-
41 acquérir de la renommée
гл.Французско-русский универсальный словарь > acquérir de la renommée
-
42 acquérir de nouveaux marchés
гл.Французско-русский универсальный словарь > acquérir de nouveaux marchés
-
43 acquérir force de loi
гл.коммер. приобретать силу законаФранцузско-русский универсальный словарь > acquérir force de loi
-
44 acquérir l'expérience
гл.общ. приобретать опытФранцузско-русский универсальный словарь > acquérir l'expérience
-
45 acquérir l'information
гл.выч. получать информацию, приобретать информациюФранцузско-русский универсальный словарь > acquérir l'information
-
46 acquérir la certitude de
гл.общ. (qch) удостовериться (в чём-л.)Французско-русский универсальный словарь > acquérir la certitude de
-
47 acquérir la nationalité française
гл.Французско-русский универсальный словарь > acquérir la nationalité française
-
48 acquérir la pratique des nouvelles usines
гл.общ. пустить новые заводыФранцузско-русский универсальный словарь > acquérir la pratique des nouvelles usines
-
49 acquérir la supériorité
гл.воен. достигать превосходста, добиваться превосходстваФранцузско-русский универсальный словарь > acquérir la supériorité
-
50 acquérir le consentement
гл.общ. получить согласиеФранцузско-русский универсальный словарь > acquérir le consentement
-
51 acquérir les données
гл.выч. собирать данныеФранцузско-русский универсальный словарь > acquérir les données
-
52 acquérir les premières connaissances
гл.общ. приобрести первоначальные познания (в чём-л.)Французско-русский универсальный словарь > acquérir les premières connaissances
-
53 acquérir par prescription
Французско-русский универсальный словарь > acquérir par prescription
-
54 acquérir qch auprès qn
гл.общ. приобретать что-либо у кого-л.Французско-русский универсальный словарь > acquérir qch auprès qn
-
55 acquérir une ristourne
гл.коммер. получить скидку, получить возврат пошлинФранцузско-русский универсальный словарь > acquérir une ristourne
-
56 acquérir une situation
гл.Французско-русский универсальный словарь > acquérir une situation
-
57 acquérir par droit de préemption
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > acquérir par droit de préemption
-
58 s'acquérir
приобрести́, завоева́ть pf. ;s'\s'acquérir les bonnes grâces de qn. — завоева́ть чьё-л. расположе́ниеs'\s'acquérir de solides amitiés — приобрести́ хоро́ших <ве́рных> друзе́й;
+■ pp. et adj. acquis, -e 1. приобретённый, полу́ченный; завоёванный;les résultats \s'acquérirs — полу́ченные <дости́гнутые> результа́ты; défendre les droits \s'acquérirs — защища́ть/защити́ть <отста́ивать/отстоя́ть> завоёванные права́; par la vitesse \s'acquérire — по ине́рцииl'hérédité des caractères \s'acquérirs — насле́дование приобретённых при́знаков;
tenir qch. pour \s'acquérir — счита́ть ipf. что-л. достове́рным
2.:être acquis à 1) (à qn.) быть пре́данным кому́-л.;je vous suis tout \s'acquérir — я вам глубоко́ пре́дан
2) (à qch.) согласи́ться pf. с чем-л. ;il est \s'acquérir à notre projet — он по́лностью ∫ согла́сен с на́шими пла́нами <подде́рживает на́ши пла́ны>
-
59 s'acquérir
1) приобретать для себя, покупать себе2) завоевать, снискатьs'acquérir l'estime de... — снискать чьё-либо уважение3) приобретаться, доставатьсяune habitude qui s'acquiert difficilement — трудно приобретаемая привычка -
60 Cela fait acquérir au fer une dureté convenable.
Cela fait acquérir au fer une dureté convenable.Tím se železu dodává vhodné tvrdosti.Dictionnaire français-tchèque > Cela fait acquérir au fer une dureté convenable.
См. также в других словарях:
acquérir — [ akerir ] v. tr. <conjug. : 21> • 1370; acquerre 1148; lat. pop. °acquærere, class. acquirere 1 ♦ Devenir propriétaire de (un bien, un droit), par achat, échange, succession. ⇒ acquisition. Acquérir une terre, un immeuble. « Les manuscrits … Encyclopédie Universelle
acquerir — Acquerir. v. a. Rendre sien par achat, donation, &c. Acquerir une terre, une charge, une maison, un pré, une rente. acquerir de ses deniers, des deniers d autruy. acquerir du bien légitimement. acquerir du bien par de mauvaises voyes. acquerir… … Dictionnaire de l'Académie française
acquerir — Acquerir, Acquirere, Parere, Quaerere. Acquerir amis, Parare amicos. Acquerir l amitié de tous les gens de bien, Cum bonis omnibus gratiam inire. Acquerir la bonne grace d aucun, Parere sibi gratiam apud aliquem. Acquerir et adjouster provinces à … Thresor de la langue françoyse
acquérir — (a ké rir ; ne prononcez pas a krir, comme en quelques provinces. J acquiers, tu acquiers, il acquiert, nous acquérons, vous acquérez, ils acquièrent. J acquérais, etc. J acquerrai, etc. J acquis, etc. Acquiers, qu il acquière, acquérons,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACQUÉRIR — v. a. ( J acquiers, tu acquiers, il acquiert ; nous acquérons, vous acquérez, ils acquièrent. J acquérais. J ai acquis. J acquis. J acquerrai. J acquerrais. Acquiers. Que j acquière. Que j acquisse. Acquérant. ) Devenir propriétaire d une chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACQUÉRIR — v. tr. Devenir possesseur par suite d’un achat, d’un contrat, etc. Il se dit particulièrement en parlant d’Immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée. Acquérir une terre, une maison, un pré, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acquérir — Obtenir à prix d argent ou de toute autre maniere. L e doit être prononcé d une maniere fermée, et marqué d un accent aigu; dites donc, acquérir , acquéreur . Acquérir est un verbe[2] qui prend deux rr au futur et au conditionnel: j acquerrai … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
acquérir — užfiksuoti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Užfiksuoti spinduliavimo šaltinį ir pagal jį nusitaikyti. atitikmenys: angl. track; track to pranc. acquérir ryšiai: dar žiūrėk – taikinio fiksavimas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Acquérir — III гр., (avoir) P.p.: Acquis Приобретать Présent de l indicatif j acquiers tu acquiers il acquiert nous acquérons vous acquérez ils acquièrent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
acquérir — vt. => Avoir, Acheter, Hériter, Recevoir, Forger (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le pianiste virtuose en 60 exercices, calculés pour acquérir l'agilité, l'indépendance, la force et la plus parfaite égalité des doigts ainsi que la souplesse des poignets — Le Pianiste virtuose Le Pianiste virtuose par Charles Louis Hanon (titre complet : Le pianiste virtuose en 60 exercices, calculés pour acquérir l agilité, l indépendance, la force et la plus parfaite égalité des doigts ainsi que la souplesse … Wikipédia en Français