Перевод: с испанского

acritud

  • 1 acritud

    acritud

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 acritud

    f.
    1 acrimony (aspereza).
    2 surliness, acrimony, asperity.
    3 bitterness, acrimony.
    4 acridness, acerbity, acridity, acrimoniousness.
    * * *
    acritud
    nombre femenino
    1 (sabor) sourness, bitterness; (olor) acridity
    2 (dolor) intensity
    3 figurado (mordacidad) acrimony
    * * *
    * * *
    femenino (frml) asperity (frml), harshness
    * * *
    = acrimony, pungency, bitterness.
    Ex. However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    * * *
    femenino (frml) asperity (frml), harshness
    * * *
    = acrimony, pungency, bitterness.

    Ex: However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.

    * * *
    acritud
    feminine
    (frml)
    asperity (frml), harshness
    * * *

    acritud sustantivo femenino
    1 (agresividad, mordacidad) acrimony
    2 (sabor) sourness, bitterness
    (olor) acridness
    * * *
    acritud nf
    [aspereza] acrimony;
    con acritud bitterly
    * * *
    acritud
    f harshness
    * * *
    acritud nf
    1) : pungency, bitterness
    2) : intensity, sharpness
    3) : harshness, asperity

    Spanish-English dictionary

  • 3 acritud

    sustantivo femenino
    Schärfe die
    acritud
    acritud [akri'tudh]
    sustantivo femenino
    num1num (acrimonia) Schärfe femenino; contestar con acritud unwirsch antworten
    num2num (de un dolor) Heftigkeit femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 acritud

    f
    1) о́стрый, е́дкий вкус, тж за́пах
    2) острота́, ре́зкость (боли)
    3) перен язви́тельность; ехи́дство; жёлчность

    con acritud — язви́тельно; е́дко; же́лчно

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 5 acritud

    f
    см. acrimonia

    БИРС

  • 6 acritud

    сущ.
    1) общ. жёлчность, острота, едкость (о дыме, запахе и т. п.), язвительность
    2) тех. жёсткость, наклёп, хладноломкость, остаточная деформация (кристаллов стали)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 acritud

    • acerbity
    • acidity
    • acridity
    • acridness
    • acrimoniousness
    • acrimony
    • bitterness
    • punctureless
    • pungent
    • surliness
    • tartlet
    • task

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 acritud

    f
    • hořkost
    • kousavost
    • kyselost
    • ostrost
    • palčivost
    • pichlavost
    • příkrost
    • trpkost
    • zatrpklost
    • štiplavost
    • žlučovitost
    • žíravost

    Diccionario español-checo

  • 9 acritud

    1) жёсткость
    2) наклёп
    3) остаточная деформация
    4) хладноломкость

    Diccionario Politécnica español-ruso

  • 10 acritud

    f вж. acrimonia.

    Diccionario español-búlgaro

  • 11 acritud

    f
    см. acrimonia

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • acritud — sustantivo femenino 1. (no contable) Aspereza o brusquedad en el carácter o en el comportamiento de las personas: Siempre me habla con mucha acritud. Escribe con mucha acritud. Se le nota la acritud en el trato con los compañeros …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acritud — (Del lat. acritūdo). 1. f. acrimonia. 2. Ingen. Estado en que se encuentra un cuerpo metálico que ha perdido su ductilidad y maleabilidad …   Diccionario de la lengua española

  • acritud — ► sustantivo femenino 1 Falta de dulzura en el sabor de las cosas. SINÓNIMO acrimonia 2 Actitud áspera y malhumorada al obrar y expresarse: ■ respondió a sus adversarios sin acritud. SINÓNIMO acrimonia 3 METALURGIA Estado de los metales que han… …   Enciclopedia Universal

  • acritud — {{#}}{{LM A00596}}{{〓}} {{SynA00610}} {{[}}acritud{{]}} ‹a·cri·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} Mordacidad o brusquedad en las palabras o en el carácter: • Criticaba todo con acritud.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín acritudo. {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acritud — a|cri|tud Mot Agut Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • acritud — sustantivo femenino acrimonia, aspereza, desabrimiento. * * * Sinónimos: ■ brusquedad, aspereza, dureza, agresividad, mordacidad, acrimonia Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mordaz — (Del lat. mordax, acis.) ► adjetivo 1 Que critica a las personas y a las cosas de manera cruel e irónica: ■ no seas mordaz, mejor se lo dices a la cara. IRREG. plural mordaces SINÓNIMO hiriente 2 Que es sarcástico e ingenioso: ■ el discurso del… …   Enciclopedia Universal

  • Historieta policíaca — Portada de un comic book de los 50. La historieta o cómic policíaco, también denominada de serie negra o de crímenes constituye uno de los géneros de acción[1] en los que puede dividirse la producción …   Wikipedia Español

  • Recocido — Saltar a navegación, búsqueda El recocido es el tratamiento térmico que, en general, tiene como finalidad una temperatura que permita obtener plenamente la fase estable a falta de un enfriamiento lo suficientemente lento como para que se… …   Wikipedia Español

  • Trefilado — Contenido 1 Introducción 2 Características del trefilado 2.1 Mandriles para el trefilado 3 Proceso …   Wikipedia Español

  • acrimonia — ► sustantivo femenino 1 Presencia de sabor y olor áspero, fuerte y picante: ■ le repugnaba la acrimonia del barrio de los curtidores. SINÓNIMO acritud 2 Condición de los humores acres. 3 MEDICINA Agudeza del dolor. 4 Actitud áspera y malhumorada …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.