-
21 repreneur
ʀ(ə)pʀənœʀ nmcompany fixer, company doctor* * *[rəprənɶr] nom masculinles repreneurs de la chaîne the people who bought up ou acquired the channel -
22 réunir
réunir [ʀeyniʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. ( = rassembler) to collect ; [+ fonds] to raiseb. ( = cumuler) to combined. ( = raccorder, relier) to joine. ( = rattacher à) réunir à [+ province] to unite to2. reflexive verba. ( = se rencontrer) to meetb. ( = s'associer) [entreprises] to merge ; [États] to unite* * *ʀeyniʀ
1.
1) ( assembler) [congrès] to bring together [participants]; [organisateur] to get [somebody] together [participants]2) ( convoquer) to call [somebody] together [délégués]; to convene [assemblée]3) ( inviter) to have [somebody] round GB ou over [amis]4) ( rapprocher) to join [bords]; to bring [somebody] together [personnes]; (après une brouille, une séparation) to reunite5) ( fusionner) to merge [sociétés]; to unite [provinces] (à with)6) ( cumuler)7) ( recueillir) to raise [fonds]; to collect [preuves, articles]8) ( regrouper) to assemble [éléments, preuves]; to gather [something] together [documents]9) ( relier) [route, canal] to connect [lieux]
2.
se réunir verbe pronominal1) ( s'assembler) [délégués, comité] to meet; [amis] to get together2) ( se joindre) [routes, fleuves] to meet3) ( s'associer) [sociétés] to merge; [nations] to unite* * *ʀeyniʀ vt1) [personnes] (= convoquer) to call together, (= rassembler) to gather together2) (= cumuler) to combine3) (= rapprocher) [personnes] to bring together, to reunite4) (= rattacher) [territoires] to unite* * *réunir verb table: finirA vtr1 ( assembler) [congrès, manifestation] to bring together [participants]; [organisateur] to get [sb] together [participants];2 ( convoquer) to call [sb] together [délégués, collaborateurs]; to convene [conseil, assemblée];3 ( inviter) to have [sb] round GB ou over [amis, parents]; réunir ses amis pour son anniversaire to have friends roundGB to celebrate one's birthday;4 ( rapprocher) to join [bords]; ( en tirant) to draw [sth] together; to bring [sb] together [personnes]; ( après une brouille) to bring [sb] together again, to reunite; ( après une séparation) to reunite; la passion pour les livres les a réunis a love of books brought them together;5 ( fusionner) Entr to merge [sociétés]; Pol to unite [États, province] (à with); réunir un territoire à un État to join a territory to a state; réunir deux provinces en une seule to unite ou merge two provinces;6 ( cumuler) liter réunir les qualités nécessaires to have all the necessary qualifications; réunir les conditions nécessaires to fulfilGB all the necessary conditions;8 ( regrouper) to assemble [éléments, preuves]; to gather [sth] together [documents, papiers]; réunir des tickets avec un trombone/avec une épingle to clip/to pin tickets together;9 ( relier) [galerie, route, canal] to connect [lieux]; réunir les deux extrémités par un nœud to knot the two ends together.B se réunir vpr1 ( s'assembler) [délégués, comité] to meet; [amis, parents] to get together; se réunir entre amis to get together with friends, to have a get-together with friends;2 ( se joindre) [routes, fleuves] to meet;[reynir] verbe transitif1. [relier - pôles, tuyaux] to join (together) ; [ - brins, câbles] to tie together[province]3. [combiner - goûts, couleurs] to combine4. [recueillir - statistiques, propositions] to put ou to collect together ; [ - preuves] to put together ; [ - fonds] to raisea. [après rendez-vous manqué] at last we are togetherb. [après querelle] we are reunited at lastréunissez les élèves par groupes de dix gather ou put the pupils into groups of ten————————se réunir verbe pronominal intransitif -
23 moeurs
n. f. pl. (pol.) Les mceurs (also: la brigade des mœurs): The vice squad. (Perhaps because, of its rare use in everyday French, this word seems to have acquired a sibilant ending and is pronounced as if it was spelled mœurse.) -
24 Contrat Première Embauche
, CPEThe CPE was introduced by the Villepin government in 2006, in an attempt to reduce France's high levels of youth unemployment. It created a new form of work contract for young people, with less guarantees of job security than normal French work contracts. Left-wing student unions, encouraged by opposition parties, protested vigorously against the new contract, calling it discriminatory against youth, and an attack on the acquired social rights of employees. It was portrayed as a contract by which employers would be free to sack young employees without reason. In scenes reminiscent of 1968 (seesoixante- huit), students closed down a number of universities and set up barricades. After initially refusing to give in, the government eventually decided to scrap the CPE which by the, according to opinion polls, had become a very unpopular plan.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Contrat Première Embauche
-
25 CRS
The CRS are best known for their role as French riot police. This reputation was originally acquired in 1968, when they were used with great effect as frontline troops by the government in order to contain and repel protesting students and factory workers. They are regularly called out to supervise large street demonstrations, to protect public buildings, and to intervene the moment things get out of hand. Among their other jobs are the protection of government ministers, supporting other police forces when they are stretched, and undertaking motorcycle patrols on main roads. -
26 Fillon, François
Born 1954.Prime minister of France 2007-2012 - The first prime minister of the first Sarkozy presidency. François Fillon, a conservative politician, was minister of social affairs, and then minister of education in the government of Jean Pierre Raffarin, during the second Chirac presidency. In this time, he acquired the reputation of a reformer, pushing through major reforms of the education system and the retirement system. He is an anglophile, and has a British wife, Penelope.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Fillon, François
-
27 Régimes spéciaux, les
Special privileged terms of retirement and pension rights for certain groups of employees, notably in the state sector. The most well-known and talked-about of the régimes spéciaux arre the pension terms for employees of the former state electricity company EDF, and of the French railways SNCF, where many employees have acquired the rite to retire at 50 with a full pension. Furthermore, pensions in these régimes spéciaux are index-linked to wages in the company, not to inflation, and pensions are generally calculated on the basis of the final salary. In the private sector, pensions are calculated on the basis of average salary over the best 25 years..The régimes spéciaux, considered as acquis sociaux, have been achieved in the course of the years as a result of the strength of trade unions in these sectors. There is now consensus in France that they need to be reformed, and reform is currently underway in 2008.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Régimes spéciaux, les
-
28 acquêts
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > acquêts
-
29 acquis sociaux
social conquests; acquired social rights (or benefits)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > acquis sociaux
-
30 SIDA
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > SIDA
-
31 syndrome d'immunodéficience acquise
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > syndrome d'immunodéficience acquise
-
32 image satellite
- изображение, полученное со спутника
изображение, полученное со спутника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
satellite image
A pictorial representation of data projected onto a two-dimensional grid of individual picture elements (pixels) and acquired from a human-made vessel placed in orbit round a planet, moon or star. (Source: RSG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > image satellite
-
33 immunologie
иммунология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
immunology
A branch of biological science concerned with the native or acquired resistance of higher animal forms and humans to infection with microorganisms. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > immunologie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acquired — adj. 1. 1 (Biol.) gotten through environmental forces. Contrasted with {inherited}. acquired characteristics cannot be passed on noninheritable (vs. inheritable), nonheritable Syn: nurtural [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
acquired — (adj.) c.1600, gained by effort, pp. adjective from ACQUIRE (Cf. acquire). Of diseases, occurring after birth, thus not dependent on heredity, 1842 (opposed to congenital). Acquired taste is attested from 1734 … Etymology dictionary
acquired — acquired; un·acquired; … English syllables
Acquired — Anything that is not present at birth but develops some time later. In medicine, the word acquired implies new or added. An acquired condition is new in the sense that it is not genetic (inherited) and added in the sense that was not present at… … Medical dictionary
acquired — Having purchased or otherwise obtained title, ownership, or possession, including, in the absence of a statutory restriction upon the meaning, a taking by descent, 3 Arn J2d Aliens § 31. Having obtained possession under a lease. State ex rel.… … Ballentine's law dictionary
Acquired — Acquire Ac*quire , v. t. [imp. & p. p. {Acquired}; p. pr. & vb. n. {Acquiring}.] [L. acquirere, acquisitum; ad + quarere to seek for. In OE. was a verb aqueren, fr. the same, through OF. aquerre. See {Quest}..] To gain, usually by one s own… … The Collaborative International Dictionary of English
acquired — adj. Acquired is used with these nouns: ↑characteristic, ↑immunity, ↑taste … Collocations dictionary
acquired — Developed in response to the environment, not inherited, such as a character trait (acquired characteristic) resulting from environmental effect(s). cf acclimatization … Glossary of Biotechnology
acquired — adjective gotten through environmental forces (Freq. 1) acquired characteristics (such as a suntan or a broken nose) cannot be passed on • Similar to: ↑noninheritable, ↑nonheritable … Useful english dictionary
Acquired Immune Deficiency Syndrome — Acquired Immune Deficiency Syndrome, auch Acquired immunodeficiency syndrome (englisch für „erworbenes Immundefektsyndrom“), zumeist abgekürzt als AIDS oder Aids benannt, bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen, die beim Menschen in … Deutsch Wikipedia
Acquired vision — is the phenomenon of a blind person gaining the ability to see, usually as a result of medical treatment.MedicalThe first known case of acquired vision is in 1728, of a blind 13 year old boy by William Cheselden.In 1960, Maurice von Senden… … Wikipedia