Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

acompañante

  • 1 Eleke:

    Son los nombres que se le dan a los collares profanos. Cuando sus cuentas están organizadas de manera que representan una bandera, se le llama "collar de bandera", es decir, "asia eleke", asia es bandera. Cuando el collar es ritual, consagrado, está destinado a un orísha y lo llaman "Orísha eleke añale", también lo llaman "Ocha Eleke", "iñá Ocha", "Eleke de Aña". "lñale", "Eleke Omó Orísha" y más propiamente "Iliane". Cada orísha tiene su eleke de cuentas de distintos colores que tienen que ver con asuntos crípticos del orísha en la Regla de Ocha. Los Omó Ocha están obligados a llevar en el cuello sus varios elekes de consagración, es decir, sus "añales", para tener la protección del orísha sobre su cuerpo. "Añales" son atributos, resguardos o amuletos del dios, los cuales les sirven al omó orísha para pelear, luchar en la vida con la protección mágica de sus númenes protectores. Es una advertencia la de que con los "eleke omó orísha" puestos no se debe practicar el amor íntimo... A cada orísha le pertenece un color que aparece en su eleke de consagración. Los collares sufren variaciones según el "odun" o camino que le toque al omó orísha. El ocha eleke Obatalá está hecho de ñale fun, o sea, cuentas blancas, al igual que el collar de mazo o del consagrado. No obstante, hay al menos un collar de Obatalá, que tiene once secciones de a veinticuatro cuentas blancas cada una, separadas por cuatro cuentas rojas, pertenecientes a Changó. En este caso lo que sucede es que un orísha es el cabecera y el otro es de pie o acompañante, según nos dicen. El ocha eleke Ochún es de ñale kúkuá y eñí. El de Yemayá Olokún, verdes; blancas de Obatalá y blancas claras de aguas. Changó lleva cuentas rojas y blancas, alternando una a una hasta completar doscientas ochenta. El ocha eleke Osá Griñán lleva un ñale rojo por cada veinticuatro ñales matipó blancas, además lleva coral. Olokún requiere en su collar sagrado, cuentas blancas de agua, azul marino y coral. Oyá lleva en su eleke ñales matipós de nueve colores. Argayú o Agayú, lleva cuentas llamadas de pescado, las que son de color plateado. Orula, la deidad de los babalawós, lleva un collar de cuentas amarillas y verdes. A Orula le pertenece el color verde. Sinónimos: Chiré, Eleké, Ileké, Oleke

    Vocabulario Lucumí > Eleke:

См. также в других словарях:

  • acompañante — sustantivo masculino,f. 1. Persona que acompaña a otra: Saludé a María y a su acompañante. 2. Persona que tiene alguna relación sentimental con otra: Es una de las acompañantes del presidente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acompañante — (en enfermería psiquiátrica), asignación de un miembro de la plantilla o de otro paciente para acompañar a un paciente trastornado, proporcionándole apoyo y protección para impedir que se autolesione o que sus compañeros lo hagan. Diccionario… …   Diccionario médico

  • acompañante — (Del ant. part. act. de acompañar). 1. adj. Que acompaña. U. m. c. s.) 2. m. Mar. Reloj que bate segundos, y se usa en las observaciones astronómicas cuando se hacen sin tener el cronómetro a la vista …   Diccionario de la lengua española

  • acompañante — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que acompaña: ■ los acompañantes no pueden entrar en la consulta. ► sustantivo masculino 2 Reloj que indica los segundos y es usado en las observaciones astronómicas. * * * acompañante, a 1 adj. y n. Se aplica al que… …   Enciclopedia Universal

  • acompañante — adj m y f 1 Que acompaña o que le hace compañía a alguien o algo: Fue capturado con un grupo de sus acompañantes , No se conoció la identidad de su acompañante 2 s m y f (Mús) Persona que acompaña al intérprete principal en una composición… …   Español en México

  • acompañante — {{#}}{{LM A00525}}{{〓}} {{SynA00535}} {{[}}acompañante{{]}} ‹a·com·pa·ñan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que acompaña: • Se presentó a la cena con varios acompañantes de última hora.{{○}} {{#}}{{LM SynA00535}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acompañante — (m/f) (Intermedio) persona que va junto con otra Ejemplos: Siempre entra a la clase con sus acompañantes. Me invitaron a la boda sin acompañante. Sinónimos: compañero …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • acompañante — adjetivo y com. vela, carabina, lazarillo. Vela, carabina y escolta suelen tener un uso burlesco e irónico; lazarillo se emplea para referirse al acompañante que guía y ayuda. * * * Sinónimos: ■ compañero, amigo, camarada, compadre, acólito,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Arteria acompañante del nervio isquiático — Saltar a navegación, búsqueda Arteria acompañante del nervio isquiático Arterias de las regiones glútea y femoral posterior. La inserción de la arteria acompañante del nervio isquiático (en rojo) en el nervio ciático …   Wikipedia Español

  • Aaron Lawrence — Aaaron Lawrence es una estrella gay porno estadounidense, acompañante, autor y webmaster. Recibió una licenciatura en psicología de la universidad estatal de Iowa en 1993 y una maestría de artes en asuntos de administración estudiantiles de la… …   Wikipedia Español

  • Johann Sebastian Bach — Para otros usos de este término, véase Bach (desambiguación). Johann Sebastian Bach …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»