-
1 acompasar
v.1 to mark the rhythm of, to indicate the rhythm of.2 to mark the rhythm, to keep in time.* * *1 MÚSICA to mark the time of, mark the rhythm of2 (adaptar) to keep in time, adjust* * *VT1) (Mús) to mark the rhythm of2) (Mat) to measure with a compass3) (=ajustarse a) to match, keep in step with* * *verbo transitivo* * *verbo transitivo* * *acompasar [A1 ]vtacompasar el paso to keep in stepdeben acompasar los movimientos a la música they must keep their movements in time to the music o make their movements fit in with the music* * *acompasar vt* * *v/t keep in time -
2 acompasar
akompa'sarv1) ( acomodar algo) etw justieren, etw ordnen2) (fig: adecuar) etw anpassenverbo transitivoacompasaracompasar [akompa'sar]num1num música rhythmisch gestalten -
3 acompasar
-
4 acompasar
гл.общ. приводить в порядок, измерять циркулем, соразмерять -
5 acompasar
vt algo a, con algo1) соразме́рить, соизме́рить, соотнести́ что с чем -
6 acompasar
• indicate in an indirect way• indicate with a distinctive mark• keep in time• mark the rhythm -
7 acompasar
• taktovat• vyměřit• změřit* * *• odměřit si• rozdělit do taktů• rozvrhnout si• udávat takt -
8 acompasar
tr вж. compasar. -
9 acompasar
-
10 acompasar
compassar -
11 acompasar el estribillo de un juego
• nastavit• seřídit• udávat takt k refrénu písně• zaměřitDiccionario español-checo > acompasar el estribillo de un juego
-
12 acompasado
adj.1 rhythmic, measured, cadenced.2 leisurely.3 monotonous.past part.past participle of spanish verb: acompasar.* * *1→ link=acompasar acompasar► adjetivo1 (rítmico) rhythmic2 (pausado) slow, measured* * *ADJ1) (Mús) (=rítmico) rhythmic, regular; (=medido) measured2) (=pausado) slow, deliberate* * *- da adjetivo <ritmo/paso> measured, regular; < movimiento> rhythmic* * *- da adjetivo <ritmo/paso> measured, regular; < movimiento> rhythmic* * *acompasado -da‹ritmo/paso› measured, regular; ‹movimiento› rhythmic* * *
Del verbo acompasar: ( conjugate acompasar)
acompasado es:
el participio
Multiple Entries:
acompasado
acompasar
acompasado,-a adj (rítmico) rhythmic
' acompasado' also found in these entries:
Spanish:
acompasada
English:
measured
- even
- regular
* * *acompasado, -a adj1. [crecimiento, desarrollo] steady2. [pasos] measured* * *adj regular, rythmic* * *acompasado, -da adj: rhythmic, regular, measured -
13 contemperar
См. также в других словарях:
acompasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acompasar acompasando acompasado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acompaso acompasas acompasa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acompasar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] al mismo ritmo que [otra cosa]: Acompasaron sus pasos al ritmo de la música instintivamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acompasar — (De compás). tr. compasar … Diccionario de la lengua española
acompasar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa siga el compás de otra: ■ intentaron acompasar sus andares. TAMBIÉN compasar 2 Administrar adecuadamente algo: ■ hay que acompasar los gastos a los ingresos. * * * acompasar 1 («a, con») tr. Sujetar ↘algo,… … Enciclopedia Universal
acompasar — {{#}}{{LM A00528}}{{〓}} {{ConjA00528}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00538}} {{[}}acompasar{{]}} ‹a·com·pa·sar› (también {{◎}}compasar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} adaptarla a otra: • Acompasaron sus movimientos a la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acompasar — transitivo compasar*, medir, proporcionar, regular, regularizar. * * * Sinónimos: ■ acomodar, compasar, adecuar, ajustar, regular, sincronizar Antónimos: ■ desequilibrar, desacompasar … Diccionario de sinónimos y antónimos
compasar — transitivo acompasar, medir, arreglar, proporcionar. Compasar y acompasar se refieren a hacer una cosa con otra: compasar o acompasar el gasto a los ingresos. * * * Sinónimos: ■ acompasar, acomodar, regular, moderar, reglar, ajustar, medir … Diccionario de sinónimos y antónimos
acompasado — ► adjetivo 1 Que se hace a compás: ■ el acompasado movimiento de las naves. SINÓNIMO rítmico 2 Que habla, anda o se mueve de manera pausada y a compás: ■ llevaba un paso acompasado. SINÓNIMO mesurado * * * acompasado, a Participio adjetivo de « … Enciclopedia Universal
compasar — ► verbo transitivo 1 Medir una cosa con el compás. TAMBIÉN acompasar 2 Arreglar, medir o proporcionar las cosas en su justa medida: ■ compasar los gastos con los ingresos. SINÓNIMO ajustar 3 MÚSICA Dividir las composiciones en compases o tiempos… … Enciclopedia Universal
Afasia — Clasificación y recursos externos CIE 10 F80.0 F80.2, R47.0 … Wikipedia Español
Matraca — Matraca. La matraca, carraca o carraco es un instrumento musical de percusión de la familia de los idiófonos, consta de un cuerpo o tablero de madera al que se le unen unos martilletes móviles, que pueden ser de madera o metal, que son los que se … Wikipedia Español