acquisition+time

determination
(значений величин)
- (формулировка понятия или термина) — definition definition that "altitude" is to be taken as "pressure altitude".
- (нахождение) дефектов (неисправностей) — detection of defects (troubles)
- графического условного обозначения — definition of symbol
- дефектов (отказавших блоков, узлов и т.п.) — isolating the trouble into...
- (обнаружение) и устранение дефектов — trouble shooting
- координат ппм при помощи пеленга и расстояния — definition of /defining/ waypoint (coordinates) by bearing and distance
- курса — heading determination
- мест (участков) планера, систем, двигателя, могущих повлиять на безопасность эксплуатации — detection of problem areas in airframe, systems and engines
- местоположения ла (общий термин) — position determination. аll position-determination schemes are classified as dead-reckoning or position fixing.
- местоположения ла (безотносительно к предыдущему местоположению) — position fixing. in contrast to dead reckoning, position fixing is the determination of the aircraft position (a fix) without reference to any former position.
- местоположения ла методом счисления пути (относительно предыдущего известного местоположения) — dead reckoning. dead reckoning consists of extra polation of a "known" position to some future time.
- местоположения (ла) методом счисления no звездам — position reckoning using the stars

the stars are used to navigate and reckon position.
- отказавшего двигателя — acquisition of the engine failed
- ппм (промежуточного пункта маршрута) — waypoint definition (wpt def)
- правильного угла захода на посадку — gauging of right approach angle

learn a method of gauging the right approach angle.
- скорости v1 по отношению v1/vn.оп (график) — conversion of v1/vr ratio into v1
- технического состояния деталей и сборочных единиц (раздел рр) — inspection/check

ВПП сущ 2. flight strip асфальтовое покрытие ВПП аэродром с перекрещивающимися ВПП базовая длина ВПП бетонная ВПП бетонное покрытие ВПП боковая кромка ВПП боковая полоса безопасности ВПП боковые огни ВПП видимость на ВПП влажная ВПП (после выпадения атмосферных осадков) 2. wet runway 3. wet runway status 4. damp runway восходящий уклон ВПП ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов ВПП занята ВПП, не оборудованная для посадки по приборам ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку ВПП, не соответствующая заданию на полет ВПП, оборудованная для посадки по приборам ВПП, оборудованная для точного захода на посадку ВПП, открытая только для взлетов ВПП, открытая только для посадок ВПП свободна ВПП с гладкой поверхностью ВПП с дерновым покрытием ВПП с жестким покрытием ВПП с искусственным покрытием ВПП с мягким покрытием ВПП с низким коэффициентом сцепления ВПП с поперечным уклоном ВПП с твердым покрытием ВПП с травяным покрытием 2. turf runway время нахождения на ВПП входные огни ВПП 2. runway threshold lights выкатываться за пределы ВПП 2. run off the runway выпуклая ВПП выравнивание при входе в створ ВПП высота пролета порога ВПП выступающий торец порога ВПП гладкость поверхности ВПП грунтовая ВПП 2. unpaved runway грунтовое покрытие ВПП дальность видимости на ВПП 2. runway visual length датчик состояния поверхности ВПП действия в момент касания ВПП действующая ВПП 2. runway-in-use длина ВПП допустимый запас высоты от колес до порога ВПП дренажный слой ВПП загрязненная ВПП закрытая для полетов ВПП закрытая для эксплуатации ВПП залитая водой ВПП 2. flooded runway запасная ВПП заполнитель швов покрытия ВПП зона перед порогом ВПП зона подхода к ВПП индикация ВПП категория ВПП комплект светотехнического оборудования ВПП концевая зона безопасности ВПП концевая часть ВПП коэффициент использования ВПП линия при сходе с ВПП максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП маркер кромки ВПП маркировка боковой полосы ВПП маркировка ВПП маркировка границ ВПП маркировка зоны перед порогом ВПП маркировка осевой линии ВПП маркировка покрытия ВПП маркировка порога ВПП машина для очистки ВПП минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП наблюдение за дальностью видимости на ВПП наиболее благоприятное направление ВПП направление ВПП 2. runway orientation направление расположения ВПП начало ВПП недолет до торца ВПП нивелирование ВПП нисходящий уклон ВПП нулевой уклон ВПП обзорный радиолокатор подхода к ВПП обледеневшая ВПП обозначать границы ВПП обработка поверхности ВПП огни ВПП высокой интенсивности огни зоны приземления на ВПП огни концевой зоны безопасности ВПП огни ограждения ВПП огни осевой линии ВПП огни подхода к ВПП ограничительные огни ВПП одновременная эксплуатация нескольких ВПП опознавательные огни ВПП опознавательные огни торца ВПП опознавательный знак ВПП ориентировка ВПП по магнитному меридиану освобождать ВПП 2. clear the runway осевая линия ВПП основание ВПП основная ВПП 2. main runway основная действующая ВПП ось ВПП открытая для полетов ВПП очерчивать границы ВПП очистительная машина для ВПП передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП перед касанием ВПП передняя кромка ВПП перекрещивающиеся ВПП пересечение ВПП пограничный маяк ВПП подготовленная для полетов ВПП подушка ВПП покатая ВПП покрывать ВПП пеной покрытая снегом ВПП покрытие ВПП покрытие ВПП из гравия пологий уклон ВПП поперечный уклон ВПП пористое покрытие ВПП посадка с повторным ударом после касания ВПП посадочные огни ВПП посадочный прожектор ВПП превышение ВПП превышение порога ВПП предпочтительная по уровню шума ВПП прибор для замера ВПП продольный уклон ВПП пролет над ВПП 2. overflying the runway пропускная способность ВПП 2. runway capacity профиль ВПП рабочая часть ВПП располагаемая длина ВПП рифленое покрытие ВПП ровное покрытие ВПП рулежная дорожка у торца ВПП сбор за пользование ВПП световой сигнал готовности ВПП светосигнальная система ВПП светосигнальное оборудование ВПП сигнальные огни входа в створ ВПП система классификации ВПП система огней подхода к ВПП скорость прохождения порога ВПП скорость схода с ВПП скрытое препятствие в районе ВПП смещенный порог ВПП событие до момента касания ВПП состояние готовности ВПП к полетам средний уклон ВПП сухая ВПП 2. dry runway status схема расположения ВПП сходить с ВПП сцепление колес с поверхностью ВПП торможение на мокрой ВПП тормозное устройство на ВПП травяное покрытие ВПП удельное давление на поверхность ВПП удлинение ВПП указатель входа в створ ВПП указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП 2. runway intersection sign указатель скорости снижения на ВПП уклон ВПП 2. runway slope 3. runway gradient уровень ВПП уровень положения глаз над порогом ВПП уровень превышения порога ВПП условия в районе ВПП условный код ВПП устанавливать воздушное судно по оси ВПП утопленный огонь на поверхности ВПП участок ВПП участок разворота на ВПП характеристика ВПП характеристика сцепления поверхности ВПП цементно-щебеночное покрытие ВПП частная ВПП четко видеть ВПП ширина ВПП щебеночное покрытие ВПП

анкета предполетной подготовки время на подготовку к обратному рейсу выполнять подготовку комплексная летная подготовка курс подготовки курс подготовки по утвержденной программе курсы подготовки пилотов к полетам по приборам летная подготовка 2. flight instruction летная подготовка в условиях, приближенных к реальным методика летной подготовки наземная подготовка начальная подготовка недостаток летной подготовки операции по подготовке рейса к вылету подготовка для полетов по приборам подготовка кадров 2. manpower training подготовка к осенне-зимней навигации подготовка пилотов подготовка полетной документации подготовка по утвержденной программе порядок наземной подготовки порядок подготовки тарифов предполетная подготовка 2. flight preparation проверка уровня подготовки проверка уровня профессиональной подготовки произвольный курс подготовки расходы при подготовке к полетам Секция свидетельств и подготовки личного состава (ИКАО) теоретическая подготовка тренажер для подготовки к полетам по приборам уровень авиационной подготовки уровень летной подготовки центр летной подготовки 2. flying training center школа основной летной подготовки школа повышения летной подготовки школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением экзамен по летной подготовке

сигнал сущ 2. signal визуальный сигнал входной сигнал 2. input signal выдавать сигнал выходной сигнал вычислитель воздушных сигналов датчик воздушных сигналов задающий сигнал звуковой сигнал 2. audible signal калибровочный сигнал код визуального сигнала земля - воздух кодированный сигнал кодовый сигнал кодовый сигнал "терплю бедствие" ложный сигнал международная частота сигнала бедствия метод подачи сигналов наземный аэродромный сигнал наземный визуальный сигнал обнаружение сигнала обратный сигнал огибающая суммарного сигнала ожидание сигнала к взлету опознавание сигнала опознавание сигналов опознавательный кодовый сигнал ослабление сигналов в атмосфере ответный сигнал отраженный радиолокационный сигнал отраженный сигнал пиротехнический сигнал погрешность сигнала наведения подавать сигнал полет по сигналам с земли предупредительный сигнал 2. attention signal прекращать подачу сигнала преобразователь сигнала по тангажу приводной сигнал приемник сигналов всенаправленного радиомаяка принимать сигнал принятый сигнал продолжительность единичного звукового сигнала пропускать сигнал расшифровка сигнала световой сигнал световой сигнал готовности световой сигнал готовности ВПП световой сигнал лети выше световой сигнал лети ниже сглаживание сигнала сглаживать сигнал сигнал автоматического парирования сноса сигнал бедствия сигнал бедствия в коде ответчика сигнал возобновления движения сигнал входа в глиссаду сигнал вызова сигнал движение разрешаю сигнал действий в полете сигнал запроса 2. demand signal сигнал земля - воздух сигнал исправности системы сигнал ложной тревоги сигнал между воздушными судами в полете сигнал обратной связи сигнал о местоположении сигнал о неисправности цепи сигнал опасной высоты сигнал оповещения об опасности столкновения сигнал опознавания сигнал отклонения от глиссады 2. glide slope error сигнал отклонения от курса сигнал отклонения от курса на маяк сигнал пожарной тревоги сигнал полета по курсу сигнал прекращения движения сигнал рассогласования сигнал синхронизации по времени сигнал состояния готовности сигнал с применением полотнища сигнал срочности 2. priority alarm сигнал точного времени сигнал тревоги 2. alarm сигналы готовности сигналы управления движением (воздушных судов на аэродроме) синусоидальный сигнал система сбора воздушных сигналов трансформатор сигнала по крену трансформатор сигнала по курсу управляющий сигнал усиливать сигнал усилитель сигналов коррекции фиксировать сигнал цветной дымовой сигнал частота сигнала бедствия четкость курсового сигнала чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка широкополосный сигнал

сообщение сущ аварийное сообщение воздушное сообщение время поступления сообщения Главное агентство воздушных сообщений запрещающее консультативное сообщение индекс первоочередности сообщения интенсивное регулярное воздушное сообщение код первоочередности сообщения консультативное сообщение об ограничениях консультативное сообщение о воздушной обстановке консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуации обработка сообщений передача радиотелефонных сообщений передача сообщений полет, открывающий воздушное сообщение положение согласно последнему сообщению прием командных сообщений прием телефонных сообщений прямое воздушное сообщение разрешающее консультативное сообщение регулярное воздушное сообщение служба воздушных сообщений соглашение о воздушном сообщении сообщение о передаче пассажиров сообщение о положении воздушного судна сообщение о прилете сообщение о расчетном времени пролета границы сообщение о точном положении сообщение о ходе выполнения полета сообщение с борта тип сообщения указатель типа сообщения условное обозначение в сообщении о ходе полета Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации челночное воздушное сообщение

время срабатывания вторая очередь срабатывания огнетушителей неравномерное срабатывание тормозов первая очередь срабатывания огнетушителей период срабатывания антиюзовой автоматики преждевременное срабатывание 2. premature operation самопроизвольное срабатывание 2. accidental operation система пожаротушения с двумя очередями срабатывания точка срабатывания щелчок при срабатывании реле

1. Vorschrift

1. prescription

1. prescription