-
61 cold
1. [kəʋld] n1. холод, стужаintense [dreadful, murderous, piercing] cold - сильный [ужасный, убийственный, пронизывающий] холод
icy cold - ледяная стужа /-ой холод/
severe [rigorous] cold - сильная [жестокая] стужа
to shiver /to tremble/ with cold - дрожать от холода
2. простуда; насморк; катар верхних дыхательных путейcold in the head /in the nose/ - (сильный) насморк
to catch /to take/ (a) cold - схватить простуду, простудиться
♢
diplomatic cold - «дипломатическая болезнь», ссылка на нездоровьеto leave smb. (out) in the cold - третировать кого-л.; оказывать кому-л. холодный приём; оставлять кого-л. за бортом
to feel out in the cold - чувствовать себя чужим /неуютно/
2. [kəʋld] ato come in from the cold - вернуться к своим /домой/; почувствовать себя дома, среди близких; обрести покой
1. 1) холодныйcold day [wind, room] - холодный день [ветер, -ая комната]
2) подвергающийся или подвергшийся действию холодаcold ulcer - мед. отморожение
cold test - тех. испытание при низкой температуре
3) predic замёрзший, озябшийto be cold - мёрзнуть, зябнуть
I'm /I feel/ cold - мне холодно
4) неутеплённый, ненагретый5) устарелый, неинтересныйcold news - ≅ отнюдь не новость, это мы давно знаем
2. холодный, неприветливый, сухойhe is cold in manner - он сух /холоден/ в обращении
to give smb. a cold look - холодно взглянуть на кого-л.
3. 1) безучастный, равнодушныйto leave smb. cold - не тронуть чьё-л. сердце
2) неприкрашенный; открытыйa cold act of aggression - неприкрытый /явный/ акт агрессии
4. спокойный, уравновешенныйcold reason - спокойное благоразумие; трезвость суждений
to take a cold survey of the situation - спокойно ознакомиться с положением /оценить обстановку/
to make a cold evaluation - дать объективную /беспристрастную/ оценку
5. слабый ( о запахе)cold scent - охот. слабый след
6. холодный ( о серых и голубых тонах)7. разг.1) без сознания2) мёртвый8. сл. легальный, законный9. 1) тех. недействующий2) хим. малоактивный ( о соединении)♢
to act in cold blood - действовать хладнокровноcold shoulder - намеренное безразличие, пренебрежительное обхождение
to show /to give/ smb. the cold shoulder - проявить по отношению к кому-л. безразличие; оказать кому-л. холодный приём
to have cold feet - бояться, трусить
cold meat - амер. сл. мертвец
cold pig - сл. обливание холодной водой или сдёргивание одеяла со спящего ( чтобы разбудить его)
cold desk - амер. незаметно подложенная колода краплёных или подтасованных карт
cold biscuit - амер. скучная, неинтересная девушка
to throw cold water on smth. - возражать против чего-л.; отнестись прохладно к чему-л.; отбить охоту делать что-л.; ≅ охладить пыл, окатить холодной водой
3. [kəʋld] adv разг.cold in hand - амер. разорившийся, без денег
1. амер. достоверно, точноto know smth. cold - совершенно точно знать что-л.
2. амер. полностью, всецело, совершенноto stop smth. cold - полностью прекратить /остановить/ что-л.
to quit cold - уехать, покинуть навсегда
3. без подготовки, экспромтомshe had to play the leading role cold - ей пришлось играть главную роль без единой репетиции /без подготовки/
-
62 агрессивный акт
Military: act of aggression -
63 неприкрытый акт агрессии
General subject: a cold act of aggressionУниверсальный русско-английский словарь > неприкрытый акт агрессии
-
64 односторонний акт агрессии
Politico-military term: unilateral act of aggression (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > односторонний акт агрессии
-
65 отражение агрессии
Politico-military term: repulse the act of aggressionУниверсальный русско-английский словарь > отражение агрессии
-
66 явный акт агрессии
General subject: a cold act of aggressionУниверсальный русско-английский словарь > явный акт агрессии
-
67 Feststellung
Feststellung f 1. GEN ascertainment; 2. RECHT admission* * *f < Geschäft> ascertainment* * *Feststellung
establishment, (Behauptung) declaration, statement, (Bestimmung) determination, (Ermittlung) ascertainment, (Schätzung) appraisement, appraisal, assessment, (Vertrag) recital;
• nach den letzten Feststellungen according to the findings;
• abschließende Feststellung final statement;
• aktenmäßige Feststellung placing on record;
• ausdrückliche Feststellung positive finding;
• erklärende Feststellung explanatory statement;
• maßgebende Feststellung authoritative statement;
• Feststellung der Aktiva marshalling the assets;
• Feststellung von jds. Aufenthaltsort establishment of s. one’s whereabouts;
• Feststellung des Bündnisfalls (NATO) determination of an act of aggression against one of its members;
• Feststellung der Echtheit authentication;
• Feststellungen des Gerichts findings of the court;
• Feststellung der Hörerschaft zur Werbeerfolgskontrolle audience measurement;
• Feststellung der Konkursbilanz filing of a schedule;
• Feststellung durch Kursvergleich arbitration of exchange;
• Feststellung der Nichteignung disqualification;
• Feststellung der Personalien identification;
• Feststellung des Rechtes auf abgesonderte Befriedigung declaration of charge;
• Feststellung eines Referenzzinssatzes (Bankwesen) fixing;
• Feststellung des Schadens ascertainment of damage;
• Feststellung des Schadenersatzes assessment of damages;
• Feststellung des mittleren Zahlungstermins equation of payments;
• Feststellung der Zahlungsverpflichtung (von Aktionären) assessment (US);
• grundsätzliche Feststellung der Verpflichtung zum Schadenersatz beantragen to sue for damages at large. -
68 Feststellung des Bündnisfalls
Feststellung des Bündnisfalls
(NATO) determination of an act of aggression against one of its membersBusiness german-english dictionary > Feststellung des Bündnisfalls
-
69 неприхований акт агресії
Українсько-англійський юридичний словник > неприхований акт агресії
-
70 cold
холодний; байдужий- cold arms
- cold blood
- cold blood murder
- cold-blooded
- cold-blooded murder
- cold war -
71 angrepshandling
subst. act of aggression -
72 (to) deplore
(to) deplore /dɪˈplɔ:(r)/v. t.(form.) deplorare: We deplore this unprovoked act of aggression, deploriamo questo atto di aggressione ingiustificato. -
73 (to) deplore
(to) deplore /dɪˈplɔ:(r)/v. t.(form.) deplorare: We deplore this unprovoked act of aggression, deploriamo questo atto di aggressione ingiustificato. -
74 нести
causeЭта агрессия несет нашему народу неисчислимые страдания. – This act of aggression has caused our people unspeakable/untold/infinite suffering.*** В результате землетрясения имелись значительные человеческие жертвы. – The earthquake caused significant loss of life/many deaths/claimed many victims/caused many casualties. -
75 в результате имелось
causeЭта агрессия несет нашему народу неисчислимые страдания. – This act of aggression has caused our people unspeakable/untold/infinite suffering.*** В результате землетрясения имелись значительные человеческие жертвы. – The earthquake caused significant loss of life/many deaths/claimed many victims/caused many casualties.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > в результате имелось
-
76 акт агрессии
(diplomatic relations and international law) act of aggression -
77 в результате имелось
causeЭта агрессия несет нашему народу неисчислимые страдания. – This act of aggression has caused our people unspeakable/untold/infinite suffering.*** В результате землетрясения имелись значительные человеческие жертвы. – The earthquake caused significant loss of life/many deaths/claimed many victims/caused many casualties.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > в результате имелось
-
78 нести
causeЭта агрессия несет нашему народу неисчислимые страдания. – This act of aggression has caused our people unspeakable/untold/infinite suffering.*** В результате землетрясения имелись значительные человеческие жертвы. – The earthquake caused significant loss of life/many deaths/claimed many victims/caused many casualties. -
79 een daad van agressie
een daad van agressieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een daad van agressie
-
80 Aggressionsakt
mact of aggression
См. также в других словарях:
aggression — n. attack 1) to commit aggression against 2) to repel, repulse aggression 3) armed; brazen, naked, outright, stark, unprovoked aggression aggressiveness 4) to manifest aggression 5) to control, stifle aggression 6) deep seated, hidden, deep… … Combinatory dictionary
aggression — ag|gres|sion [ ə greʃn ] noun uncount ** 1. ) a situation in which one country attacks another: We will unite to defend ourselves against aggression. aggression against: The statement condemned the country s brutal aggression against its neighbor … Usage of the words and phrases in modern English
aggression */*/ — UK [əˈɡreʃ(ə)n] / US noun [uncountable] 1) an angry feeling that makes you want to attack or defeat someone else show/express/display aggression: Boys usually express their aggression by hitting each other. aggression towards: So far they had… … English dictionary
aggression — ag|gres|sion [əˈgreʃən] n [U] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: aggressio, from aggredi to attack , from ad to + gradi to step, go ] 1.) angry or threatening behaviour or feelings that often result in fighting ▪ Television violence can encourage … Dictionary of contemporary English
aggression — noun (U) 1 angry or threatening behaviour or feelings that often result in fighting: Television violence can encourage aggression in children. 2 the act of attacking a country, especially when that country has not attacked first: territorial… … Longman dictionary of contemporary English
aggression — [[t]əgre̱ʃ(ə)n[/t]] aggressions 1) N UNCOUNT Aggression is a quality of anger and determination that makes you ready to attack other people. Aggression is by no means a male only trait. Syn: belligerence Ant: gentleness 2) N VAR Aggression is… … English dictionary
act of war — an act of aggression by a country against another with which it is nominally at peace. * * * act of war, an act of armed aggression by a nation without a formal declaration of war … Useful english dictionary
aggression — noun 1) an act of aggression Syn: hostility, aggressiveness, belligerence, bellicosity, force, violence; pugnacity, pugnaciousness, militancy, warmongering; attack, assault 2) he played the game with unceasing aggression Syn … Thesaurus of popular words
aggression — noun 1) an act of aggression Syn: hostility, belligerence, force, violence, attack 2) he played with unceasing aggression Syn: confidence, self confidence, boldness, determination, forcefulness … Synonyms and antonyms dictionary
aggression — [əˈgreʃ(ə)n] noun [U] 1) an angry feeling that makes you want to behave violently or attack someone else 2) a situation in which a person or country attacks another person or country an act of aggression against a neighbouring country[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
act of war — an act of aggression by a country against another with which it is nominally at peace. * * * … Universalium