-
1 зайтись
сов. прост.1) ( потерять чувствительность) insensibilizarse; acorcharse ( одеревенеть)ру́ки зашли́сь — se han insensibilizado las manos
2) (от смеха, плача) ahogarse••се́рдце зашло́сь — el corazón se paró
* * *vsimpl. (îá ñìåõà, ïëà÷à) ahogarse, (потерять чувствительность) insensibilizarse, acorcharse (одеревенеть) -
2 делаться мягким
vgener. acorcharse, mollear -
3 загнивать
несов.pudrirse; descomponerse (непр.), corromperse (тж. перен.)* * *vgener. acorcharse (о фруктах, дереве), corromperse (тж. перен.), descomponerse, echarse a perder, empodrecer, empodrecerse, podrecer, podrecerse, pudrirse, pasarse -
4 заходиться
I несов.см. зайтисьII сов. разг.( устать от ходьбы) andar mucho; cansarse de andar* * *v1) colloq. (устать от ходьбы) andar mucho, (устать от ходьбы) cansarse de andar2) simpl. (îá ñìåõà, ïëà÷à) ahogarse, (потерять чувствительность) insensibilizarse, acorcharse (одеревенеть) -
5 неметь
неме́ть1. mutiĝi;2. (цепенеть) sensentiĝi.* * *несов.1) enmudecer (непр.) vi; perder el don de la palabraязы́к неме́ет ( у кого-либо) — la lengua le queda paralizada
неме́ть от восто́рга — enmudecer de asombro
2) перен. (цепенеть, коченеть) entorpecerse (непр.), embotarse, entumecerse (непр.)па́льцы неме́ют от хо́лода — se me han entumecido (dormido) los dedos de frío
* * *несов.1) enmudecer (непр.) vi; perder el don de la palabraязы́к неме́ет ( у кого-либо) — la lengua le queda paralizada
неме́ть от восто́рга — enmudecer de asombro
2) перен. (цепенеть, коченеть) entorpecerse (непр.), embotarse, entumecerse (непр.)па́льцы неме́ют от хо́лода — se me han entumecido (dormido) los dedos de frío
* * *v1) gener. adormecerse, entumirse, perder el don de la palabra, acorcharse, enmudecer, entumecerse, morirse2) liter. (öåïåñåáü, êî÷åñåáü) entorpecerse, embotarse -
6 терять чувствительность
vgener. acorcharse (о конечностях)Diccionario universal ruso-español > терять чувствительность
См. также в других словарях:
acorcharse — acorcharse. prnl. Dicho de una cosa: Ponerse fofa como el corcho, perdiendo la mayor parte de su jugo y sabor, o disminuyéndose su consistencia. Fruta, madera acorchada. || 2. Dicho de la sensibilidad de alguna parte del cuerpo: embotarse (ǁ… … Enciclopedia Universal
acorcharse — 1. prnl. Dicho de una cosa: Ponerse fofa como el corcho, perdiendo la mayor parte de su jugo y sabor, o disminuyéndose su consistencia. Fruta, madera acorchada. 2. Dicho de la sensibilidad de alguna parte del cuerpo: embotarse (ǁ debilitarse) … Diccionario de la lengua española
acorcharse — {{#}}{{LM SynA00567}}{{〓}} {{CLAVE A00555}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}acorcharse{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = insensibilizarse … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acorcharse — Sinónimos: ■ insensibilizarse ■ secarse, agostarse, embotarse, abotargarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
acorchamiento — ► sustantivo masculino 1 Aspecto semejante al del corcho. 2 Pérdida de sensibilidad de una parte del cuerpo. SINÓNIMO embotamiento * * * acorchamiento m. Acción y efecto de «acorchar[se]». * * * acorchamiento. m. Efecto de acorcharse. * * * ►… … Enciclopedia Universal
avanecerse — ► verbo pronominal Ponerse la fruta seca y correosa. SE CONJUGA COMO carecer * * * avanecerse (de «a 2» y «vano1») prnl. Aplicado a la fruta, acorcharse. * * * avanecerse. (De vano1). prnl. Dicho de la fruta … Enciclopedia Universal
COCER — (Del lat. vulgar cocere < lat. coquere.) ► verbo transitivo 1 COCINA Mantener un alimento en un líquido hirviente para hacerlo comestible o someterlo a la acción del fuego: ■ hay que cocer las legumbres. SE CONJUGA COMO torcer 2 Someter un… … Enciclopedia Universal
HERVIR — (Del lat. fervere.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un líquido agitadamente por la acción del calor o por fermentación: ■ el agua todavía no hierve. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO borbollar [borbotear] bullir ► verbo trans … Enciclopedia Universal
acorchado — ► adjetivo 1 Que es fofo y seco, como el corcho. 2 CARPINTERÍA Se refiere a la madera que, al trabajarla, hace rebotar la herramienta. 3 Que no tiene o ha perdido sensibilidad. SINÓNIMO embotado * * * acorchado, a Participio adjetivo de… … Enciclopedia Universal
cocer — (Del lat. vulgar cocere < lat. coquere.) ► verbo transitivo 1 COCINA Mantener un alimento en un líquido hirviente para hacerlo comestible o someterlo a la acción del fuego: ■ hay que cocer las legumbres. SE CONJUGA COMO torcer 2 Someter un… … Enciclopedia Universal
corcho — (Del lat. cortex, corteza.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Tejido vegetal que se encuentra en forma de láminas en la parte exterior de la corteza de algunos árboles, principalmente del alcornoque. 2 Tapón o lámina hechos con este tejido… … Enciclopedia Universal