-
1 cierpki
adj* * *a.1. ( o smaku) (= kwaskowaty) tart.2. ( o zapachu) (= drażniący) acrid, rank.3. przen. (= przykry, zgryźliwy) tart, acrid; cierpkie słowa harsh words, acrid remarks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierpki
-
2 gryzący
adj* * *a.2. przen. (= złośliwy) biting, caustic.3. przen. (= dokuczliwy, przejmujący) poignant, bitter; gryzące wspomnienie poignant memory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gryzący
-
3 dym
m 1. (G dymu) smoke; (drażniący, szkodliwy) fume zw pl.- gryzący/gęsty dym acrid/thick smoke- kłęby dymu clouds a. billows of smoke- słup dymu a column a. pillar of smoke- dym ogniska bonfire smoke- dym papierosowy a. z papierosa cigarette smoke, smoke from a cigarette- zaciągnąć się dymem to inhale smoke from a cigarette- z komina bije a. unosi się dym smoke is coming a. rising from the chimney- pójść z dymem [budynek, las, plany, nadzieje] to go up in smoke także przen.- rozwiać się jak dym [marzenia, plany] to go up in smoke przen.- puścić coś z dymem to send sth up in smoke2. (A dyma) pot. (papieros) smoke pot. 3. (G dymu) daw. (dom) wieś liczyła 200 dymów there were 200 homes in the village- □ dym bojowy Wojsk. smokescreen■ ani dymu, ani popiołu po nim he vanished in a puff of smoke- nie ma dymu bez ognia przysł. there’s no smoke without fire; where there’s smoke, there’s fire* * ** * *mi1. smoke; gęsty/gryzący dym thick/acrid smoke; kłęby/chmury dymu puffs/clouds of smoke; dym maskujący wojsk. smoke screen; przeszkadza mi dym z papierosa cigarette smoke bothers me; pójść z dymem go up in smoke; puścić coś z dymem send sth up in smoke; iść jak w dym go like a shot.2. arch. homestead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dym
-
4 cierp|ki
adj. 1. [owoc, smak] tart; [zapach] pungent, acrid 2. przen. (złośliwy) [uwaga, słowa, ton] acrid, tart; [mina] sour; [uśmiech, głos, humor] sardonic, nasty- być dla kogoś cierpkim to be nasty towards a. short with sb3. przen. (bolesny) [doświadczenie, prawda] bitterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierp|ki
-
5 cierpko
adv. 1. [smakować] tart adj.; [pachnieć] pungent adj., acrid adj. 2. [uśmiechać się] sourly, sardonically; [odpowiedzieć] tartly, caustically; [przywitać] curtly* * *adv.1. (= kwaskowato) tartly.2. (= drażniąco) acridly.3. przen. (= ostro, zgryźliwie) tartly, acridly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierpko
-
6 gorzkawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorzkawy
-
7 gorzki
adj(lekarstwo, prawda) bitter; ( herbata) unsweetened* * *a.1. ( o smaku gorczycy) bitter; gorzka herbata unsweetened tea; gorzka kawa unsweetened coffee; gorzkie zioła bitter herbs.2. (= cierpki) ( o zapachu) acrid, pungent.3. przen. (= przykry, nieprzyjemny) bitter, painful, severe; gorzkie słowa harsh l. sharp words, bitter remarks; gorzkie żale rel. Lent hymn, Lent mass; przełknąć gorzką pigułkę swallow a bitter pill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorzki
-
8 ostry
comp; ostrzejszy; adj* * *a.1. (= tnący) sharp, sharp-edged, cutting; (o nożu, siekierze) sharp; ( o żarcie) incisive, caustic; ( o języku) caustic, biting, sharp; ostry nabój ball cartridge, war head; ostry język sharp tongue; ostre pióro sharp style, sharp pen l. tongue; ostry dowcip spicy joke; ostry jak brzytwa sharp as a razor.2. (= kłujący) rough, crude; (o piasku, trawie) rough, crude; ( o powierzchni) unpolished, crude, rough; kąt ostry geom. acute angle.3. (= surowy) strict, severe, sharp; (o szefie, nauczycielu) strict, demanding, tough; ( o słowach) brusque, curt, harsh; ( o krytyce) harsh, caustic, severe; ( o psie) quick.4. (= trudny) hard, tight; (o zakręcie, podejściu) tight, sharp.5. (= intensywny) sharp, acute, pungent, intense; ( o przyprawie) hot, spicy; ( o zapachu) pungent, acrid, burning; ( o smaku) pungent, tangy, acid, piquant; ( o głosie) piercing, shrill, strident; ( o świetle) intense, sharp, dazzling; ( o kolorach) vivid, glaring, intense; ( o bólu) acute, piercing, intense; (o słuchu, wzroku) acute, keen; ( o mrozie) severe, hard; (o wietrze, chłodzie) sharp, bitter, cutting; ( o potrawie) spicy, hot; ( o współzawodnictwie) stiff, tough, keen; ostra wymiana zdań heated discussion.6. (= wyrazisty) sharp, clear-cut, distinct; ( obraz) sharp, clear; fot. in focus; ( o konturach) clear-cut; o ostrych rysach with sharp l. angular features, hatchet-faced.7. (= surowy) stringent, sharp, severe.8. (= gwałtowny) sudden, abrupt, rapid; wybuchnąć gwałtownymi słowami launch into strong language; kilka ostrych słów a few choice words; (o tempie, grze) rough, quick; ostra piłka piłka nożna quick ball; ostry kurs żegl. close to the wind.9. ostry dyżur emergency; ostre pogotowie constant readiness, highest state of readiness; ostre zapalenie wyrostka robaczkowego pat. severe appendicitis; ostry nieżyt żołądka pat. severe gastritis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostry
-
9 cierpkawo
adv. [smakować] tartish adj.; [pachnieć] acrid adj.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierpkawo
-
10 drażniąc|y
Ⅰ pa drażnić Ⅱ adj. 1. [zachowanie, pomyłka] irritating, annoying 2. [dźwięk, głos] grating, jarring; [zaduch, dym, zapach] acrid, harsh 3. (podrażniający) irritant- środek drażniący an irritantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drażniąc|y
-
11 gorz|ki
Ⅰ adj. 1. [woń, lekarstwo] bitter; [czekolada] plain GB, bittersweet US; [herbata, kawa] unsweetened; [dym, zapach] acrid- mieć gorzki smak a. być gorzkim w smaku to taste bitter, to have a bitter taste- gorzkie wymówki/myśli bitter reproaches/thoughtsⅡ gorzka f (wódka) bitters■ gorzka wódka a. gorzkie wino a traditional call at weddings encouraging the bride and groom to kiss- osłodzić gorzką pigułkę to sweeten the medicine, to sweeten the (bitter) pill- połknąć a. przełknąć gorzką pigułkę to swallow a bitter pillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorz|ki
-
12 gryząc|y
Ⅰ pa gryźć Ⅱ adj. 1. (piekący) [dym, smak, zapach] acrid 2. (złośliwy) [dowcip, ironia, satyra] biting 3. książk. (przejmujący) [wstyd, żal, wspomnienie] bitterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gryząc|y
-
13 wier|cić
impf Ⅰ vt (świdrować) to drill [otwór, studnię] ⇒ wywiercić Ⅱ vi przen. gryzący dym wiercił mu w nosie przen. the acrid smoke made his nose tingle Ⅲ wiercić się to fidget, to wriggle about- nie wierć się! stop fidgeting!- wiercić się na krześle to fidget in one’s seat■ wiercić komuś dziurę w brzuchu pot. to badger a. pester sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wier|cić
-
14 zgryźliw|y
adj. książk. [uwaga, komentarz] scathing, catty; [humor] scathing, mordant; [ton] scathing, acrid- coś ty dzisiaj taka zgryźliwa? why are you so catty today?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgryźliw|y
-
15 żrąc|y
Ⅰ pa ⇒ żreć Ⅱ adj. 1. [kwas, płyn, substancja] caustic 2. [dym, opary, smak] acrid, pungent 3. przen. (zjadliwy) [uwagi, krytyka, ironia] caustic, pungentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żrąc|y
См. также в других словарях:
Acrid — Ac rid, a. [L. acer sharp; prob. assimilated in form to acid. See {Eager}.] 1. Sharp and harsh, or bitter and not, to the taste; pungent; as, acrid salts. [1913 Webster] 2. Causing heat and irritation; corrosive; as, acrid secretions. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
acrid — index astringent, bitter (acrid tasting), caustic, harsh, mordacious, virulent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
acrid — (adj.) 1712, formed irregularly from L. acer (fem. acris) sharp, pungent, bitter, eager, fierce, from PIE *ak ri , from root *ak be sharp, rise (out) to a point, pierce (Cf. Oscan acrid sharply; Gk. akis sharp point, akros at the farthest point,… … Etymology dictionary
acrid — [adj1] bitter, sour to taste acid, amaroidal, astringent, biting, burning, caustic, harsh, irritating, pungent, sharp, stinging; concept 613 Ant. delicious, savory, sweet acrid [adj2] nasty in behavior or words acrimonious, austere, biting,… … New thesaurus
acrid — ACRÍD s. v. viţă de vie. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
acrid — 1 *bitter Analogous words: *pungent, piquant: biting (see INCISIVE): *offensive, repugnant, loathsome Antonyms: savory Contrasted words: *palatable, sapid, toothsome, tasty: fragrant, * … New Dictionary of Synonyms
acrid — ► ADJECTIVE ▪ unpleasantly bitter or pungent. DERIVATIVES acridity noun acridly adverb. ORIGIN from Latin acer sharp, pungent … English terms dictionary
acrid — [ak′rid] adj. [< L acris, fem. of acer, sharp < IE base * ak̑ (see ACID): form infl. by ACID] 1. sharp, bitter, stinging, or irritating to the taste or smell 2. bitter or sarcastic in speech, etc. acridity [ə krid′ə tē] n. acridness acridly … English World dictionary
acrid — ac|rid [ˈækrıd] adj [Date: 1700 1800; : Latin; Origin: acer sharp ; influenced by acid] 1.) an acrid smell or taste is strong and unpleasant and stings your nose or throat ▪ a cloud of acrid smoke 2.) formal an acrid remark expresses anger and… … Dictionary of contemporary English
acrid — ac|rid [ ækrıd ] adjective 1. ) an acrid smell or taste is very strong, bitter, and unpleasant in your nose and throat: stinging, acrid fumes of burning rubber 2. ) an acrid remark expresses criticism in a cruel way … Usage of the words and phrases in modern English
acrid — [[t]æ̱krɪd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n An acrid smell or taste is strong and sharp, and usually unpleasant. The room filled with the acrid smell of tobacco... The plant has an unpleasant odour and an acrid taste. Syn: pungent, bitter … English dictionary