-
1 أدرك
toucher; saisir; récolter; pénétrer; parvenir; obtenir; entendre; concevoir; comprendre; atteindre; apercevoir; acquérir -
2 اآتسب
gagner; acquérir -
3 استفاد من
tirer; bénéficier; acquérir -
4 استولى على
subjugué; réquisitionner; prendre; posséder; occuper; obséder; emparer; capturer; alpaguer; acquérir -
5 اقتنى
as; acquérir -
6 امتلك
prendre; as; acquérir -
7 تملك
occupation; acquisition; acquérir -
8 حصل على
procurer; obtenir; impétrer; décrocher; avoir; acquérir; a -
9 حظي ب
jouir; acquérir -
10 نال
obtenir; impétrer; décrocher; acquérir; subséquente; subséquent; récolter -
11 أكسب
أكْسَبَ['ʔaksaba]v1) أفادَ faire gagner, faire acquérir◊أَكْسَبَهُ عِلْمُهُ احْتِرامَ النّاس — Son érudition lui a fait gagner le respect des gens.
2) أربَحَ faire gagner◊أكسَبَني شَريكي مالا كَثيراً — Mon associé m'a fait gagner beaucoup d'argent.
-
12 إكتساب
إِكْتِسابٌ[ʔikti'saːb]n mإمتلاكٌ f acquisition◊إِكْتِسابُ خِبْرَةٍ — acquérir de l'expérience
♦ إِكْتِسابُ اللغَةِ apprendre à parler une langue -
13 إكتسب
إكتَسَبَ['ʔiktasaba]v1) ربحَ acquérir, gagner◊إكتَسَبَ مالاً كثيراً — Il a gagné beaucoup d'argent.
2) حصَلَ على obtenir◊إكتسَبَ مَحَبَّتَها — Il a obtenu son amour.
-
14 تأهل
تأَهَّلَ[ta'ʔahːala]v1) أَصْبَحَ أَهلاً acquérir une formation professionnelle◊تَأَهَّلَ للتَّعْليمِ — Il a suivi une formation pédagogique.
2) تَزَوَّجَ se marier◊تَأَهَّلَ قَبْلَ شَهْرٍ — Il s'est marié il y a un mois.
-
15 تحبب
تَحَبَّبَ[ta'ħabːaba]vتَوَدَّدَ acquérir l'affection de qqn◊تَحَبَّبَ إِلَيْها — Il s'est acquis son affection.
-
16 تلقى
تَلَقَّى[talaq'ːaː]vتَسَلَّمَ recevoir, obtenir◊تَلَقَّى بَرْقِيَةً — Il a reçu un télégramme.
♦ تَلَقَّى العِلْمَ تَعَلَّمَ acquérir des connaissances -
17 ملك
I مَلِكٌ[ma'lik]n mعاهِلٌ m roi◊المَلِكُ الأُرْدُنِيُّ — le roi jordanien
II مُلْكٌ['mulk]n m1) سُلْطَةٌ possession f, bien m◊للهِ المُلْكُ — Dieu est le maître de tout l'univers.
2) ما يَمْلِكُهُ الإِنْسانُ bien◊مُلْكٌ شَخْصِيٌّ — un bien personnel
♦ مُلْكٌ عامٌّ bien public♦ مُلْكٌ مَنْقولٌ bien mobileIII مَلَكَ[ma'laka]vإِقْتَنَى acquérir◊ملك مالاً كَثيرًا — Il a acquis une grosse fortune.
-
18 نضج
I نُضْجٌ['nudʼʒ]n mبُلوغٌ f maturité◊نُضْجُ العَقْلِ — maturité intellectuelle
♦ نُضْجُ التَّفْكيرِ la maturité de l'esprit♦ نُضْجُ الفاكِهَةِ la maturité des fruitsII نَضِجَ[na'dʼiʒa]v1) صارَ ناضِجًا mûrir◊نَضِجَ التّينُ — Les figues ont mûri.
2) بَلَغَ acquérir la maturité◊نَضِجَ عَقْلُهُ — Il est en pleine maturité.
См. также в других словарях:
acquérir — [ akerir ] v. tr. <conjug. : 21> • 1370; acquerre 1148; lat. pop. °acquærere, class. acquirere 1 ♦ Devenir propriétaire de (un bien, un droit), par achat, échange, succession. ⇒ acquisition. Acquérir une terre, un immeuble. « Les manuscrits … Encyclopédie Universelle
acquerir — Acquerir. v. a. Rendre sien par achat, donation, &c. Acquerir une terre, une charge, une maison, un pré, une rente. acquerir de ses deniers, des deniers d autruy. acquerir du bien légitimement. acquerir du bien par de mauvaises voyes. acquerir… … Dictionnaire de l'Académie française
acquerir — Acquerir, Acquirere, Parere, Quaerere. Acquerir amis, Parare amicos. Acquerir l amitié de tous les gens de bien, Cum bonis omnibus gratiam inire. Acquerir la bonne grace d aucun, Parere sibi gratiam apud aliquem. Acquerir et adjouster provinces à … Thresor de la langue françoyse
acquérir — (a ké rir ; ne prononcez pas a krir, comme en quelques provinces. J acquiers, tu acquiers, il acquiert, nous acquérons, vous acquérez, ils acquièrent. J acquérais, etc. J acquerrai, etc. J acquis, etc. Acquiers, qu il acquière, acquérons,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACQUÉRIR — v. a. ( J acquiers, tu acquiers, il acquiert ; nous acquérons, vous acquérez, ils acquièrent. J acquérais. J ai acquis. J acquis. J acquerrai. J acquerrais. Acquiers. Que j acquière. Que j acquisse. Acquérant. ) Devenir propriétaire d une chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACQUÉRIR — v. tr. Devenir possesseur par suite d’un achat, d’un contrat, etc. Il se dit particulièrement en parlant d’Immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée. Acquérir une terre, une maison, un pré, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acquérir — Obtenir à prix d argent ou de toute autre maniere. L e doit être prononcé d une maniere fermée, et marqué d un accent aigu; dites donc, acquérir , acquéreur . Acquérir est un verbe[2] qui prend deux rr au futur et au conditionnel: j acquerrai … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
acquérir — užfiksuoti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Užfiksuoti spinduliavimo šaltinį ir pagal jį nusitaikyti. atitikmenys: angl. track; track to pranc. acquérir ryšiai: dar žiūrėk – taikinio fiksavimas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Acquérir — III гр., (avoir) P.p.: Acquis Приобретать Présent de l indicatif j acquiers tu acquiers il acquiert nous acquérons vous acquérez ils acquièrent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
acquérir — vt. => Avoir, Acheter, Hériter, Recevoir, Forger (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le pianiste virtuose en 60 exercices, calculés pour acquérir l'agilité, l'indépendance, la force et la plus parfaite égalité des doigts ainsi que la souplesse des poignets — Le Pianiste virtuose Le Pianiste virtuose par Charles Louis Hanon (titre complet : Le pianiste virtuose en 60 exercices, calculés pour acquérir l agilité, l indépendance, la force et la plus parfaite égalité des doigts ainsi que la souplesse … Wikipédia en Français
