-
41 across the board
applying in all cases: They were awarded wage increases across the board; (also adjective) (an across-the-board increase.) général -
42 across the board
applying in all cases: They were awarded wage increases across the board; (also adjective) (an across-the-board increase.) geral -
43 across-the-board
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > across-the-board
-
44 across the board
в равной пропорции для всех, распространяющийся на всех [выражение первонач. употреблялось только на скачках, когда на одну лошадь ставились три равные ставки на тот случай, если она придёт первой, второй или третьей; первонач. амер.]It is necessary to replace this with an outright enlargement of the President's power to negotiate mutual tariff reductions "across the board" or by commodity groups. (‘The New Republic’) — Необходимо заменить существующую систему и предоставить президенту право взаимного снижения тарифов на все товары или хотя бы на какие-то определенные виды.
-
45 across the board
в paвнoй cтeпeни для вcex, pacпpocтpaняющийcя нa вcex [выpaжeниe пepвoнaч. упoтpeблялocь т.к. нa cкaчкax, кoгдa нa oдну лoшaдь cтaвилиcь тpи paвныe cтaвки нa тoт cлучaй, ecли oнa пpидёт пepвoй, втopoй или тpeтьeй; пepвoнaч. aмep.]◘ It is necessary to replace this with an outright enlargement of the President's power to negotiate mutual tariff reductions across the board or by commodity groups (The New Republic) -
46 across the board
нареч.1) бирж., сленг по всей бирже (о движении цен на фондовом рынке, затрагивающем все акции в одинаковом направлении)When the market moves up across the board, almost every stock gains in price. — Когда имеет место движение рынка по всей бирже, почти каждая акция растет в цене.
See:stock market 1)2) эк. включая все (распространяясь на все объекты в группе, напр., как в случае одинакового повышения зарплаты всем сотрудникам)3) рекл. в течение всей недели (о заказе на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели)
* * *
1) "по всей бирже" (доске с ценами акций): движение цен на фондовом рынке, затрагивающее все акции в одинаковом направлении; 2) включая все категории или классы объектов (напр., одинаковое повышение зарплаты всем сотрудникам; телепрограмма, которая передается ежедневно в одно и то же время; снижение налога для всех категорий налогоплательщиков).* * *радио- и телевизионная программа, передаваемая не менее пяти раз в неделю и в одно и то же время -
47 across-the-board
adj. \/əˌkrɒsħəˈbɔːd\/allmenn, generell, som gjelder for alle -
48 across the board
нареч.бирж., сленг по всей бирже (о движении цен на фондовом рынке, затрагивающем все акции в одинаковом направлении)When the market moves up across the board, almost every stock gains in price. — Когда имеет место движение рынка по всей бирже, всегда каждая акция растет в цене.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > across the board
-
49 across the board
adпо все́м катего́риямlower taxes across the board — сни́зить нало́ги для все́х катего́рий гра́ждан
The Americanisms. English-Russian dictionary. > across the board
-
50 across-the-board
aвсеобъе́млющий, всесторо́нний; across-the-board pay raise повыше́ние зарпла́ты всем катего́риям рабо́тниковThe Americanisms. English-Russian dictionary. > across-the-board
-
51 across the board
board label — книжный знак, экслибрис
-
52 across the board
1) Общая лексика: без всяких исключений, во всех аспектах, всеобъемлюще, всеобъемлющий, всесторонне, всесторонний, движение цен на фондовом рынке, охватывающий все, повсеместно, регулярный, транслируемый ежедневно в одно и то же время, везде (in all sectors of a specific industry; in all cities of a province), поголовно, повсюду2) Сленг: по всем статьям, применимый ко всем случаям, специальное табло на ипподроме с указанием суммы ставок на ту или иную лошадь3) Реклама: в течение всей недели, единый сквозной график (заказ на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели с понедельника по пятницу включительно) -
53 across-the-board
[əˌkrɒsðə'bɔːd]1) Общая лексика: без всяких исключений, во всех аспектах, для всех, повсеместно, применимый ко всем случаям, универсальный2) Военный термин: по всем пунктам3) Экономика: всеобщий, всеобъемлющий, всеохватывающий (напр. о налогах), всесторонний4) Биржевой термин: по всему спектру бумаг -
54 across the board
<05> по всем статьямАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > across the board
-
55 across the board
полностьюпо всем статьямАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > across the board
-
56 across-the-board
полностьюпо всем статьямАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > across-the-board
-
57 across the board
все, все подрядАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > across the board
-
58 across-the-board
[əˏkrɔsðə`bɔːd]всеобщий, всеохватывающийвсеобъемлюще, повсеместно; всесторонне, во всех аспектахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > across-the-board
-
59 across the board
מתייחס לכולם; שיש לו השפעה על כל הסוגים; לחלוטין, כליל* * *◙ לילכ,ןיטולחל ;םיגוסה לכ לע העפשה ול שיש ;םלוכל סחייתמ◄ -
60 across the board
соглашение профсоюза с предпринимателем о повышении заработной платы всем без исключения членам данного профсоюза
См. также в других словарях:
across-the-board — Ⅰ. across the board UK US adjective [usually before noun] ► involving everyone or everything in a company, situation, group, etc.: an across the board cut/decline/reduction »This economic plan calls for a 15% across the board cut in personal… … Financial and business terms
across the board — {adv. phr.} 1. So that equal amounts of money are bet on the same horse to win a race, to place second, or third. * /I bet $6 on the white horse across the board./ Often used with hyphens as an adjective. * /I made an across the board bet on the… … Dictionary of American idioms
across the board — {adv. phr.} 1. So that equal amounts of money are bet on the same horse to win a race, to place second, or third. * /I bet $6 on the white horse across the board./ Often used with hyphens as an adjective. * /I made an across the board bet on the… … Dictionary of American idioms
across-the-board — adj. 1. broad in scope or content {limited, exclusive} Syn: all embracing, all inclusive, blanket(prenominal), broad, complete, global, panoptic, wide [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
across the board — If something applies to everybody, it applies across the board … The small dictionary of idiomes
across-the-board — across′ the board′ adj. 1) applying to all employees, members, groups, or categories; general: an across the board pay increase[/ex] 2) gam (of a bet in a horse race) covering win, place, and show • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
across-the-board — ☆ across the board [ə krôs′thə bôrd′ ] adj. 1. Horse Racing combining win, place, and show, as a bet 2. including or affecting all classes or groups: Also written across the board … English World dictionary
across the board — ► across the board applying to all. Main Entry: ↑across … English terms dictionary
across-the-board — across* the board [ə krɔsȓə bɔ:d] <engl. ; eigtl. »pauschal«> an fünf aufeinanderfolgenden Tagen zur gleichen Zeit gesendet (von Werbesendungen in Funk u. Fernsehen) … Das große Fremdwörterbuch
across-the-board — [adj] all all inclusive, blanket, complete, comprehensive, everything, sweeping, total; concepts 513,772 … New thesaurus
across the board — adverb including all we got a pay raise across the board • Derived from adjective: ↑across the board * * * across the board adverb The same criteria will be applied across the board. Thesaurus: betting, bets and ways of betting … Useful english dictionary