-
1 acquérir
1 Adquirir: acquérir une voiture, adquirir un coche; Prov: Bien mal acquis ne profite jamais, bienes mal adquiridos; a nadie han enriquecido2 Lograr obtener: acquérir la victoire, obtener la victoria3 Ganar: acquérir l'affection de quelqu'un, ganar el afecto de alguien; CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: j'acquiers, tu acquiers, il acquiert, nous acquérons, vous acquérez, ils acquièrent., Imperf; j'acquérais, etc; Pret, indef: j'acquis, etc; Fut, imperf: j'acquerrai, etc; POTENTIEL j'acquerrais, etc; IMPERSONNEL acquiers, acquérons, acquérez., SUBJONCTIF Pres: que j'acquière, que tu acquières, qu'il acquière, que nous acquérions, que vous acquériez,, Imperf; que j'acquisse, etc; PARTICIPE Aacquérant., PARTICIPE PASSIF acquis, acquise. -
2 наживной
э́то де́ло наживно́е разг. — c'est une chose qu'on peut acquérir
-
3 нажиться
s'enrichir, se gagner; faire sa pelote (fam); s'acquérir, se faire ( приобрести)нажи́ться за счёт кого́-либо — s'engraisser aux frais de qn
-
4 напрактиковаться
( в чём-либо) se faire la main à qch; acquérir la pratique d'un travail -
5 обрастать
несов.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *1) (волосами и т.п.) se couvrir deобрасти́ гря́зью разг. — s'encrasser
2) (окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vtгорода́ обросли́ посёлками — les villes se sont entourées de faubourgs
-
6 обрасти
(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *1) (волосами и т.п.) se couvrir deобрасти́ гря́зью разг. — s'encrasser
2) (окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vtгорода́ обросли́ посёлками — les villes se sont entourées de faubourgs
-
7 enquérir
enquérir, (s') verbe pronominalInformarse, inquirir, averiguar, preguntar, CONJUGAISON como, acquérir. -
8 reconquérir
Reconquistar, CONJUGAISON como, acquérir. -
9 requérir
Requerir, CONJUGAISON como, acquérir.
См. также в других словарях:
acquérir — [ akerir ] v. tr. <conjug. : 21> • 1370; acquerre 1148; lat. pop. °acquærere, class. acquirere 1 ♦ Devenir propriétaire de (un bien, un droit), par achat, échange, succession. ⇒ acquisition. Acquérir une terre, un immeuble. « Les manuscrits … Encyclopédie Universelle
acquerir — Acquerir. v. a. Rendre sien par achat, donation, &c. Acquerir une terre, une charge, une maison, un pré, une rente. acquerir de ses deniers, des deniers d autruy. acquerir du bien légitimement. acquerir du bien par de mauvaises voyes. acquerir… … Dictionnaire de l'Académie française
acquerir — Acquerir, Acquirere, Parere, Quaerere. Acquerir amis, Parare amicos. Acquerir l amitié de tous les gens de bien, Cum bonis omnibus gratiam inire. Acquerir la bonne grace d aucun, Parere sibi gratiam apud aliquem. Acquerir et adjouster provinces à … Thresor de la langue françoyse
acquérir — (a ké rir ; ne prononcez pas a krir, comme en quelques provinces. J acquiers, tu acquiers, il acquiert, nous acquérons, vous acquérez, ils acquièrent. J acquérais, etc. J acquerrai, etc. J acquis, etc. Acquiers, qu il acquière, acquérons,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACQUÉRIR — v. a. ( J acquiers, tu acquiers, il acquiert ; nous acquérons, vous acquérez, ils acquièrent. J acquérais. J ai acquis. J acquis. J acquerrai. J acquerrais. Acquiers. Que j acquière. Que j acquisse. Acquérant. ) Devenir propriétaire d une chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACQUÉRIR — v. tr. Devenir possesseur par suite d’un achat, d’un contrat, etc. Il se dit particulièrement en parlant d’Immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée. Acquérir une terre, une maison, un pré, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acquérir — Obtenir à prix d argent ou de toute autre maniere. L e doit être prononcé d une maniere fermée, et marqué d un accent aigu; dites donc, acquérir , acquéreur . Acquérir est un verbe[2] qui prend deux rr au futur et au conditionnel: j acquerrai … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
acquérir — užfiksuoti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Užfiksuoti spinduliavimo šaltinį ir pagal jį nusitaikyti. atitikmenys: angl. track; track to pranc. acquérir ryšiai: dar žiūrėk – taikinio fiksavimas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Acquérir — III гр., (avoir) P.p.: Acquis Приобретать Présent de l indicatif j acquiers tu acquiers il acquiert nous acquérons vous acquérez ils acquièrent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
acquérir — vt. => Avoir, Acheter, Hériter, Recevoir, Forger (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le pianiste virtuose en 60 exercices, calculés pour acquérir l'agilité, l'indépendance, la force et la plus parfaite égalité des doigts ainsi que la souplesse des poignets — Le Pianiste virtuose Le Pianiste virtuose par Charles Louis Hanon (titre complet : Le pianiste virtuose en 60 exercices, calculés pour acquérir l agilité, l indépendance, la force et la plus parfaite égalité des doigts ainsi que la souplesse … Wikipédia en Français
