act (noun)

act of kindness — доброе дело

act of treachery — акт предательства, предательский поступок

conciliatory act — примирительный поступок; акт примирения

lawless act — незаконное действие; незаконный поступок

unconscious act — бессознательный поступок

inconsiderate act — опрометчивый поступок

criminal act — преступное деяние

unilateral act — односторонний акт, одностороннее действие

act of piracy — акт пиратства

act of delivery — роды

acts of force — действия, связанные с применением силы

particular act — деяние

act overt — явное действие

act of purchase — акт купли

act of commission — действие

control act — акт о контроле

constituent act — учредительный акт

act of outrage — акт грубого произвола; насилие; оскорбление

act not warranted by law — действие, не основанное на законе

Prices and Incomes act — закон о регулировании цен и доходов

budget and accounting act — закон о государственном бюджете

Federal Reserve Act — Закон о Федеральной резервной системе

act of the law — юридический акт

receiving act — приемный акт

act of despair — акт отчаяния

hostile act — враждебный акт

lisbon act — Лиссабонский акт

final act — заключительный акт

to put on an act — разыграть сцену, устроить спектакль

the next act will be a magician — следующий номер программы — фокусник

principal act — действие исполнителя преступления

punishable act — наказуемое деяние

specific act — конкретное действие, деяние

violent act — насильственное действие, деяние

U.S. Grain Standards Act — стандарт США на зерно

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

act of violence — акт насилия, насильственное действие

act of defence — акт обороны, оборонительное действие

ancillary act — дополнительный, вспомогательный акт

foreign assistance act — акт об иностранной помощи

grossly indecent act — акт грубой непристойности

to act immediately — действовать без промедления

to act wisely — вести себя умно

to act under provocation — действовать под влиянием гнева

to act in self-defence — действовать в порядке самозащиты

to act contrary to the rules — действовать против правил

act as the guarantor — действовать в качестве поручителя

to act without hindrance — действовать беспрепятственно

a solicitor acts for his clients — адвокат представляет интересы своих клиентов

pass an act — принимать закон

to act together — действовать сообща

to act right — действовать справедливо

to act formally — действовать официально

to act decisively — действовать решительно

brakes refused to act — тормоза отказали

to act in loco parentis — действовать вместо родителей

to act blindfold — действовать вслепую или безрассудно

act as a guarantor — действовать в качестве поручителя

to act under compulsion — действовать по принуждению

to act under constraint — действовать по принуждению

to act on the emotions — воздействовать на чувства

these pills act on the liver — эти таблетки действуют на печень

act upon — воздействовать на

export administration act — закон о контроле над экспортом

export control act — закон о контроле над экспортом

to act as interpreter — работать переводчиком

act as — выступать в качестве

act as agent — действовать в качестве агента

to act straightforwardly — действовать прямо

to act upon charge — действовать по поручению

to act as an intoxicant — действовать опьяняюще

to act the fool — разыгрывать простачка

he acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился

to act interested — притвориться заинтересованным

to comply with all formalities — соблюдать все формальности

goes through the formality — соблюдает формальности

went through the formality — исполнил формальности

gone through the formality — исполнил формальности

to waive formality — допускать несоблюдение формальностей

the frozen formality of his bearing — ледяная корректность его манер

dry measure — мера сыпучих тел

square measure — квадратная мера, мера площади

linear measure — линейная мера, мера длины

material measure — мера

long measure — мера длины

above measure — сверх меры

arc measure — дуговая мера

full measure — полная мера

an inch is a measure of length — дюйм — это мера длины

20 measures of wheat — двадцать мер пшеницы

a quart measure — кварта, сосуд ёмкостью в одну кварту

information measure — мера информации

measure of precision — мера точности

standing measure — установленная мера

land measure — система мер поверхности

measure of dispersion — мера рассеяния

measure of value — мерило стоимости

intellectual measure — критерий умственного развития

performance measure — критерий качества работы

measure effectiveness — критерий эффективности

effectiveness measure — критерий эффективности

damage measure — критерий оценки повреждения

made to measure — сшитый по мерке, сделанный на заказ

measure out — отмерять; выдавать по мерке; распределять

measure for shoes — определять размер обуви

superficial measure — внешний размер

measure of damages — размер убытков

inside measure — внутренний размер

it is a measure of the success of his book that … — об успехе его книги можно судить по тому, что …, успех его книги измеряется тем, что …

in some measure — в какой-то мере, до известной степени, до некоторой степени, отчасти

by any measure — по любым меркам

in a great measure — в значительной степени; очень, изрядно, чрезвычайно

his efforts were in large measure wasted — его усилия в значительной степени пропали даром

beyond measure — чрезмерно, чрезвычайно

to know no measure — не знать меры ; потерять чувство меры

to grieve beyond measure — очень горевать

her joy was beyond measure — её радость была беспредельна, её радость не знала границ

within measure — умеренно, в пределах дозволенного

harmonic measure — гармоническая мера

similarity measure — степень сходства

in a great measure — в большой степени

measure of contraction — степень усадки

retaliatory measure — репрессивная мера

to take drastic measures — принимать крутые меры

measure of scatter — мера рассеяния

emergency measure — чрезвычайная мера

remedial measure — лечебное мероприятие

separability measure — мера отделимости

short measure — неполная мера, недомер

pass a measure — принять закон

greatest common measure — наибольший общий делитель

minimum measure — наименьший делитель

out-to-out measure — общий размер

running measure — погонный размер

to measure off a metre of cloth — отмерить метр материала

measure copy — копирование тактов

measure insert — вставка новых тактов

measure quantize — квантизация тактов

punch-in measure — такт начала записи

measure erase — стирание данных тактов

coal measures — каменноугольные формат строки; ширина столбца

to measure a piece of cloth — отмерить кусок материала

measure pressure — измерять давление

measure the approach — отмерить разбег

measure import cif — измерять импорт в ценах СИФ

measure exports fob — измерять экспорт в ценах фоб

to measure in reflection — измерять в отражённом свете

a clock measures time — часы отсчитывают время

I am going to be measured for an overcoat — с меня снимут мерку для пальто

to measure the gravity of the situation — оценить серьёзность положения

this room measures 30 feet across — эта комната имеет тридцать футов в ширину

measure your speech by your listeners — постройте своё выступление в соответствии с уровнем аудитории

the routine of business — установившаяся деловая практика

maintenance routine — порядок технического обслуживания

business routine — установившаяся деловая практика

routine operation — работа в обычном режиме

routine practice — установившаяся практика

inspection routine — порядок осмотра

this is just routine — это просто формальность

a breath-taking routine on a tight-rope — захватывающее выступление канатоходца

routine equipment — программное оборудование

routine program — программа

print routine — программа печати

main routine — основная программа

search routine — программа поиска

bypass routine — обходная программа

routine question — вопрос, заданный потому, что так положено, положенный вопрос

routine duty — внутренняя служба

dry facts — голые факты

stark facts — голые факты

established fact — установленный факт

fixed fact — твёрдо установленный факт

salient facts — самые существенные факты; суть дела

accomplished fact — свершившийся факт

to place before an accomplished fact — поставить перед свершившимся фактом

a certain physical fact — известное физическое явление

fact of common knowledge — общеизвестный факт

to let children know the facts of life — сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания

fact in evidence — доказанный факт

admitted fact — общепризнанный факт

deplorable fact — прискорбный факт

notorious fact — общеизвестный факт

uncontested fact — неоспоримый факт

to look facts in the face — видеть вещи такими, какие они есть; смотреть фактам в лицо

but this is a fact! — но ведь это правда!

I know it for a fact — я знаю, что это факт ; в этом нет никакого сомнения

is this a fact or is if just your opinion? — это действительно факт или только ваше предположение?

in fact — в действительности

in actual fact — в действительности

in point of fact — в действительности; фактически

his facts are false — приведённые им данные неверны

fact sheet — фактические данные

evidence of fact — доказательство факта

accessory after the fact

accessory after the fact — соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель

good deed — хороший поступок

a deed of horror — страшное злодеяние

man of deeds — человек действия

a deed of valour — мужественный поступок

in word and in deed — словом и делом

in deed as well as in name — и по существу, и формально

he was a ruler in deed though not in name — он был фактическим правителем, хотя так не именовался

deed of evil — злое дело

ungodly deed — нечестивый поступок

in word and deed — на словах и на деле

obscene deed — отвратительный поступок

black deed — чёрное дело, гнусное преступление

matter in deed — вопрос факта

adoption deed — акт о внедрении

deed of cession — акт об уступке

deed of protest — акт о протесте

deed of inspectorship — акт ревизии

the deeds of a hero — героические деяния

gallant deed — подвиг

noble deed — доблестный подвиг

abhorrent deed — гнусное деяние

to immortalize a deed — увековечить подвиг

forged deeds — подложные документы

title deed — документ, устанавливающий или подтверждающий право

trust deed — акт учреждения доверительной собственности

deed of arrangement — соглашение с кредиторами

deed pool — односторонний документ

act and deed — официальный документ

draw up a deed — составить документ

quitclaim deed — акт отказа от права

deed of assignment — акт передачи права

not barely in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле

deed of trast — акт передачи на хранение

assignment deed — акт передачи права, цессия

deed of reception — приемочный акт; акт о приеме

deed mortis causa — акт дарения на случай смерти

deed on conveyance — акт о передаче собственности

in the middle of the room — в середине комнаты

in the middle of the speech — во время речи

the middle of life — зрелый возраст

in the middle of — в середине

right in the middle — как раз в середине

neck middle — середина шейно-лопаточной части

middle ribs — середина спинной части говяжьей туши

he was up to his middle in water — он был по пояс в воде

he became fatter round the middle — у него вырос животик

middle class — люди среднего достатка, средние слои общества

amputating knife of middle size — средний ампутационный нож

middle sample — проба из среднего слоя жидкости резервуара

northern middle latitudes — северный пояс средних широт

middle manager — сотрудник среднего звена управления

to stick in the middle of a speech — остановиться в середине речи

in the middle of nowhere — бог знает где;

middle article — небольшой газетный очерк

middle ground — мель посредине входа или фарватера

middle position — среднее положение; положение посередине

middle finger — средний палец

middle height — средний рост

middle school — средняя школа

middle tone dots — растровые точки в средних тонах

to reach middle age — достичь среднего возраста

press the middle pedal — нажать на среднюю педаль

middle market product — изделие средней категории

middle of two scores — средняя оценка двух судей

middle man — средний

middle stander — средний

middle ear — среднее ухо

middle name — среднее имя

middle band — средний бант

to take a middle course — держаться середины

middle market — рынок товаров средней категории

middle infra-red — средняя инфракрасная область

middle stratosphere — средний слой стратосферы

middle lock wall — средняя стена парного шлюза

middle brand — марка изделия средней категории

to middle a rope — сложить трос пополам

be in default of acceptance — получать отказ в акцептованнии

loss through default — убыток от неисполнения обязательств

in default of acceptance — в случае отказа от акцептования

debtor's default — невыполнение обязательств дебитором

cross default — перекрестное невыполнение обязательств

to be in default — допустить промах

judgement by default — заочное решение суда в пользу истца

to make default — не явиться по вызову суда

default in appearance — неявка

default at trial — неявка в суд

default of appearance — неявка на судебное заседание

to lose a match by default — получить ноль за неявку

people become evil by default — бездействие портит людей

in default of — за неимением, ввиду отсутствия

default of issue — отсутствие детей или наследников

without any default on his part — не по его вине

default on obligations — невыполнение обязательств

default from obligation — невыполнение обязательств

default from obligations — невыполнение обязательств

to suffer by default — проиграть дело вследствие неявки в суд

investigation by default — заочное рассмотрение

the team defaulted the game — команда выбыла из игры

stunts on horseback — джигитовка; высшая школа верховой езды

political stunt — политический трюк

publicity stunt — пропагандистский трюк

acrobatic stunt — акробатическое соединение

public relations stunt — пропагандистский трюк

stunt flying — высший пилотаж

publicity stunt — рекламный трюк

overdue pay — уплата не в срок

immediate pay — немедленная уплата

failure to pay on time — неуплата в срок

failure to pay on due date — неуплата в срок

pay as you earn — уплата налогов с заработной платы

pay at maturity — платить в срок

to pay promptly — оплатить в срок

the devil and all to pay — все ужасные последствия

back pay — уплата задним числом; задержанная зарплата

pay a bill of exchange for honor — оплачивать тратту в срок