-
1 acin·o
анат. ацинус, долька; pulma \acin{}{·}o{}{·}o лёгочный ацинус, лёгочный мешочек; glanda \acin{}{·}o{}{·}o желёзистый ацинус, аденомер \acin{}{·}o{}{·}a ацинозный. -
2 acın
Iтраге́дияIIна голо́дный желу́док, натоща́кacın acın yola çıkılmaz — нельзя́ отправля́ться в путь на голо́дный желу́док
-
3 acin
ácino -
4 açın
в состоянии голода -
5 açın
откры́тие, обнаруже́ние -
6 acîn
arapça عجين macun, yoğurulmuş. -
7 acin
Traglast. -
8 acin > a. teinen
Lastkamel (P). -
9 acın kabadayısı
,-nı slang a penniless but generous person. -
10 ağzınızı açın lütfen
Open your mouth pleaseağzınızı açın lütfen (please.) -
11 yol açın
interj. gangway -
12 ácino
acin -
13 tok
1) сы́тый; насы́щенныйkarnım toktur — а) я сыт; б) перен. я сыт по го́рло (чем-л.)
yarı tok yarı aç — впро́голодь
2) пло́тный, то́лстый (о сукне)3) густо́й, гро́мкий (о голосе, звуке)tok ses — зву́чный го́лос
◊
tok söz — ре́зкое сло́во; необду́манное выска́зывание◊
tok, açın halinden anlamaz, tok açın halinden ne bilir — посл. сы́тый голо́дного не разуме́ет -
14 Пожалуйста, ...
Lütfən...закажите для меня такси на... часов —... saata mənin üçün taksi sifariş verin
пришлите кого-нибудь, чтобы снести вниз мои чемоданы — bir kimsəyi göndərin çamadanlarımı aşağı daşımaq üçün
предупредите меня, когда приедет такси — taksi gəldiyi zaman məni qabaqlayın
-
15 Mínistér vetulí puér Falérni
Катулл, XXVII:Mínistér vetulí puér Falérni,Ínger mí calicés amárióres.Ébrioós(o) acin(o) ébriósióris.Át vos quó libet hínc abíte, lýmphae,Víni pérniciés, et ád sevérosMígrat(e): híc merus ést thyóniánus!До краев мне наполни чашу, мальчик!Так велела Постумия, царица,Что пьяней виноградных пьяных ягод.Ты же прочь уходи, струя речная!(Перевод А. Пиотровского)Наслаждение нас съедает, - говорит Монтань [ Более правильная транскрипция старофранцузского написания Montaigne вместо укоренившегося ныне "Монтень". - авт. ], - сердце скоро пресыщается. Юноша, наливающий фалернское, дай горького! - восклицает Катулл, увенчанный розами, пресыщенный на пиршестве.Minister vetuli puer Falerni,Inger mi calices amariores.Так создано сердце человеческое, и не без причины: в самом высочайшем блаженстве у источника наслаждения оно обретает горечь. (К. Н. Батюшков, Нечто о морали, основанной на философии и религии.)Minister vetuli, puer.Чашу мне наполни, мальчик!Вы же, воды, прочь текитеИ струей, вину враждебной,Строгих постников поите:Чистый нам любезен Бахус. (А. С. Пушкин, Мальчику.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mínistér vetulí puér Falérni
-
16 aç
голо́дный* * *1) голо́дный тж. сущ.aç açına — на голо́дный желу́док
aç bırakmak — оставля́ть голо́дным кого
aç durmak — голода́ть, не принима́ть пи́щу, не есть
aç kalmak — а) оста́ться голо́дным; б) обнища́ть, всего́ лиши́ться
aç karnına — на голо́дный желу́док, натоща́к
karnı açtır — он го́лоден, он проголода́лся
2) перен. а́лчный, жа́дныйne aç adam! — до чего́ же жа́дный [челове́к]!
3) перен. жа́ждущий, стра́стно жела́ющий кого-чего••aç ayı oynamaz — посл. голо́дный медве́дь не пля́шет; соловья́ ба́снями не ко́рмят
açın halini tok bilmez, hastanın halini sağ bilmez — посл. сы́тый голо́дного не разуме́ет
aç tavuk kendini arpa ambarında sanır — посл. голо́дной ку́рице про́со сни́тся
- aç açık- aç doyurmak
- aç kurt gibi yemek
- aç kurt gibi üşüşmek
- aç kurt gibi saldırmak
- aç susuz kalmak -
17 разуметь
уст.сы́тый голо́дного не разуме́ет посл. — tok açın halinden anlamaz
дитя́ не пла́чет, мать не разуме́ет посл. — ağlamayan çocuğa meme vermezler
-
18 сытый
tok* * *1) (karnı) tokна сы́тый желу́док — tok karnına
2) → сущ., м tokсы́тый голо́дного не разуме́ет — посл. tok açın halinden anlamaz
сы́того не упо́тчуешь — погов. tok ağırlaması güçtür
3) ( откормленный) besili, semiz, tavlıсы́тая коро́ва — besili / semiz inek
4) перен. ( живущий в достатке) hali vakti yerinde, varlıklı••мечта́ми сыт не бу́дешь — hayal karın doyurmaz
-
19 Acis
Acis, ĭdis (voc. Aci; acc. Acin ou Acidem), m. [st1]1 [-] l'Acis (fleuve de Sicile). --- Ov. F. 4, 168. [st1]2 [-] Acis (un berger, aimé de Galatée). --- Ov. M. 13, 750. [st1]3 [-] au fém.: une des Cyclades. --- Plin. 4, 66. - voir hors site Acis (le berger). -
20 gangway
interj. açılın, yol açın————————n. dar yol, geçit, aralık, pasaj, iskele, borda iskelesi, güverteden uzatılan köprü, uçağa yanaştırılan körüklü yol, asma merdiven, oluk* * *geçit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Acín — Bandera … Wikipedia Español
acin — ACÍN, acine, s.n. Mică dilataţie, în formă de boabă de strugure, la capătul terminal al unei glande sau al unei bronhiole. – Din fr. acinus. Trimis de ana zecheru, 31.07.2002. Sursa: DEX 98 acín s. n., pl. acíne Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
acin — acin·i·form; acin·o·nyx; acin·ic; … English syllables
Acin — I. nm terrain attenant à une ferme Champagne. II. acin, acint nm enclos anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
Acín (desambiguación) — Acín puede hacer referencia a: Geografía Acín, localidad aragonesa. Personajes Katia Acín Monrás (1923 2004), artista plástica e hija de Ramón Acín Aquilué. Ramón Acín Aquilué (1888 1936), pintor, escultor y periodista español. Ramón Acín Fanlo… … Wikipedia Español
acin — a|cin Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
acín — s. n., pl. acíne … Romanian orthography
ACIN — Acmes Inventi … Abbreviations in Latin Inscriptions
acin — i, o, =us (L). A berry … Dictionary of word roots and combining forms
acîn — (A.) [ ﻦﻴﺠﻋ ] macun, yoğurulmuş … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ACİN — Yoğurma, hamur tutma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
