Перевод: с русского на все языки

acomodado

  • 1 нетребовательный

    прл
    pouco exigente; ( неприхотливый) de poucas pretensões, acomodado

    Русско-португальский словарь > нетребовательный

  • 2 богатый

    1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)

    бога́тый урожа́й — cosecha abundante

    бога́тое убра́нство — adorno suntuoso

    2) м. rico m
    ••

    чем бога́ты, тем и ра́ды погов. ≈≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más

    * * *
    1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)

    бога́тый урожа́й — cosecha abundante

    бога́тое убра́нство — adorno suntuoso

    2) м. rico m
    ••

    чем бога́ты, тем и ра́ды погов. — ≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más

    * * *
    adj
    1) gener. abonado, abundante (изобильный), adinerado (состоятельный), amonedado (о человеке), dineroso, fondeado (Лат. Ам.), magnìfico, opimo, suntuoso (роскошный, великолепный), acaudalado, acomodado, caudaloso, opulento, pudiente, rico, valioso
    2) amer. platudo
    3) liter. fértil (о фантазии и т.п.), ping¸e
    4) econ. cuantioso, heredado
    5) Guatem. maizudo
    6) Col. morrocotudo
    7) Centr.Am. fondeado
    8) Chil. chapeado

    Diccionario universal ruso-español > богатый

  • 3 жить в полном довольстве

    v
    gener. no faltar a uno màs que sarna para rascarse, vivir bien acomodado, vivir en la abundancia

    Diccionario universal ruso-español > жить в полном довольстве

  • 4 зажиточный

    прил.
    acomodado, desahogado; acaudalado ( состоятельный); fondeado (Лат. Ам.)

    зажи́точная жизнь — vida acomodada, existencia desahogada

    * * *
    прил.
    acomodado, desahogado; acaudalado ( состоятельный); fondeado (Лат. Ам.)

    зажи́точная жизнь — vida acomodada, existencia desahogada

    * * *
    adj
    1) gener. caudaloso, dineroso, desahogado, holgado
    2) econ. heredado
    3) Centr.Am. fondeado

    Diccionario universal ruso-español > зажиточный

  • 5 занимающий хорошее служебное положение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > занимающий хорошее служебное положение

  • 6 имущий

    иму́щ||ий
    riĉa, bonhava;
    \имущийие кла́ссы proprulaj klasoj.
    * * *
    прил.
    pudiente; acomodado ( зажиточный)

    иму́щие кла́ссы — clases pudientes, los de arriba, clases poseedoras

    ••

    власть иму́щие разг. — las fuerzas vivas, los todopoderosos; autoridades f pl

    * * *
    прил.
    pudiente; acomodado ( зажиточный)

    иму́щие кла́ссы — clases pudientes, los de arriba, clases poseedoras

    ••

    власть иму́щие разг. — las fuerzas vivas, los todopoderosos; autoridades f pl

    * * *
    adj
    1) gener. acomodado (зажиточный), pudiente
    2) econ. acaudalado, cuantioso

    Diccionario universal ruso-español > имущий

  • 7 любящий комфорт

    adj
    gener. acomodado, cómodón

    Diccionario universal ruso-español > любящий комфорт

  • 8 любящий удобства

    adj
    gener. acomodado

    Diccionario universal ruso-español > любящий удобства

  • 9 обеспеченный

    1) прич. от обеспечить
    2) прил. ( зажиточный) acomodado

    обеспе́ченная ста́рость — una vejez a cubierto de todas las necesidades

    у него обеспе́ченное бу́дущее — su futuro está avalado (garantizado, asegurado)

    наиме́нее обеспе́ченные слои́ населе́ния — las capas de la población más desfavorecidas económicamente

    * * *
    1) прич. от обеспечить
    2) прил. ( зажиточный) acomodado

    обеспе́ченная ста́рость — una vejez a cubierto de todas las necesidades

    у него обеспе́ченное бу́дущее — su futuro está avalado (garantizado, asegurado)

    наиме́нее обеспе́ченные слои́ населе́ния — las capas de la población más desfavorecidas económicamente

    * * *
    adj
    1) gener. acomodado, holgado, pudiente
    2) law. pignoraticio (о кредиторе), saneado, seguro
    3) econ. servido

    Diccionario universal ruso-español > обеспеченный

  • 10 обеспеченный человек

    Diccionario universal ruso-español > обеспеченный человек

  • 11 подходящий

    1) прич. от подходить
    2) прил. conveniente, oportuno, favorable

    подходя́щий моме́нт — momento oportuno

    * * *
    1) прич. от подходить
    2) прил. conveniente, oportuno, favorable

    подходя́щий моме́нт — momento oportuno

    * * *
    adj
    1) gener. apropiado, conyenible (о цене), conyeniente, cumplidero, favorable, proporcionado, aparente, bueno, congruente, decente, digno, indicado, oportuno, propicip, puntual
    2) colloq. apañado
    3) econ. convenible (напр. о иене), conveniente
    4) Arg. acomodado

    Diccionario universal ruso-español > подходящий

  • 12 полный

    по́лн||ый
    1. (наполненный) plena;
    \полныйая таре́лка plena telero;
    2. (целый, весь) kompleta, tuta;
    в \полныйом соста́ве en plena kompleto;
    3. (абсолютный) absoluta;
    perfekta (совершенный);
    4. (толстый) dikventra;
    korpulenta (тучный).
    * * *
    прил.
    1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)

    по́лный до краёв — lleno hasta los bordes

    по́лный стака́н — vaso lleno

    теа́тр по́лон — el teatro está repleto

    в ваго́не по́лны́м-полно́ разг.el vagón está hasta los topes

    2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)

    по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra

    по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones

    по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento

    по́лный ва́жности — penetrado de su importancia

    3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

    по́лный оборо́т — revolución completa

    по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa

    по́лный сбор — reunión (recogida) completa

    по́лный курс — curso íntegro

    4) (целый, весь) completo, entero, total

    по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

    по́лное затме́ние — eclipse total

    они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí

    5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)

    по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)

    по́лная свобо́да — libertad completa

    по́лный поко́й — reposo absoluto

    по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)

    по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)

    в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta

    всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)

    в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas

    жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado

    вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)

    6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)

    по́лный ребёнок — niño rollizo

    ••

    по́лная луна́ — luna llena

    по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe

    по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)

    по́лные прилага́тельные грам.adjetivos completos

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    по́лным го́лосом — con (a) plena voz

    идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa

    * * *
    прил.
    1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)

    по́лный до краёв — lleno hasta los bordes

    по́лный стака́н — vaso lleno

    теа́тр по́лон — el teatro está repleto

    в ваго́не по́лны́м-полно́ разг.el vagón está hasta los topes

    2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)

    по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra

    по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones

    по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento

    по́лный ва́жности — penetrado de su importancia

    3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

    по́лный оборо́т — revolución completa

    по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa

    по́лный сбор — reunión (recogida) completa

    по́лный курс — curso íntegro

    4) (целый, весь) completo, entero, total

    по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

    по́лное затме́ние — eclipse total

    они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí

    5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)

    по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)

    по́лная свобо́да — libertad completa

    по́лный поко́й — reposo absoluto

    по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)

    по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)

    в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta

    всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)

    в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas

    жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado

    вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)

    6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)

    по́лный ребёнок — niño rollizo

    ••

    по́лная луна́ — luna llena

    по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe

    по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)

    по́лные прилага́тельные грам.adjetivos completos

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    по́лным го́лосом — con (a) plena voz

    идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa

    * * *
    adj
    1) gener. (î ÷åëîâåêå) gordo, + (èñïîëñåññúì) lleno (de), absoluto, atestado (набитый), completo (совершенный), corpulento (тучный), cumplido, entero, grueso, integral, penetrado (de), perfecto, relleno, rotundo, ìntegro, refundido, plenario, pleno, repleto, total
    2) colloq. plagado (чего-л.), tifo
    3) law. cabal
    4) Chil. ampón

    Diccionario universal ruso-español > полный

  • 13 пообжиться

    сов. прост.
    acomodarse, haberse acomodado
    * * *
    v
    simpl. acomodarse, haberse acomodado

    Diccionario universal ruso-español > пообжиться

  • 14 своевременный

    прил.

    приня́ть своевре́менные ме́ры — tomar medidas oportunas (a tiempo)

    э́то о́чень своевре́менно — esto es muy oportuno, muy a propósito, muy a tiempo

    * * *
    прил.

    приня́ть своевре́менные ме́ры — tomar medidas oportunas (a tiempo)

    э́то о́чень своевре́менно — esto es muy oportuno, muy a propósito, muy a tiempo

    * * *
    adj
    1) gener. acertado, tempestivo, atinado, oportuno
    2) Arg. acomodado

    Diccionario universal ruso-español > своевременный

  • 15 состоятельный

    прил.
    1) ( обеспеченный) acomodado, acaudalado

    челове́к состоя́тельный — persona acomodada

    2) обычно с отриц. ( обоснованный) fundado, válido, valedero

    не совсе́м состоя́тельный до́вод — argumento poco fundado

    * * *
    прил.
    1) ( обеспеченный) acomodado, acaudalado

    челове́к состоя́тельный — persona acomodada

    2) обычно с отриц. ( обоснованный) fundado, válido, valedero

    не совсе́м состоя́тельный до́вод — argumento poco fundado

    * * *
    adj
    1) gener. (îáåñïå÷åññúì) acomodado, (обоснованный) fundado, valedero, válido
    2) law. desahogado
    3) econ. adinerado, rico, acaudalado, solvente
    4) Guatem. maizudo
    5) Col. morrocotudo

    Diccionario universal ruso-español > состоятельный

  • 16 средство

    сре́дств||о
    1. rimedo, ilo;
    2. (лечебное) medikamento;
    3. мн.: \средствоа (деньги, состояние) monrimedoj.
    * * *
    с.
    1) (приём, способ) medio m, procedimiento m; expediente m ( уловка)

    пусти́ть в ход все сре́дства — poner en juego todos los medios, no dejar piedra por mover

    для него́ все сре́дства хороши́ неодобр.para él todas la teclas son buenas

    2) обыкн. мн. ( для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo ( оборудование); agente m ( вещество); instrumento m ( орудие)

    водоотнима́ющее сре́дство — agente de deshidratación

    сре́дство давле́ния — instrumento de presión

    сре́дства произво́дства — medios de producción

    сре́дства сообще́ния (свя́зи) — medios de comunicación

    сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства — medios de transporte

    вспомога́тельные сре́дства — medios auxiliares

    ме́стные сре́дства — recursos locales

    3) ( лечебное) remedio m

    перевя́зочные сре́дства — material de vendaje

    укрепля́ющее сре́дство — tónico m

    болеутоля́ющие сре́дства — anestésicos m pl

    усыпля́ющее сре́дство — soporífero m

    4) мн. сре́дства (деньги; материальный достаток) medios m pl

    де́нежные сре́дства — medios m pl, recursos m pl

    сре́дства к существова́нию — medios de existencia

    оборо́тные сре́дства — fondos de circulación

    челове́к со сре́дствами — hombre acaudalado (acomodado); hombre de dinero

    ••

    жить не по сре́дствам — no vivir con arreglo a sus medios (recursos)

    * * *
    с.
    1) (приём, способ) medio m, procedimiento m; expediente m ( уловка)

    пусти́ть в ход все сре́дства — poner en juego todos los medios, no dejar piedra por mover

    для него́ все сре́дства хороши́ неодобр.para él todas la teclas son buenas

    2) обыкн. мн. ( для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo ( оборудование); agente m ( вещество); instrumento m ( орудие)

    водоотнима́ющее сре́дство — agente de deshidratación

    сре́дство давле́ния — instrumento de presión

    сре́дства произво́дства — medios de producción

    сре́дства сообще́ния (свя́зи) — medios de comunicación

    сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства — medios de transporte

    вспомога́тельные сре́дства — medios auxiliares

    ме́стные сре́дства — recursos locales

    3) ( лечебное) remedio m

    перевя́зочные сре́дства — material de vendaje

    укрепля́ющее сре́дство — tónico m

    болеутоля́ющие сре́дства — anestésicos m pl

    усыпля́ющее сре́дство — soporífero m

    4) мн. сре́дства (деньги; материальный достаток) medios m pl

    де́нежные сре́дства — medios m pl, recursos m pl

    сре́дства к существова́нию — medios de existencia

    оборо́тные сре́дства — fondos de circulación

    челове́к со сре́дствами — hombre acaudalado (acomodado); hombre de dinero

    ••

    жить не по сре́дствам — no vivir con arreglo a sus medios (recursos)

    * * *
    n
    1) gener. (для осуществления какой-л. деятельности) medio (pl; s), agente (вещество), bienes de equipo (оборудование), expediente (уловка), instrumento (орудие), partido, procedimiento, recursos pl, traza (для осуществления чего-л.), remedio, vado
    2) eng. reactive (вызывающее что-л.), medio (ñì.á¿. medios)
    3) law. acción de tutela, acción de tutela de los derechos fundamentales, tutela, órgano, recurso
    4) econ. instrumento, agente

    Diccionario universal ruso-español > средство

  • 17 удобный

    прил.
    1) cómodo; confortable ( уютный)
    2) ( благоприятный) favorable, oportuno

    удо́бный слу́чай — ocasión oportuna (favorable), oportunidad f

    удо́бный моме́нт — momento oportuno

    удо́бное сообще́ние — comunicado oportuno

    * * *
    прил.
    1) cómodo; confortable ( уютный)
    2) ( благоприятный) favorable, oportuno

    удо́бный слу́чай — ocasión oportuna (favorable), oportunidad f

    удо́бный моме́нт — momento oportuno

    удо́бное сообще́ние — comunicado oportuno

    * * *
    adj
    1) gener. aparente, bueno, confortable (уютный), favorable, manuable, manual, oportuno, propicip, acomodado, cómodo
    2) colloq. poltrón
    3) eng. fàcil

    Diccionario universal ruso-español > удобный

  • 18 человек со средствами

    n
    gener. hombre acaudalado (acomodado), hombre de dinero

    Diccionario universal ruso-español > человек со средствами

См. также в других словарях:

  • acomodado — acomodado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene una buena posición económica: una familia acomodada. Es un acomodado comerciante …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acomodado — acomodado, da adjetivo 1) conveniente, oportuno, apropiado, arreglado, adecuado, proporcionado*. 2) rico, pudiente. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acomodado — adj. 1. Conveniente. 2. Pacífico, não bulhento nem estroina. 3. Módico, razoável. 4. Que tem cômodo ou ocupação. 5. Deitado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acomodado — acomodado, da (Del part. de acomodar). 1. adj. Conveniente, apto, oportuno. 2. Que está cómodo o a gusto. 3. Amigo de la comodidad. 4. Rico, abundante de medios o que tiene los suficientes. 5. Moderado en el precio. 6. m. y f. Arg.) …   Diccionario de la lengua española

  • acomodado — ► adjetivo 1 SOCIOLOGÍA Que tiene buena posición económica: ■ proviene de una acomodada familia de provincias. SINÓNIMO pudiente 2 Que gusta de la comodidad. SINÓNIMO comodón 3 Que tiene un precio moderado. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • acomodado — {{#}}{{LM A00519}}{{〓}} {{SynA00529}} {{[}}acomodado{{]}}, {{[}}acomodada{{]}} ‹a·co·mo·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene muchos medios económicos: • una familia acomodada.{{○}} {{#}}{{LM SynA00529}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acomodado — (adj) (Intermedio) con buena situación económica Ejemplos: Es de una familia acomodada y siempre consigue lo que quiere. Se casó con un hombre acomodado y ahora se ocupa del hogar. Sinónimos: rico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • acomodado — lunf. Persona en buena situación// favorecido por influencias en un examen, ascenso o nombramiento …   Diccionario Lunfardo

  • acomodado — adj. Conveniente, oportuno. Rico. Moderado en el precio …   Diccionario Castellano

  • acomodar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acomodar acomodando acomodado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acomodo acomodas acomoda acomodamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • boyante — adjetivo pujante, acomodado, rico, afortunado, feliz, próspero, floreciente. ≠ pobre, desafortunado, infeliz. Próspero es el más cercano a boyante. Acomodado y rico califican al que disfruta de prosperidad e …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»