiff, das

    walk down the aisle with somebody — (fig.) mit jemandem vor den Traualtar treten

    English-german dictionary > aisle

  • 26 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) frente
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) frente
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) beira-mar
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) fachada
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    [fr∧nt] n 1 frente, dianteira, testeira. 2 face ou lado dianteiro. 3 fronte, testa, face, rosto. 4 Archit fachada, frontaria de edifício, frontispício. 5 Mil frente de batalha ou de operações, linha de frente, vanguarda. 6 as forças unidas de um movimento político ou ideológico. 7 coisa colocada ou usado na frente, como peito de camisa ou peitilho postiço. 8 testeira de promontório, terra fronteira ao mar, a uma estrada, a um rio, etc., beira, costa. 9 passeio ou avenida à beira-mar. 10 expressão, atitude, porte. 11 desaforo, desfaçatez. 12 coll aparência de importância. 13 Amer coll chefe nominal, figura de proa. 14 Amer coll capa, pretexto, pessoa ou coisa que serve para dissimular atividades ilícitas. 15 Meteor frente. 16 começo, início. • vt+vi 1 (seguido de to, towards, on, upon) frontear, defrontar, ter frente para, dar, olhar para. the house fronts the wood / a casa faz frente para o bosque. 2 frontear, ser fronteiro a. 3 enfrentar, defrontar, encarar, arrostar. 4 prover de fachada, servir de fachada a. • adj 1 frontal, da frente, dianteira, anterior. 2 Phon diz-se da formação de certos sons como "e" em bee. at the front na frente. back to front de trás para a frente. four-pair front cômodo com frente para a rua, no quarto andar. he came to the front fig ele adquiriu fama. he puts up a big front com ele tudo é fachada. in front na frente. in front of na presença de, na frente de. in the front of na parte dianteira, na frente. on the home/ domestic front com relação ao próprio país. out front coll na platéia. they changed front a) alteraram a frente. b) alteraram a sua atitude. to act as front for agir como testa-de-ferro. to the front para a frente, para adiante. up front Sport no ataque.

    English-Portuguese dictionary > front

  • 27 aisle

    [aɪl] n
    Gang m, Korridor m; of church Seitenschiff nt, Seitenchor m; ( separating seating areas) Mittelgang m
    PHRASES:
    to have sb rolling in the \aisles jdn dazu bringen, sich akk vor Lachen zu kugeln ( fam)
    with an act like that, you'll have them rolling in the \aisles bei so einer Nummer werden sie Tränen lachen;
    to take sb down the \aisle jdn zum Traualtar führen

    English-German students dictionary > aisle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • separating — noun An act of the verb to separate …   Wiktionary

  • Durham (County Palatine) Act 1836 — The Durham (County Palatine) Act 1836 Parliament of the United Kingdom Long title An Act for separating the Palatine Jurisdiction of the County Palatine of Durham for the Bishoprick of Durham …   Wikipedia

  • Government of Burma Act —    (1935)    A law in effect between April 1, 1937, and the Japanese occupation that separated Burma administratively and politically from India and placed it under the executive authority of a governor directly responsible to London, rather than …   Historical Dictionary of Burma (Myanmar)

  • Partial-Birth Abortion Ban Act — For the failed 1995 bill, see Partial Birth Abortion Ban Act of 1995. Partial Birth Abortion Ban Act of 2003 Full title An Act to prohibit the procedure commonly known as partial birth abortion. Colloquial name(s) PBA Ban Enacted by the …   Wikipedia

  • Royal and Parliamentary Titles Act 1927 — Passed on April 12, 1927, the Royal and Parliamentary Titles Act 1927 ( 17 Geo 5, c. 4 ) was an Act of Parliament of the United Kingdom that formed a significant landmark in the constitutional history of the UK and British Empire as a whole. The… …   Wikipedia

  • Sherman Antitrust Act — Sen. John Sherman (R OH), the principal author of the Sherman Antitrust Act …   Wikipedia

  • USA PATRIOT Act, Title II — The USA PATRIOT Act was passed by the United States Congress in 2001 as a response to the September 11, 2001 attacks. It has ten titles, each containing numerous sections. Title II: Enhanced Surveillance Procedures granted increased powers of… …   Wikipedia

  • Home Rule Act 1914 — The Home Rule Act of 1914, also known as the (Irish) Third Home Rule Act (or Bill), and formally known as the Government of Ireland Act 1914 (4 5 Geo. 5 c. 90), was a British Act of Parliament intended to provide self government ( home rule ) for …   Wikipedia

  • Glass-Steagall Act — The Glass Steagall Act of 1933 established the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) in the United States and included banking reforms, some of which were designed to control speculation. [cite web… …   Wikipedia

  • Durham County Palatine Act 1858 — The Durham County Palatine Act 1858[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the Provisions of an Act of the Sixth Year of King William the Fourth, for …   Wikipedia

  • Smith-Hughes Act — The Smith Hughes National Vocational Education Act of 1917 was an act of the United States Congress that promoted vocational agriculture to train people who have entered upon or who are preparing to enter upon the work of the farm, and provided… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»