-
21 act
n. handling; gärning; lag; akt--------v. handla; fungera; utföra; spela en roll* * *[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handla2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) uppföra sig, agera3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) spela, agera, låtsas2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handling, gärning2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lag3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) nummer, uppförande•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act -
22 act
[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) jednat, konat2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) chovat se3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) hrát2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) čin2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) zákon3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) dějství4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) číslo (programu), výstup•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act* * *• úkon• zahrát• počínat si• postupovat• působit• skutek• sehrát• jednání• hrát• jednat• akt• čin• činit• dějství -
23 act
[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) jednať, konať2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) správať sa3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) hrať2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) čin, skutok2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) zákon3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) dejstvo4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) číslo (zábavného programu), vystúpenie•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act* * *• zákon• skutok• fungovat• hrat rolu• jednat• byt v chode• byt v prevádzke• cín• cin• dejstvo• pracovat• pôsobit• konat• nariadenie -
24 act
[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) ενεργώ2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) συμπεριφέρομαι3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) παίζω, υποδύομαι (ρόλο)2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) πράξη2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) νόμος3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) πράξη (θεατρικού έργου)4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) (θεατρικό) σκετς, `νούμερο`•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act -
25 act
[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) agir2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) se comporter3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) jouer2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) acte2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) loi3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) acte4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) divertissement•- acting- actor - act as - act on - act on behalf of / act for - in the act of - in the act - put on an act -
26 act
[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) agir2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) comportar-se3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) representar2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) ato2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lei3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) ato4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) número•- acting- actor - act as - act on - act on behalf of / act for - in the act of - in the act - put on an act -
27 act on behalf of / act for
(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) handle på vegne af* * *(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) handle på vegne af -
28 act on
1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) handle; rette sig efter; følge2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) virke på* * *1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) handle; rette sig efter; følge2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) virke på -
29 act on
1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) seguir2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) tener efectos, producir alteracionesv + prep + oa) ( follow) \<\<advice\>\> seguir*; \<\<orders\>\> cumpliracting on information received, the police... — actuando sobre la base de información recibida, la policía...
she took a decision, but failed to act on it — tomó una decisión pero no obró en consecuencia
b) ( affect) \<\<drug/chemical\>\> actuar* sobreVI + PREP = act upon* * *v + prep + oa) ( follow) \<\<advice\>\> seguir*; \<\<orders\>\> cumpliracting on information received, the police... — actuando sobre la base de información recibida, la policía...
she took a decision, but failed to act on it — tomó una decisión pero no obró en consecuencia
b) ( affect) \<\<drug/chemical\>\> actuar* sobre -
30 something is rotten in the State of Denmark
"подгнило что-то в Датском королевстве"; ≈ какая-то скверна завелась [шекспировское выражение; см. цитату]Horatio: "Have after. To what issue will this come?" Marcellus: "Something is rotten in the State of Denmark. " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 4) — Горацио: "Пойдем за ним, Чем кончится все это?" Марцелл: "Неладно что-то в Датском королевстве."
Dorothy: "Do you wish me to go, too?" Margery: "No, stay, Dorothy, I've got a presentiment that something is rotten in the State of Denmark." (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. II) — Дороти: "Ты хочешь, чтобы я тоже пошла?" Марджери: "Не ходи, Дороти. У меня дурное предчувствие. "Неладно что-то в королевстве Датском"."
Large English-Russian phrasebook > something is rotten in the State of Denmark
-
31 act on behalf of / act for
(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) representar -
32 act on behalf of / act for
(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) gegna starfi fyrir; koma fram fyrir hönd (e-s) -
33 act on behalf of / act for
(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) eljár vki helyett -
34 act on behalf of / act for
(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) representar -
35 act on behalf of / act for
(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) (birinin) adına hareket etmek -
36 act on behalf of / act for
(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) predstavljati -
37 act on behalf of / act for
(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) edustaa -
38 act on behalf of / act for
(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) handle på vegne av -
39 act on behalf of / act for
(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) rappresentare -
40 act on
1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) folgen2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) wirken auf* * *vi +prep obj1) (= affect) wirken auf (+acc)the yeast acts on the sugar to produce alcohol — die Hefe wirkt auf den Zucker ein und führt zur Alkoholbildung
2) (= take action on) warning, report, evidence handeln auf (+acc)... hin; suggestion, advice folgen (+dat); orders handeln aufgrund vonacting on information received, the police... — die Polizei handelte aufgrund der ihr zugegangenen Information und...
did you act on the letter? — haben Sie auf den Brief hin etwas unternommen?
* * *v.einwirken auf v.
См. также в других словарях:
act on something — ˈact on/upon sth derived to take action as a result of advice, information, etc • Acting on information from a member of the public, the police raided the club. • Why didn t you act on her suggestion? Main entry: ↑actderived … Useful english dictionary
act upon something — ˈact on/upon sth derived to take action as a result of advice, information, etc • Acting on information from a member of the public, the police raided the club. • Why didn t you act on her suggestion? Main entry: ↑actderived … Useful english dictionary
act — [n1] something done accomplishment, achievement, action, deed, doing, execution, exploit, feat, move, operation, performance, step, thing, undertaking; concept 1 Ant. cessation, idleness, inactivity, inertia, quiet, quiet, repose, rest, stoppage … New thesaurus
act — act1 W1S1 [ækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(law)¦ 3¦(pretending)¦ 4 get your act together 5¦(play)¦ 6¦(performance)¦ 7¦(performer)¦ 8 a hard/tough etc act to follow 9 get in on the act 10 act of God … Dictionary of contemporary English
act — act1 W1S1 [ækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(law)¦ 3¦(pretending)¦ 4 get your act together 5¦(play)¦ 6¦(performance)¦ 7¦(performer)¦ 8 a hard/tough etc act to follow 9 get in on the act 10 act of God … Dictionary of contemporary English
act — The Commodity Exchange Act (1936) as amended by the Commodity Futures Trading Commission Act of 1974. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * ▪ I. act act 1 [ækt] noun [countable] 1. LAW a law that has been officially accepted by the governing … Financial and business terms
ACT — Also known as advance corporation tax. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary corporation tax liabilities are normally payable nine months after the end of the chargeable accounting period to which they relate. However, where a company … Financial and business terms
act out — verb 1. represent an incident, state, or emotion by action, especially on stage (Freq. 1) She could act neurotic anxiety • Hypernyms: ↑act, ↑play, ↑represent • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
act — /ækt/ noun a law passed by parliament which must be obeyed by the people ■ verb 1. to work ● He has agreed to act as an agent for an American company. ● The solicitor is acting for us or on our behalf. 2. to do something ● The board will have to… … Dictionary of banking and finance
act on — phrasal verb [transitive] Word forms act on : present tense I/you/we/they act on he/she/it acts on present participle acting on past tense acted on past participle acted on act on something to do something because you have been given information … English dictionary
act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a … Law dictionary
