Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

aco

  • 41 armor

    ar.mor
    ['a:mə] n 1 armadura, couraça, panóplia. 2 blindagem. 3 couraças de aço para belonaves, fortificações ou veículos militares. 4 livro de registro de brasões. 5 fig defesa, proteção. • vt couraçar, blindar, proteger com armadura.

    English-Portuguese dictionary > armor

  • 42 armour-plate

    ar.mour-plate
    [a:mə pl'eit] n couraça, chapa de ferro ou aço usada para blindar.

    English-Portuguese dictionary > armour-plate

  • 43 billet

    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) alojamento
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) alojar
    * * *
    bil.let
    [b'ilit] n 1 boleto: ordem escrita para aquartelar soldados. 2 aquartelamento, quartel. 3 emprego, posição. 4 acha de lenha, pedaço de madeira. 5 barra bruta (de ferro ou de aço). • vt aquartelar, aboletar. every bullet has its billet cada qual tem seu destino. to be billeted off ser desaquartelado, ser desalojado.

    English-Portuguese dictionary > billet

  • 44 blister steel

    blis.ter steel
    [bl'istə sti:l] n aço cementado.

    English-Portuguese dictionary > blister steel

  • 45 carbon steel

    car.bon steel
    [k'a:bən sti:l] n aço-carbono.

    English-Portuguese dictionary > carbon steel

  • 46 caseharden

    case.hard.en
    [k'eisha:dən] vt 1 cementar (ferro, aço). 2 fig calejar, insensibilizar.

    English-Portuguese dictionary > caseharden

  • 47 cast steel

    cast steel
    aço fundido.

    English-Portuguese dictionary > cast steel

  • 48 cast-steel

    cast-steel
    [k'a:st sti:l] n aço fundido.

    English-Portuguese dictionary > cast-steel

  • 49 chilling

    chil.ling
    [tʃ'iliŋ] n dureza vítrea do aço. • adj 1 que esfria, refrigerante, resfriador. 2 deprimente, indiferente.

    English-Portuguese dictionary > chilling

  • 50 chrome steel

    chrome steel
    [kr'oum st:l] n aço-cromo.

    English-Portuguese dictionary > chrome steel

  • 51 chrome

    [krəum]
    (an alloy of chromium and steel used for car-fittings etc.) aço cromado
    * * *
    [kroum] n Chem cromo. • vt cromar.

    English-Portuguese dictionary > chrome

  • 52 cold steel

    cold steel
    armas brancas (de aço).

    English-Portuguese dictionary > cold steel

  • 53 corrugated steel

    corrugated steel
    aço ondulado.

    English-Portuguese dictionary > corrugated steel

  • 54 crucible steel

    cru.ci.ble steel
    [kr'u:səbəl sti:l] n aço de cadinho para ferramentas.

    English-Portuguese dictionary > crucible steel

  • 55 damascene

    dam.as.cene
    [dæməs'i:n] n 1 damasquinagem, tauxia damascena: obra de embutidos de ouro, prata, etc., em ferro ou aço. 2 Bot = link=damson damson. • vt damasquinar, tauxiar metais com lavores de outro metal. • adj damasceno, damasquino.

    English-Portuguese dictionary > damascene

  • 56 electric steel

    e.lec.tric steel
    [ilektrik st'i:l] n Tech aço elétrico.

    English-Portuguese dictionary > electric steel

  • 57 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrar
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folha de alumínio
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contraste QUERY
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florete
    * * *
    foil1
    [fɔil] n 1 rasto de caça. 2 derrota, frustração, mau êxito. • vt 1 baldar, frustrar, anular. 2 derrotar, destroçar, repelir, parar, evadir (golpe, pergunta, etc.). 3 despistar, fazer perder o rasto.
    ————————
    foil2
    [fɔil] n 1 folha metálica, chapa, lâmina delgada de metal, ouropel. 2 contraste, realce. 3 folheta (em joalharia), amálgama ou aço de espelho. 4 Archit ornamento em forma de folhas, ogiveta. • vt 1 folhetear, pôr folheta em (pedra preciosa), folhear. 2 realçar, dar realce. 3 Archit ornar com ogivetas. it acts as a foil to her isso dá-lhe relevo. to be a foil to dar realce a, realçar.
    ————————
    foil3
    [fɔil] n florete embolado, espada preta.

    English-Portuguese dictionary > foil

  • 58 forged steel

    forged steel
    [f'ɔ:dʒd sti:l] n aço forjado.

    English-Portuguese dictionary > forged steel

  • 59 gabion

    ga.bi.on
    [g'eibiən] n gabião: 1 fort cesto grande cheio de pedras e terra, usado para construir trincheiras. 2 cilindro de ferro ou aço, cheio de pedras, usado como pilar ou fundamento.

    English-Portuguese dictionary > gabion

  • 60 galvanize

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizar
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) galvanizar
    * * *
    gal.va.nize
    [g'ælvənaiz] vt+vi galvanizar: 1 aplicar corrente elétrica. 2 fig reanimar, espantar, alarmar, excitar, estimular. 3 cobrir (ferro ou aço) com outro metal por meio de galvanoplastia.

    English-Portuguese dictionary > galvanize

См. также в других словарях:

  • aco — ⇒ACO, loc. adv. Pop. (C est) comme aco. (C est) comme çà : • Aco (comme). En principe, s accompagne, à la façon des Méridionaux, de l avant bras tendu; et pour dire « À la fête, il y avait du monde comme aco », ... ESN. Poilu, 1919, p. 171.… …   Encyclopédie Universelle

  • AcO — steht für: den Roman A Clockwork Orange (Buch) und den darauf basierende Film Uhrwerk Orange (Film), jeweils in Originalsprache ACO (Sängerin), eine japanische Sängerin Allied Command Operations; siehe Supreme Headquarters Allied Powers Europe… …   Deutsch Wikipedia

  • Aco — steht für: den Roman A Clockwork Orange (Buch) und den darauf basierende Film Uhrwerk Orange (Film), jeweils in Originalsprache ACO (Sängerin), eine japanische Sängerin Allied Command Operations; siehe Supreme Headquarters Allied Powers Europe… …   Deutsch Wikipedia

  • Aco — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Aco — ACO, AcO, or Aco may be:* Automobile Club de l Ouest, organizers of the famous 24 Hours of Le Mans auto race * ACO (musician), J Pop singer * Alexander Christian Olsen, King of Fridley * Allied Command Operations, the NATO strategic command *… …   Wikipedia

  • ACO, C.A. — ACO, C.A. is a Venezuelan holding company for an umbrella organization of over eighty companies engaged in a wide variety of industries throughout Venezuela predominately in the automotive industry. It is best known for the sale, servicing and… …   Wikipedia

  • ACO — steht für: den Roman A Clockwork Orange (Buch) und den darauf basierende Film Uhrwerk Orange (Film), jeweils in Originalsprache ACO (Sängerin), eine japanische Sängerin Allied Command Operations; siehe Supreme Headquarters Allied Powers Europe… …   Deutsch Wikipedia

  • aco — aco·man; aco·pa; rhy·aco·phil·i·dae; aco·ma; aco·ma·ni·an; …   English syllables

  • ACO — Abreviatura de anticonceptivo oral. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • -aco — aco, a 1 Sufijo *despectivo, equivalente a « ajo» o « ucho», pero menos usado: ‘pajarraco, monicaco’. 2 Forma rara vez nombres de *naturaleza: ‘polaco, austriaco’. 3 También forma, como sufijo átono, adjetivos cultos que significan «como de»:… …   Enciclopedia Universal

  • ‒aco — ‒aco, ca. (Del lat. ăcus, y este del gr. ακός). suf. Indica relación. Cardíaco, maníaco. || 2. U. para formar gentilicios. Austríaco, egipcíaco …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»