Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

acrimony

  • 1 resentimiento

    • acrimony
    • grubby
    • grudging
    • hard facts
    • hard feelings
    • hard-featured
    • hard-fisted
    • pique
    • rancor
    • resentment
    • spite
    • umbrage

    Diccionario Técnico Español-Inglés > resentimiento

  • 2 acrimonia

    f.
    1 acrimony (aspereza).
    2 acridness, bitterness, acridity, acrimoniousness.
    3 rancour, acrimony.
    4 surliness, acrimony, asperity.
    * * *
    1 acrimony
    * * *
    SF
    1) (=olor) acridness, pungency; (=sabor) sharpness, sourness
    2) (=desabrimiento) acrimony, bitterness
    * * *
    femenino bitterness, acrimony
    * * *
    = acrimony, pungency, bitterness.
    Ex. However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    * * *
    femenino bitterness, acrimony
    * * *
    = acrimony, pungency, bitterness.

    Ex: However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.

    * * *
    bitterness, acrimony
    respondió con acrimonia he replied bitterly o acrimoniously
    * * *
    [aspereza] acrimony;
    con acrimonia bitterly
    * * *
    f fig
    bitterness, acrimony
    * * *
    1) : pungency
    2) : acrimony

    Spanish-English dictionary > acrimonia

  • 3 acritud

    f.
    1 acrimony (aspereza).
    2 surliness, acrimony, asperity.
    3 bitterness, acrimony.
    4 acridness, acerbity, acridity, acrimoniousness.
    * * *
    1 (sabor) sourness, bitterness; (olor) acridity
    2 (dolor) intensity
    * * *
    * * *
    femenino (frml) asperity (frml), harshness
    * * *
    = acrimony, pungency, bitterness.
    Ex. However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    * * *
    femenino (frml) asperity (frml), harshness
    * * *
    = acrimony, pungency, bitterness.

    Ex: However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.

    * * *
    ( frml)
    asperity ( frml), harshness
    * * *

    acritud sustantivo femenino
    1 (agresividad, mordacidad) acrimony
    2 (sabor) sourness, bitterness
    (olor) acridness
    * * *
    [aspereza] acrimony;
    con acritud bitterly
    * * *
    f harshness
    * * *
    1) : pungency, bitterness
    2) : intensity, sharpness
    3) : harshness, asperity

    Spanish-English dictionary > acritud

  • 4 dejar un trabajo

    (v.) = quit, resign + Posesivo + post
    Ex. I wonder if she did quit if she could slap us with a lawsuit.
    Ex. However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.
    * * *
    (v.) = quit, resign + Posesivo + post

    Ex: I wonder if she did quit if she could slap us with a lawsuit.

    Ex: However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.

    Spanish-English dictionary > dejar un trabajo

  • 5 discriminación sexual

    f.
    sex discrimination, sexual discrimination.
    * * *
    (n.) = sexual discrimination, sex discrimination, gender discrimination
    Ex. However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.
    Ex. She alleged that there had been a lack of due process, unethical behaviour, and possible sex discrimination in her dismissal.
    Ex. Results also suggest that male and female library faculty earnings are determined in the absence of gender discrimination.
    * * *
    (n.) = sexual discrimination, sex discrimination, gender discrimination

    Ex: However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.

    Ex: She alleged that there had been a lack of due process, unethical behaviour, and possible sex discrimination in her dismissal.
    Ex: Results also suggest that male and female library faculty earnings are determined in the absence of gender discrimination.

    Spanish-English dictionary > discriminación sexual

  • 6 acremente

    adv.
    1 sourly, with acrimony.
    2 bitterly, acridly, caustically, mordantly.
    * * *
    ADV sharply, bitterly

    Spanish-English dictionary > acremente

  • 7 desabrimiento

    m.
    1 insipidity, want of taste or flavor, flatness.
    2 severity or asperity of temper, rudeness of manners, acerbity.
    3 despondency, dejection, lowness of spirits.
    4 the rebound of guns when discharged.
    5 tastelessness, insipidity, unpalatableness, insipidness.
    * * *
    1 (falta de sazón) insipidness, insipidity
    3 figurado (aspereza en el trato) harshness, sharpness
    * * *
    SM
    1) (=falta de amabilidad) [de persona] surliness, rudeness; [de tono] harshness; [de respuesta] sharpness; [de debate] acrimony
    2) [en comida] tastelessness, insipidness
    3) (=disgusto) unpleasantness
    4) (=depresión) depression, lowness of spirits
    * * *
    1. [del tiempo] unpleasantness
    2. [de alimento, comida] lack of flavour
    3. [de persona] surliness, unfriendliness;
    [de carácter, manera de ser] surliness; [del tono] harshness
    * * *
    m tastelessness, blandness

    Spanish-English dictionary > desabrimiento

  • 8 acrimonia

    • acridity
    • acridness
    • acrimoniousness
    • acrimony
    • bitterness
    • punctureless
    • pungent
    • rancour
    • surliness
    • tartlet
    • task

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acrimonia

  • 9 acritud

    • acerbity
    • acidity
    • acridity
    • acridness
    • acrimoniousness
    • acrimony
    • bitterness
    • punctureless
    • pungent
    • surliness
    • tartlet
    • task

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acritud

  • 10 asperidad

    f.
    1 asperity; acerbity, acrimony, gall, keenness.
    2 roughness, ruggedness, inequality or unevenness of the ground, craggedness, gruffness.
    3 austerity, sourness, gruffness, harshness of temper, snappishness, moroseness.
    4 asperity, asperity of character, roughness, gall.

    Spanish-English dictionary > asperidad

См. также в других словарях:

  • Acrimony — Ac ri*mo*ny, n.; pl. {Acrimonies}. [L. acrimonia, fr. acer, sharp: cf. F. acrimonie.] 1. A quality of bodies which corrodes or destroys others; also, a harsh or biting sharpness; as, the acrimony of the juices of certain plants. [Archaic] Bacon.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • acrimony — acrimony, acerbity, asperity agree in denoting temper or language marked by irritation or some degree of anger or resentment. Acrimony implies bitterness or ill will and also greater stinging or blistering power in what is said than the others… …   New Dictionary of Synonyms

  • acrimony — (n.) 1540s, quality of being acrid, from M.Fr. acrimonie or directly from L. acrimonia sharpness, pungency of taste, figuratively acrimony, severity, energy, from acer sharp (fem. acris, neut. acre; see ACRID (Cf. acrid)) + monia suffix of action …   Etymology dictionary

  • acrimony — index alienation (estrangement), malice, philippic, rancor, resentment, severity, spite, umbrage …   Law dictionary

  • acrimony — [n] nasty behavior, speech acerbity, animosity, antipathy, asperity, astringency, belligerence, bitterness, churlishness, crankiness, harshness, ill will, irascibility, malevolence, malice, mordancy, peevishness, rancor, rudeness, sarcasm, spite …   New thesaurus

  • acrimony — ► NOUN ▪ bitterness or ill feeling. ORIGIN originally in the sense «bitter taste or smell»: from Latin acrimonia, from acer pungent, acrid …   English terms dictionary

  • acrimony — [ak′ri mō΄nē] n. pl. acrimonies [L acrimonia, sharpness < acer, sharp < IE base * ak̑ : see ACID] bitterness or harshness of temper, manner, or speech; asperity …   English World dictionary

  • Acrimony — Infobox musical artist | Name = Acrimony Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Swansea, Wales, United Kingdom Genre = Stoner metal Doom metal Years active = 1991 1999 Label = Godhead Records Game Two Records Peaceville …   Wikipedia

  • acrimony — n. bitter, sharp acrimony * * * [ ækrɪmənɪ] sharp acrimony bitter …   Combinatory dictionary

  • acrimony — [[t]æ̱krɪməni, AM moʊni[/t]] N UNCOUNT Acrimony is bitter and angry words or quarrels. [FORMAL] The council s first meeting ended in acrimony …   English dictionary

  • acrimony — /ak reuh moh nee/, n. sharpness, harshness, or bitterness of nature, speech, disposition, etc.: The speaker attacked him with great acrimony. [1535 45; < L acrimonia, equiv. to acri (s. of acer) sharp, sour + monia MONY] Syn. bitterness,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»