-
1 accidental
acidental, de emergência, eventual, inopinadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > accidental
-
2 incidental
[-'den-]1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) acidental2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) de fundo* * *in.ci.den.tal[insid'entəl] n incidente, circunstância acidental. • adj 1 incidental, acidental, casual. 2 secundário, não importante. 3 suplementar. 4 Mus nota acidental. -
3 accidentel
accidentel, elle[aksidɑ̃tɛl]Adjectif acidental* * *accidentel, elle[aksidɑ̃tɛl]Adjectif acidental -
4 accidentel
accidentel, elle[aksidɑ̃tɛl]Adjectif acidental* * *accidentel aksidɑ̃tɛl]adjectivo( inesperado) acidental; casualune rencontre accidentelleum encontro casual -
5 accidental
[-'den-]adjective (happening by chance or accident: an accidental discovery.) fortuito* * *ac.ci.den.tal[æksid'entəl] n 1 propriedade ou acontecimento acidental. 2 acidente (também Mus). 3 insignificância. • adj 1 acidental (também Mus), inesperado. 2 incidental, não-essencial. 3 casual, inopinado. -
6 chance
1. noun1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sorte2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) oportunidade3) (a possibility: He has no chance of winning.) possibilidade4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) acaso2. verb1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) arriscar2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) acontecer3. adjective(happening unexpectedly: a chance meeting.) casual- chancy- chance on
- upon
- by any chance
- by chance
- an even chance
- the chances are* * *[tʃa:ns; tʃæns] n 1 oportunidade. when I get a chance I’ll help you / logo que puder, ajudá-lo-ei. she had the chance to meet him / ela teve oportunidade de encontrá-lo. 2 possibilidade, chance. let us give him a chance! / vamos dar a ele uma chance! 3 probabilidade, eventualidade. 4 sorte, fortuna. 5 risco, ventura. 6 ocorrência, acaso. • vt+vi 1 ocorrer, acontecer acidental ou eventualmente. I chanced to be there / por acaso eu estive lá. 2 tomar a oportunidade, arriscar, pôr em contingência • adj acidental, casual, provável, fortuito. a Chinaman’s chance sl sem chance alguma. by chance por acaso. don’t take chances! não se arrisque! it has a chance isto é provável. not a chance! sem esperança!, sem chance! outside chance sl remota possibilidade. take your chance! arrisque a sorte! the chances are é provável. to chance on, to chance upon encontrar inesperadamente, topar. to leave it to chance confiar na sorte. to stand a chance of ter probabilidade de. -
7 аварийный
прлacidental, avariado; ( для оказания помощи при аварии) de socorro, de emergência (de reparos); de emergência -
8 нечаянный
прл( неожиданный) inesperado, imprevisto; ( случайный) casual, acidental -
9 случайный
прл( являющийся случайностью) casual, acidental, fortuito; ( непредвиденный) imprevisto; ( от случая к случаю) casual, ocasional; eventual- жить случайными заработками -
10 NAI
abbr non-accidental injury (ferimento, dano não acidental). -
11 adventitious
ad.ven.ti.tious[ædvənt'iʃəs] adj adventício: 1 estranho, que vem de fora. 2 casual, acidental. 3 Bot, Zool que surge em posição anormal. -
12 casual
['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) descuidado2) (informal: casual clothes.) informal3) (happening by chance: a casual remark.) casual4) (not regular or permanent: casual labour.) ocasional•- casually- casualness* * *cas.u.al[k'æʒuəl] n 1 visitante ocasional. 2 trabalhador ocasional, avulso. 3 soldado temporariamente afastado do seu regimento, em transferência para outra unidade. • adj 1 casual, acidental, fortuito, eventual. 2 ocasional, irregular, sem método ou sistema. 3 descuidadoso. 4 incerto, vago. 5 despreocupado. casual clothes roupas informais. -
13 circumstantial
cir.cum.stan.tial[sə:kəmst'ænʃəl] adj 1 circunstancial, que depende das circunstâncias. 2 acidental, não-essencial, incidental. 3 completo, pormenorizado, minucioso, detalhado. -
14 contingency
plural - contingencies; noun (a chance happening: We're prepared for all contingencies.) contingência* * *con.tin.gen.cy[kənt'indʒənsi] n 1 incerteza, contingência, eventualidade. 2 acontecimento acidental ou inesperado. 3 possibilidade. 4 despesas eventuais. 5 verba num orçamento destinada a despesas imprevistas. chance contingency casualidade. lucky contingency contingência afortunada. -
15 contingent
[kən'tin‹ənt](a number or group, especially of soldiers.) contingente* * *con.tin.gent[kənt'indʒənt] n 1 contingente (de soldados). 2 grupo de representantes. 3 acontecimento inesperado, eventualidade, contingência. • adj 1 eventual, contingente. 2 possível, incerto, duvidoso. 3 acidental, inesperado. 4 condicional, dependente. contingent on, upon dependente de. risks contingent to the work riscos ligados ao trabalho. -
16 death by misadventure
death by misadventurehomicídio acidental. -
17 fault
[fo:lt] 1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) culpa2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) defeito3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) falha2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) culpar/criticar- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault* * *[fɔ:lt] n 1 falta: a) defeito, imperfeição, falha. she always found fault with me / ela sempre tinha alguma coisa a criticar em mim. b) erro, engano. at fault / errado, em falta. whose fault is it? / de quem é a culpa? c) culpa leve, deslize, defeito moral. not from his fault / sem culpa dele. d) omissão, negligência, transgressão, descuido. e) Geol falha, paráclase. f) Tennis bola fora. 2 Hunting rasto perdido. 3 Electr escapamento acidental. • vt Geol 1 formar falha, causar defeito. 2 culpar, encontrar falha. for all her faults apesar de suas falhas. generous to a fault excessivamente generoso. to a fault demasiado. -
18 fluky
fluk.y[fl'u:ki] adj 1 casual, obtido por acaso, acidental. 2 variável, volúvel, inconstante, caprichoso (vento). -
19 fortuitous
for.tu.i.tous[fɔ:tj'uitəs] adj fortuito, acidental, casual, improviso, eventual, imprevisto. -
20 haphazard
[hæp'hæzəd](depending on chance; without planning or system: a haphazard arrangement.) fortuito* * *hap.haz.ard[hæph'æzəd] n puro acaso. • adj acidental, casual. at haphazard adv a esmo, a olho, casualmente, acidentalmente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acidental — adj. 2 g. 1. Que não é ou não está previsto; casual; acessório; que não é indispensável. 2. [Música] Diz se da linha que se junta ao pentagrama para as notas que o ultrapassam … Dicionário da Língua Portuguesa
acessório — adj. 1. Que se junta ou incorpora por acessão; secundário; acidental, que não é indispensável ou essencial. • s. m. 2. O que está junto a coisa principal. 3. Circunstância acidental. ‣ Etimologia: latim tardio *accessorius, a, um, de •… … Dicionário da Língua Portuguesa
acidentalmente — adv. De modo acidental. ‣ Etimologia: acidental + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
extra — adj. 2 g. 1. Que tem caráter de exceção (ex.: despesas extras). = EXTRAORDINÁRIO ≠ HABITUAL, NORMAL, ORDINÁRIO 2. Que se juntou a algo ou que foi considerado ou contado à parte (ex.: dose extra). = ADICIONAL, SUPLEMENTAR 3. Que é publicado ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Фагундес, Антонио — Антонио Фагундес Antônio Fagundes Дата рождения: 18 апреля 1949(1949 04 18) (63 года) Место рождения: Рио де Жанейро, Бразилия … Википедия
Фагундес — Фагундес, Антонио Антонио Фагундес Antônio Fagundes В роли Гумерсиндо в сериале «Земля любви» Дата рождения … Википедия
Фагундес Антонио — Антонио Фагундес (родился 18 апреля 1949 года в Рио де Жанейро (Бразилия) бразильский актёр театра, кино и телевидения. Антонио Фагундес Antônio Fagundes Антонио Фагундес в Роли Гумерсиндо в сериале «Земля любви» … Википедия
acidência — s. f. Qualidade do que é acidente ou acidental … Dicionário da Língua Portuguesa
ágio — s. m. 1. Benefício em câmbio ou desconto de dinheiro. 2. Excedente entre o valor da moeda e o seu preço acidental. 3. Juro. ‣ Etimologia: italiano aggio … Dicionário da Língua Portuguesa
aleijão — s. m. 1. Anomalia natural ou acidental que torna um membro defeituoso. 2. [Figurado] Defeito moral … Dicionário da Língua Portuguesa
anodoncia — s. f. Falta completa de dentes (natural ou acidental) … Dicionário da Língua Portuguesa