-
1 преследовать
несов., вин. п.1) perseguir (непр.) vt; acosar vt ( неотступно); abacorar vt (Ц. Ам.)пресле́довать зве́ря — correr (perseguir) a un animal
2) ( притеснять) acosar vt3) (мучить - о мысли, идее и т.п.) perseguir (непр.) vt, causar obsesión; asediar vt ( неотступно)4) ( стремиться к чему-либо) perseguir (непр.) vtпресле́довать цель — perseguir un fin
пресле́довать свои́ интере́сы — tener sus intereses
••пресле́довать по суду́ — proceder vi (contra)
* * *несов., вин. п.1) perseguir (непр.) vt; acosar vt ( неотступно); abacorar vt (Ц. Ам.)пресле́довать зве́ря — correr (perseguir) a un animal
2) ( притеснять) acosar vt3) (мучить - о мысли, идее и т.п.) perseguir (непр.) vt, causar obsesión; asediar vt ( неотступно)4) ( стремиться к чему-либо) perseguir (непр.) vtпресле́довать цель — perseguir un fin
пресле́довать свои́ интере́сы — tener sus intereses
••пресле́довать по суду́ — proceder vi (contra)
* * *v1) gener. abacorar (Ö. Àì.), acosar (неотступно), asediar (неотступно), buscar a uno el bulto (кого-л.), causar obsesión, hurgar, seguir la pista, apretar, cazar, correr (tras de, detràs de), hostigar, perseguir, proseguir, seguir2) navy. dar caza3) law. molestar4) mexic. acosijar, corretear5) Ant. abacorar -
2 угнетать
несов., вин. п.1) oprimir vt, avasallar vt; explotar vt ( эксплуатировать); sojuzgar vt ( притеснять)угнета́ть рабо́в — abusar de siervos
его́ угнета́ют мра́чные мы́сли — le deprimen (abaten, estresan) pensamientos lúgubres
* * *несов., вин. п.1) oprimir vt, avasallar vt; explotar vt ( эксплуатировать); sojuzgar vt ( притеснять)угнета́ть рабо́в — abusar de siervos
его́ угнета́ют мра́чные мы́сли — le deprimen (abaten, estresan) pensamientos lúgubres
* * *v1) gener. acongojar, ahogar, avasallar, deprimir, explotar (эксплуатировать), sojuzgar (притеснять), oprimir, reprimir, supeditaciónar2) liter. abatir (удручать), abrumar, atormentar (мучить), agobiar, aprensar3) mexic. acosijar4) Chil. atingir
См. также в других словарях:
acosijar — (de «a 2» y «cosijo»; Méj.) tr. Acosar. * * * acosijar. (De cosijo). tr. Méx. Agobiar, atosigar. * * * ► transitivo … Enciclopedia Universal
acosijar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acosijar acosijando acosijado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acosijo acosijas acosija acosijamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acosijar — (De cosijo). tr. Méx. Agobiar, atosigar … Diccionario de la lengua española
acosijar — transitivo México acosar, perseguir, estrechar, agobiar*, atosigar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agobiar — transitivo y pronominal abrumar*, atosigar, oprimir, cansar, fatigar, acosar, perseguir, estrechar, acosijar (México). ≠ despreocupar, despejar … Diccionario de sinónimos y antónimos
perseguir — (Del lat. persequi.) ► verbo transitivo 1 Seguir a una persona que huye para cogerla: ■ persiguió al atracador por todo el parque. SE CONJUGA COMO seguir SINÓNIMO buscar 2 Intentar conseguir una cosa por todos los medios posibles: ■ persigue una… … Enciclopedia Universal
acosar — transitivo 1) perseguir, estrechar, acosijar (México), atosigar, agobiar. 2) importunar, molestar, asediar, hostigar, no dejar ni a sol ni a sombra, hostilizar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
atosigar — transitivo y pronominal 1) fatigar, oprimir, dar prisa, apurar. 2) abrumar*, agobiar*, molestar, fastidiar, hastiar, aburrir, importunar, acosar, perseguir … Diccionario de sinónimos y antónimos