-
41 сокращение
1. collapsing2. curtailment3. cut4. cutback5. decline6. decrease7. diminution8. relief cut9. set back10. short allowance11. short cutсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
недостаток; уменьшение; сокращение — short allowance
12. cancellation13. reducing14. restraint15. abbr16. abbrev17. abridgement18. abridgment19. abbreviation; reduction; curtailment; abridgement; contraction20. contraction21. reduction22. shrinkageСинонимический ряд:1. пропуск (сущ.) купюра; купюру; пропуск2. сжатие (сущ.) сжатие; урезание3. увольнение (сущ.) расчет; увольнениеАнтонимический ряд: -
42 насколько возможно
•Extend the line as far across the board as possible.
•All these instruments should so (or as) far as possible be grouped together.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько возможно
-
43 ассигнование ассигновани·е
1) (выделение для специальных целей денежных сумм) allocation, appropriation, assignation, assignment, earmarking2) (выделенные, ассигнованные суммы, средства) allocations, appropriationsпереносить / переводить ассигнования из одного раздела бюджета в другой — to transfer credits between sections of the budget
бюджетные ассигнования — budget / budgetary appropriations / allocations, budgetary provisions
дополнительные ассигнования — supplementary appropriations, additional allocations
Russian-english dctionary of diplomacy > ассигнование ассигновани·е
-
44 запраляющий баки топливом полностью
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запраляющий баки топливом полностью
-
45 убирать закрылки полностью
1. retract the flaps fully2. retracting flaps fullyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать закрылки полностью
-
46 всеобщее повышение зарплаты
General subject: across-the-board riseУниверсальный русско-английский словарь > всеобщее повышение зарплаты
-
47 всеобъемлющее соглашение
1) General subject: across-the-board agreement, comprehensive arrangement2) Military: all-embracing accord, all-embracing agreement, comprehensive accord, comprehensive agreement3) Politics: full agreement (Norway and Russia have been negotiating to find a delimitation line for 36 years without yet reaching full agreement)Универсальный русско-английский словарь > всеобъемлющее соглашение
-
48 всеобъемлющее сокращение
Универсальный русско-английский словарь > всеобъемлющее сокращение
-
49 всеобъемлющие переговоры о тарифах
Business: across the board tariff negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющие переговоры о тарифах
-
50 всеохватывающие меры
1) General subject: across-the-board measures2) Diplomatic term: comprehensive measuresУниверсальный русско-английский словарь > всеохватывающие меры
-
51 всеохватывающий
1) General subject: all around, all encompassing, all out, all-around, all-encompassing, all-pervading, blanket, comprehensive, overarching, panoptic, spacious, wraparound, wrapround, over-arching, universal2) Economy: across-the-board (напр. о налогах)3) Special term: umbrella4) Mechanics: all-enveloping6) Network technologies: total7) Makarov: all-out8) Tengiz: overall (inspection) -
52 глобальное явление
Linguistics: across-the-board phenomenonУниверсальный русско-английский словарь > глобальное явление
-
53 движение цен на фондовом рынке
General subject: across the boardУниверсальный русско-английский словарь > движение цен на фондовом рынке
-
54 делать ставку на первую, вторую и третью лошадь
General subject: bet across the boardУниверсальный русско-английский словарь > делать ставку на первую, вторую и третью лошадь
-
55 для всех
1) General subject: across-the-board2) Makarov: throughout (без исключения) -
56 договорённость по всем вопросам
General subject: across-the-board agreementУниверсальный русско-английский словарь > договорённость по всем вопросам
-
57 договорённость по всем пунктам
General subject: across-the-board agreementУниверсальный русско-английский словарь > договорённость по всем пунктам
-
58 единый сквозной график
Advertising: across the board (заказ на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели с понедельника по пятницу включительно)Универсальный русско-английский словарь > единый сквозной график
-
59 заключать тройное пари
General subject: bet across the board (на скачках)Универсальный русско-английский словарь > заключать тройное пари
-
60 контроль всех факторов
General subject: across-the-board controlsУниверсальный русско-английский словарь > контроль всех факторов
См. также в других словарях:
across-the-board — Ⅰ. across the board UK US adjective [usually before noun] ► involving everyone or everything in a company, situation, group, etc.: an across the board cut/decline/reduction »This economic plan calls for a 15% across the board cut in personal… … Financial and business terms
across the board — {adv. phr.} 1. So that equal amounts of money are bet on the same horse to win a race, to place second, or third. * /I bet $6 on the white horse across the board./ Often used with hyphens as an adjective. * /I made an across the board bet on the… … Dictionary of American idioms
across the board — {adv. phr.} 1. So that equal amounts of money are bet on the same horse to win a race, to place second, or third. * /I bet $6 on the white horse across the board./ Often used with hyphens as an adjective. * /I made an across the board bet on the… … Dictionary of American idioms
across-the-board — adj. 1. broad in scope or content {limited, exclusive} Syn: all embracing, all inclusive, blanket(prenominal), broad, complete, global, panoptic, wide [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
across the board — If something applies to everybody, it applies across the board … The small dictionary of idiomes
across-the-board — across′ the board′ adj. 1) applying to all employees, members, groups, or categories; general: an across the board pay increase[/ex] 2) gam (of a bet in a horse race) covering win, place, and show • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
across-the-board — ☆ across the board [ə krôs′thə bôrd′ ] adj. 1. Horse Racing combining win, place, and show, as a bet 2. including or affecting all classes or groups: Also written across the board … English World dictionary
across the board — ► across the board applying to all. Main Entry: ↑across … English terms dictionary
across-the-board — across* the board [ə krɔsȓə bɔ:d] <engl. ; eigtl. »pauschal«> an fünf aufeinanderfolgenden Tagen zur gleichen Zeit gesendet (von Werbesendungen in Funk u. Fernsehen) … Das große Fremdwörterbuch
across-the-board — [adj] all all inclusive, blanket, complete, comprehensive, everything, sweeping, total; concepts 513,772 … New thesaurus
across the board — adverb including all we got a pay raise across the board • Derived from adjective: ↑across the board * * * across the board adverb The same criteria will be applied across the board. Thesaurus: betting, bets and ways of betting … Useful english dictionary