-
1 acomodo
m.1 accommodation (alojamiento).dar acomodo a algo (figurative) to allow for something, to take something into account2 string-pulling, influence (influencia). (Southern Cone, Mexican Spanish)3 compromise.4 accommodations, accommodation, lodgings.5 employment, job.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acomodar.* * *1 (empleo) job, employment2 (alojamiento) accommodation, lodging* * *SM1) (=arreglo) arrangement; (=acuerdo) agreement, understanding3) LAm (=soborno) bribe* * *a) ( amiguismo) (AmL fam) string-pullingb) (Esp) ( trabajo) job ( obtained through string-pulling)* * *a) ( amiguismo) (AmL fam) string-pullingb) (Esp) ( trabajo) job ( obtained through string-pulling)* * ** * *acomodo nm1. [alojamiento] accommodation;Figdar acomodo a algo to allow for sth, to take sth into account2. CSur, Méx [influencia] influence, string-pulling, US wire-pulling* * *m lodgings pl* * *acomodo nm1) : job, position2) : arrangement, placement3) : accommodation, lodging -
2 acomodo
ako'mođom( ocupación) Anstellung f, Stelle fsustantivo masculino[alojamiento] Unterkunft dieacomodoacomodo [ako'moðo] -
3 acomodo
-
4 acomodo
-
5 acomodo
I m; Арг., Пар., Ч.1) моше́нничество2) по́дкупII m; М.унизи́тельная рабо́та, унизи́тельное заня́тиеIII m; Кубалёгкая рабо́та, вы́годная рабо́таIV m; Ч.убра́нство, наря́д; украше́ние -
6 acomodo
m1) (найденная с трудом; по протекции или случайно) рабо́та, слу́жба, ме́сто2) прию́т; приста́нище; кры́ша над голово́й -
7 acomodo
• accommodation• adaptation• adjustment• arrangement• compromise• employment• lodging -
8 acomodo
m• Am dohoda• Am ujednání• Am úmluva• Am úplatek• Ar bouda• Ar habaďura• Ar podfuk• Ar podraz• Ch ozdoba• Ch vystrojení• Ve agregát• Ve komplet• Ve sada• Ve souprava• komfort• místo• pohodlí• postavení• přístřeší• shoda• služba• umístění• zaměstnání• úřad* * *m• Am podmáznutí (podplacení)• Ch zařízený byt• dočasné ubytování• příprava (jídla)• úprava (jídla) -
9 ACOMODO
сущ.Situacion de privilegio. -
10 Acomodo
Influencia favorable. -
11 acomodo
m 1) разполагане, заемане, съобразност; 2) място, където се живее; 3) сполучлива женитба; 4) украса, орнамент, наредба ( обстановка). -
12 acomodo
-
13 acomodo
приведение в соответствие, урегулирование, нахождение компромисса во взаимных претензиях -
14 buscar acomodo
buscar acomodoeine Stelle suchen -
15 tener un buen acomodo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tener un buen acomodo
-
16 hallarse sin acomodo
• být bez přístřeší -
17 servicio de acomodo
• ubytovací služba -
18 acomodar
v.1 to seat, to instal (instalar) (person).El teatro acomoda a mil personas The theater seats a thousand people.2 to fit.3 to accommodate, to fix up, to adapt, to fit.María acomoda el cuarto a diario Mary accommodates the bedroom daily.4 to give accommodation for, to make room for, to provide accommodation for.El hotel acomoda a excursiones The hotel gives accommodation for tours.* * *1 (colocar) to arrange, fit in, find room for2 (adaptar) to apply, adapt3 (alojar) to lodge, accommodate4 (conseguir empleo) to provide with a job, find a job for5 (en un local) to find a place for1 (instalarse) to make oneself comfortable2 (adaptarse) to adapt oneself (a/con, to); (aceptar) to accept* * *verbto accommodate, make room for, to adapt to* * *1. VT1) [+ visitante, huésped] to put upacomodaron a los evacuados en la escuela — they put up o accommodated the evacuees in the school
2) (=sentar)3) (=poner cómodo) to make comfortable4) (=albergar) [local] to seat; [vehículo] to takeuna sala con capacidad para acomodar a mil personas — a hall with a capacity of one thousand, a hall which can seat one thousand people
5) frm (=adaptar)acomodaron la historia a sus necesidades políticas — they adapted history to suit their political requirements
tendrán que acomodar la ley a la directiva europea — they will have to bring the law into line with the European directive
7) frm (=suministrar)acomodar a algn con algo — to supply o provide sb with sth
8) LAm (=colocar) to putacomodó a su primo en la oficina — he got his cousin a job in the office, he fixed his cousin up (with a job) in the office *
10) Caribe (=estafar) to con *, trick2.See:* * *1.verbo transitivo1) (adaptar, amoldar) to adapt2) < huésped> to put... up3)2.acomodarse v prona) ( ponerse cómodo) to make oneself comfortableb) (adaptarse, amoldarse)c) (AmL) ( arreglarse) <ropa/anteojos> to adjust* * *----* acomodarse = fit, suit, ease + Reflexivo + in.* acomodarse a = accommodate.* acomodarse a la voluntad de Alguien = bend itself to + Posesivo + will.* acomodarse en un Asiento = adjust + Reflexivo + Asiento.* * *1.verbo transitivo1) (adaptar, amoldar) to adapt2) < huésped> to put... up3)2.acomodarse v prona) ( ponerse cómodo) to make oneself comfortableb) (adaptarse, amoldarse)c) (AmL) ( arreglarse) <ropa/anteojos> to adjust* * ** acomodarse = fit, suit, ease + Reflexivo + in.* acomodarse a = accommodate.* acomodarse a la voluntad de Alguien = bend itself to + Posesivo + will.* acomodarse en un Asiento = adjust + Reflexivo + Asiento.* * *acomodar [A1 ]vtA (adaptar, amoldar) to adaptacomodar la ley a las realidades sociales to bring the law into line with the realities of society, to adapt the law to the realities of societyno puedes acomodar las reglas a tu antojo you can't bend the rules just to suit youdeberías tratar de acomodar tus pretensiones a la realidad you should try to be more realistic in your aimsB ‹huésped› to put … upC1voy a acomodar el equipaje en el auto I'm going to put the bags in the car2 ( fam) ‹persona›(en un puesto): su tío lo acomodó en su departamento his uncle got him a job in o ( colloq) got him into his department1 (ponerse cómodo) to make oneself comfortablese acomodó en el sillón he settled himself (comfortably) in the armchair2 (adaptarse, amoldarse) acomodarse A algo to adapt TO sthse tendrá que acomodar a nuestra manera de hacer las cosas he will have to adapt to o adjust to o fit in with our way of doing thingsno se acomoda a la realidad de la situación it doesn't fit in with the reality of the situation3 ( AmL) (arreglarse) ‹ropa/anteojos› to straightense acomodó los anteojos he straightened his glasses* * *
acomodar ( conjugate acomodar) verbo transitivo
1 (adaptar, amoldar) to adapt
2 ‹ huésped› to put … up
3
( poner) to put
acomodarse verbo pronominal
b) (adaptarse, amoldarse) acomodarse a algo to adapt to sth
acomodar verbo transitivo
1 (dar alojamiento) to lodge, accommodate
2 (dar asiento en cine, teatro, etc) to find a place for
3 (adaptar) to adapt: acomoda tu horario al suyo, adapt your timetable to his
puedes acomodar la habitación a otros usos, you can put this room to other uses
' acomodar' also found in these entries:
English:
fit
* * *♦ vt1. [instalar] [persona] to seat, to instal;[cosa] to place;acomodó a los niños en la habitación de invitados she put the children in the guest room;nos acomodaron en su casa lo mejor que pudieron they put us up in their house as best they could;el vehículo tiene capacidad para acomodar a siete adultos the vehicle seats seven adults2. [adaptar] to fit;acomodamos nuestro paso al del resto del grupo we adjusted our pace to that of the rest of the group3. CSur, Méx [colocar en un trabajo]acomodar a alguien to get sb a job through connections o influence* * *v/t1 ( adaptar) adapt2 a alguien accommodate* * *acomodar vt1) : to accommodate, to make room for2) : to adjust, to adapt -
19 acomodarse
pron.v.1 to comply, conform.2 to install, settle down.¡Acomódese a su gusto make yourself at home3 to fix oneself up (with a job) (colocarse), to pull strings; (fig.) to marry into money. (Southern Cone)4 to reconcile oneself (acomodarse con); to come to an agreement.* * *1 (instalarse) to make oneself comfortable2 (adaptarse) to adapt oneself (a/con, to); (aceptar) to accept* * *VPR1) (=ponerse cómodo)¡acomódate! — make yourself comfortable
se acomodaron en una mesa contigua a la nuestra — frm they sat at the next table to us
2) (=adaptarse)3) * (=casarse) to marry into money4) frmacomodarse de — to provide o.s. with
* * *(v.) = fit, suit, ease + Reflexivo + inEx. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.Ex. Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.* * *(v.) = fit, suit, ease + Reflexivo + inEx: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.Ex: Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.* * *
■acomodarse verbo reflexivo
1 to make oneself comfortable
2 (acostumbrarse) to adapt
3 (adecuarse) el piso se acomoda a nuestras posibilidades, the flat is perfect for our needs
' acomodarse' also found in these entries:
Spanish:
plegarse
- acomodar
English:
accommodate
- settle down
* * *vpr1. [instalarse] to make oneself comfortable;se acomodó en el sillón he settled down in the armchair2. [adaptarse] to adapt (a to);el presupuesto deberá acomodarse a nuestras necesidades our budget should meet our needs;es una persona que se acomoda a todo she's a very easy-going person;el producto tendrá que acomodarse a los gustos del consumidor the product will have to give the consumer what they want3. CSur, Méx [colocarse en un trabajo] to set oneself up through connections4. RP [arreglarse] to straighten;acomodate el pelo antes de salir give your hair a brush before you go out* * *v/r1 make o.s. comfortable2 ( adaptarse) adapt (a to)* * *vr1) : to settle in2)acomodarse a : to adapt to* * *acomodarse vb1. (colocarse) to settle down2. (acostumbrarse) to adapt / to adjust -
20 desacomodar
đesakomo'đarv( quitar el acomodo) beschwerlich fallen, beunruhigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acomodo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de acomodar: El acomodo de los huéspedes fue difícil. 2. Ocupación o situación familiar o social: Pasa de los 30 y aún no ha encontrado acomodo. 3. Alojamiento: Buscan acomodo para pasar la noche. 4 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acomodo — (De acomodar). 1. m. Acción de acomodar o acomodarse. 2. Colocación, ocupación o conveniencia. 3. Alojamiento, sitio donde se vive. 4. Casamiento, boda conveniente. 5. Arreglo, ornato. 6. Arg.), Méx. y Ur. enchufe (ǁ cargo o destino que se… … Diccionario de la lengua española
acomodo — ► sustantivo masculino 1 Acomodación, acción de acomodar o acomodarse. 2 Trabajo desempeñado por una persona por el que cobra un salario: ■ tardó varios años en encontrar el acomodo ideal. SINÓNIMO empleo ocupación 3 Lugar que sirve de vivienda.… … Enciclopedia Universal
acomodo — {{#}}{{LM A00523}}{{〓}} {{SynA00533}} {{[}}acomodo{{]}} ‹a·co·mo·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho de acomodar o acomodarse. {{<}}2{{>}} Alojamiento o lugar en el que se vive: • Busco acomodo para esta noche.{{○}} {{#}}{{LM SynA00533}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acomodo — s m 1 Posición, situación o colocación que resulta conveniente o adecuada para algo o alguien: Estos muebles tienen varios acomodos . 2 Situación conveniente para una persona en algún trabajo, particularmente cuando la obtiene con ayuda de… … Español en México
acomodo — (lunf. y pop.) Componenda; enjuague; negociación oculta para obtener algo; convenio clandestino para lograr ganancia// juego arreglado de antemano y con trampa (C. de la P.) … Diccionario Lunfardo
acomodo — sustantivo masculino 1) empleo, ocupación, colocación, puesto, instalación*. 2) transacción, transigencia, arreglo, avenencia, condescendencia, contemporización* … Diccionario de sinónimos y antónimos
acomodo — m. Empleo, ocupación o conveniencia … Diccionario Castellano
buscarle el acomodo — readaptarse para dar lugar a un nuevo participante; readecuarse para funcionar; resolver el trance; solucionar el impasse alterando las reglas; malear la situación para la conveniencia del caso; manipular el asunto de modo que haya curso; cf.… … Diccionario de chileno actual
acomodar — ► verbo transitivo 1 Poner, amoldar una cosa de manera que se ajuste o adapte a otra: ■ acomodó la estantería en el rincón. SINÓNIMO adecuar 2 Preparar o arreglar algo de modo conveniente: ■ acomodó la buhardilla para sus sobrinos. ► verbo… … Enciclopedia Universal
All-America Football Conference — Deporte Fútbol americano Fundación 1944 Número de equipos 8 País … Wikipedia Español