Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

act+book

  • 1 browse

    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) a răsfoi
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) a paşte
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.)
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) păscut; răsfoire
    2) (an act of browsing.)

    English-Romanian dictionary > browse

  • 2 entry

    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) intrare
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) acces
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) intrare, vestibul
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) concurent
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) articol; intrare

    English-Romanian dictionary > entry

  • 3 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) a face aluzie/refe­rire la
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) a trimite, a se referi
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) a trimite
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) a consulta
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) a ar­bi­tra
    - reference book
    - reference library

    English-Romanian dictionary > refer

  • 4 reference

    ['refərəns]
    1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) referire; referitor (la)
    2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) referinţe
    3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) referinţă

    English-Romanian dictionary > reference

  • 5 introduction

    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introducere
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) prezentare
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introducere

    English-Romanian dictionary > introduction

  • 6 authority

    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) au­to­ritate
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autoritate
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) auto­rităţi
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoritate
    - authoritative

    English-Romanian dictionary > authority

  • 7 dedication

    1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) devo­ta­ment, consacrare
    2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedicaţie

    English-Romanian dictionary > dedication

  • 8 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) a cădea
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) a cădea
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) a scădea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) a cădea
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) a ajunge (într-o stare de)
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) a-i rămâne să
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) că­dere
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) cădere, prăbuşire
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) cădere
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) toamnă
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Romanian dictionary > fall

  • 9 flip

    [flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
    1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) a învârti (în aer)
    2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) a (se) întoarce rapid
    2. noun
    (an act of flipping.) bobârnac

    English-Romanian dictionary > flip

  • 10 goal

    [ɡəul]
    1) (in football, rugby, hockey etc the act of kicking, hitting etc a ball between the goalposts; the point gained by doing this: He scored six goals.) gol
    2) (an aim or purpose: My goal in life is to write a book.) scop, ţel
    - goalpost

    English-Romanian dictionary > goal

  • 11 instruction

    [-ʃən]
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) instrucţiune
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) ordin
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) instrucţiuni

    English-Romanian dictionary > instruction

  • 12 payment

    1) (money etc paid: The TV can be paid for in ten weekly payments.) plată
    2) (the act of paying: He gave me a book in payment for my kindness.) (răs)plată

    English-Romanian dictionary > payment

  • 13 piracy

    noun (the act(s) of a pirate: He was accused of piracy on the high seas; Publishing that book under his own name was piracy.) piraterie; plagiat

    English-Romanian dictionary > piracy

  • 14 prayer

    noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). rugăciune

    English-Romanian dictionary > prayer

  • 15 publication

    1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) publicare
    2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) publica­ţie, nouă apariţie

    English-Romanian dictionary > publication

  • 16 recollection

    [-ʃən]
    1) (the act or power of recollecting.) memorie
    2) (something that is remembered: My book is called `Recollections of Childhood'.) amintire

    English-Romanian dictionary > recollection

  • 17 return

    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) a reveni, a se întoarce
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) a înapoia; a pune la loc
    3) (I'll return to this topic in a minute.) a se întoarce
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) a întoarce
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) a alege, a vota
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) a da
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) a întoarce
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) (de) întoarcere
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) bilet dus-întors
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Romanian dictionary > return

  • 18 sale

    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) vânzare
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) sold
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) târg
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work

    English-Romanian dictionary > sale

  • 19 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) a căuta
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) a examina
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) cercetare; căutare
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of

    English-Romanian dictionary > search

  • 20 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) a aşeza
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) a pune
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) a fixa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) a da
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) a declanşa
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) a apune
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) a (se) întări
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) a regla
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) a încreţi
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) a fixa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) a pune la loc
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) sta­bilit
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) pregătit
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bine determinat
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) împietrit
    5) (not changing or developing: set ideas.) (bine) fixat
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) încrustat (cu)
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) set; colecţie
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) post
    3) (a group of people: the musical set.) grup
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) încreţire
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) decor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Romanian dictionary > set

См. также в других словарях:

  • ACT Heritage Library — The ACT Heritage Library is the state library of the Australian Capital Territory (ACT) and the pre eminent ACT reference library. The Library is the heritage section of the [http://www.library.act.gov.au/ ACT Library and Information Services]… …   Wikipedia

  • Book of Common Prayer — • Includes history and contents Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Book of Common Prayer     Book of Common Prayer     † …   Catholic encyclopedia

  • Book burning — (a category of biblioclasm, or book destruction) is the practice of destroying, often ceremoniously, one or more copies of a book or other written material. In modern times, other forms of media, such as phonograph records, video tapes, and CDs… …   Wikipedia

  • Book of Ruth —     Book of Ruth     † Catholic Encyclopedia ► Book of Ruth     One of the proto canonical writings of the Old Testament, which derives its name from the heroine of its exquisitely beautiful story.     I. CONTENTS     The incidents related in the …   Catholic encyclopedia

  • ACT-R — (pronounced act ARE : Adaptive Control of Thought Rational) is a cognitive architecture mainly developed by John Robert Anderson at Carnegie Mellon University. Like any cognitive architecture, ACT R aims to define the basic and irreducible… …   Wikipedia

  • Book of Advertisements —     Book of Advertisements     † Catholic Encyclopedia ► Book of Advertisements     A series of enactments concerning ecclesiastical matters, drawn up by Matthew Parker, Archbishop of Canterbury (1559 75), with the help of Grindal, Horne, Cox,… …   Catholic encyclopedia

  • Book of Wisdom — or Wisdom of Solomon or simply Wisdom is one of the deuterocanonical books of the Bible. It is one of the seven Sapiential or wisdom books of the Septuagint Old Testament, which includes Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon (Song… …   Wikipedia

  • Book building — is basically the process of generating a book of investor demand for the shares during an IPO for efficient price discovery. Usually, the issuer appoints a major investment bank to act as a book runner.Book building is a common practice in… …   Wikipedia

  • Book test — Book Tests are carried out to test an individual s claims of psychic ability. A typical test involves an examiner (who conducts the test) a participant (who is usually a randomly selected volunteer with no claims of supernatural abilities) and a… …   Wikipedia

  • Book of the Civilized Man — by Daniel of Beccles (Latin: Urbanus Magnus Danielis Becclesiensis). Also known as Liber Urbani or Urbanus Magnus or Civilized Man. It is believed to be the first English courtesy book (or book of manners), dating probably from the beginning of… …   Wikipedia

  • Book of Tink — is a dramatic and musical text written by noted playwright Erik Ehn. An original score was written by Director/Composer Josh Chambers. Erik Ehn currently serves as the dean of the school of theater at California Institute of the Arts. Josh… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»