-
21 Liquidität
Liquidität f 1. BANK solvency (Zahlungsfähigkeit); 2. BÖRSE liquidity (des Marktes, eines Segments oder eines Papiers, gemessen an den regelmäßigen Umsätzen oder am Spread, der Differenz zwischen Geld- und Briefkurs); 3. FIN available cash, liquid assets, liquidity, financial solvency; 4. MGT, RW solvency (Zahlungsfähigkeit) • nach abnehmender Liquidität RW in decreasing liquidity order (Bilanz: Anordnung der Aktiva nach ihrer Geldnähe; cp. shiftability)* * *f 1. < Bank> solvency; 2. < Börse> liquidity; 3. < Finanz> available cash, liquid assets, liquidity, financial solvency; 4. < Rechnung> solvency* * *Liquidität
liquidity, liquid position, (Zahlungsfähigkeit) solvency;
• eingeengte Liquidität reduced liquidity, liquidity shortage;
• internationale Liquidität world liquidity;
• kurzfristige Liquidität short-term cash position;
• mangelnde Liquidität liquidity shortage, illiquidity;
• uneingeschränkte Liquidität (Sonderziehungsrechte) unconditional liquidity;
• nicht vorhandene Liquidität non-liquidity;
• zunehmende Liquidität increasing liquidity;
• Liquidität einer Aktiengesellschaft corporate liquidity;
• Liquidität einer Bank bank liquidity, liquidity of a bank, current position;
• Liquidität der Banken (des Bankensystems) banks’ liquidity, easy money market (US);
• Liquidität ersten Grades acid test, liquid ratio;
• Liquidität zweiten Grades current (working-capital) ratio;
• Liquidität eines Unternehmens corporate liquidity;
• Liquidität anreichern to increase liquidity (one’s holdings of cash);
• ausreichende Liquidität sicherstellen to maintain a liquid position, to build up (maintain) liquidity;
• für wirtschaftliche Liquidität sorgen to put the economy on a richer monetary diet;
• ausreichende Liquidität unterhalten to maintain a liquid position;
• Liquidität verbessern to rebuild liquidity;
• Liquidität des inländischen Bankenapparates verknappen to cut domestic banking liquidity. -
22 Liquidität (f) zweiten Grades von 100%
Business german-english dictionary > Liquidität (f) zweiten Grades von 100%
-
23 Liquiditätskennzahl
Liquiditätskennzahl f 1. BANK, FIN solvency ratio; 2. RW current ratio, solvency ratio* * *f 1. <Bank, Finanz> solvency ratio; 2. < Rechnung> current ratio, solvency ratio* * *Liquiditätskennzahl, Liquiditätsziffer
current [position] ratio, acid-test [liquidity] ratio -
24 Liquiditätsschwierigkeiten
Liquiditätsschwierigkeiten fpl RW liquidity problems* * ** * *Liquiditätsschwierigkeiten
liquidity difficulties;
• Liquiditätsschwierigkeiten wegen zu hoher Lagerhaltung overtrading;
• Liquiditätsschwierigkeiten haben to have no liquidity;
• Liquiditätssorgen liquidity worries;
• Liquiditätsspanne liquidity (solvency) margin;
• Liquiditätsspielraum liquidity (solvency) margin, reserve ratio (US);
• Liquiditätsstärke liquid strength;
• Liquiditätsstatus liquid (liquidity, current) position;
• hohen Liquiditätsstatus aufrecht erhalten to offer a high solvency margin;
• Liquiditätssteigerung increased liquidity;
• Liquiditätssteuerung liquidity management;
• Liquiditätsstreben liquidity preference;
• Liquiditätstheorie (Keynes) liquidity preference theory;
• Liquiditätsüberfluss liquid surplus;
• Liquiditätsüberhang monetary reserve, surplus (excess) liquidity;
• Liquiditätsüberhang abbauen to reduce liquidity;
• Liquiditätsüberlegungen considerations of liquidity;
• Liquiditätsumschichtung change in liquidity;
• Liquiditätsumschwung reversal in the money market;
• Liquiditätsverbesserung increase in (rebuilding of) liquidity, improvement in liquidity, liquidity improvement;
• Liquiditätsverbesserungen für den Bankenapparat easing of the monetary policy;
• Liquiditätsverbesserung erzielen to rebuild liquidity;
• Liquiditätsverhältnis liquidity (acid-test, quick-assets, US, current [position]) ratio;
• beengte Liquiditätsverhältnisse tight money conditions;
• weltbedingte Liquiditätsverhältnisse interlocking liquidity in world markets;
• Liquiditätsverkauf final liquidation sale;
• Liquiditätsverknappung reduction in liquidity, liquidity shortage;
• Liquiditätsverlagerung shift in liquidity;
• Liquiditätsverlust loss of liquidity.Business german-english dictionary > Liquiditätsschwierigkeiten
-
25 Primärliquidität
Primärliquidität f BANK primary liquidity* * *f < Bank> primary liquidity* * *Primärliquidität
liquid ratio, acid test -
26 Säureprüfung
f <chem.verf> ■ acid test -
27 Feuerprobe
Feuerprobe
[acid] test. -
28 Liquidität ersten Grades
Liquidität f ersten Grades FIN, RW absolute liquidity ratio, cash ratio, quick assets ratio, liquid ratio (Verhältnis Zahlungsmittel zu kurzfristige Verbindlichkeiten, ratio of cash to current liabilities)* * *Liquidität ersten Grades
acid test, liquid ratioBusiness german-english dictionary > Liquidität ersten Grades
-
29 Liquiditätsbeengung
Liquiditätsbeengung
lack of liquidity, liquidity pinch (bind), reduced liquidity, shortage of liquid assets, (Bank) cash (money) squeeze;
• Liquiditätsbegrenzung clamping down on liquidity;
• Liquiditätsbelastung drain on liquidity;
• Liquiditätsbeschaffung procurement of liquidity;
• Liquiditätsbeschaffung durch Schatzwechselverkauf front-door operation (Br.);
• Liquiditätsbesserung improvement of liquidity;
• Liquiditätsbestimmungen solvency rules;
• Liquiditätsbestimmungen verschärfen to clamp down on liquidity;
• Liquiditätsbilanz liquidity balance, liquid position;
• Liquiditätsbindung immobilization of liquid funds;
• für eine ausreichende Liquiditätsdecke sorgen to establish enough liquidity;
• Liquiditätsdefizit liquidity (liquid) deficit;
• Liquiditätsdispositionen liquidity arrangements;
• Liquiditätsdruck pressure (impact) on liquidity, liquidity squeeze (pressure), (Bank) cash squeeze;
• Liquiditätseffekt liquidity-creating effect;
• Liquiditätsenge shortage of the cash, liquidity shortage;
• Liquiditätsengpass cash squeeze;
• Liquiditätsentwicklung liquidity trend;
• Liquiditätsentzug absorption (withdrawal) of liquidity;
• Liquiditätserfordernisse liquidity requirements;
• übliche Liquiditätserfordernisse commercial standards of solvency;
• Liquiditätserhaltung maintenance of liquidity;
• Liquiditätserwägungen considerations of liquidity;
• Liquiditätsfalle liquidity trap;
• Liquiditätsfonds pool of liquidity;
• Liquiditätsfreisetzung release of liquid funds;
• Liquiditätsfülle ample liquidity;
• Liquiditätsgefälle liquidity differential;
• um das Liquiditätsgerede zu beenden to squelch talk of liquidity pinch;
• Liquiditätsgrad degree (level) of liquidity, working-capital (cash, quick-assets, US) ratio, (Bank) current position, cash (liquidity) ratio;
• hoher Liquiditätsgrad liquid strength;
• größeren Liquiditätsgrad als notwendig erzielen to build up a higher liquidity ratio than the minimum;
• Liquiditätsgrundlage liquidity basis;
• Liquiditätsgrundsätze liquidity rules;
• Liquiditätsguthaben (Bank) liquid assets (resources);
• Liquiditätshemmung clamping down (drain) on liquidity;
• Liquiditätshilfe liquidity assistance;
• Liquiditätskennzahl, Liquiditätsziffer current [position] ratio, acid-test [liquidity] ratio;
• Liquiditätsklemme lack of liquidity, liquidity squeeze;
• Liquiditätsknappheit shortage of liquidity, liquidity shortage;
• Liquiditätskoeffizient working capital (liquidity) ratio;
• Liquiditätskontrolle liquidity control;
• Liquiditätskredit liquid loan;
• Liquiditätskrise liquidity (cash) crisis;
• Liquiditätslage liquid (cash) position, (Bank) current position;
• Liquiditätsmangel shortage of liquidity;
• Liquiditätsmanipulation (Bilanz) window dressing;
• Liquiditätsmarge (Versicherungsgesellschaft) margin of solvency, solvency margin. -
30 Liquiditätsziffer
Liquiditätskennzahl, Liquiditätsziffer
current [position] ratio, acid-test [liquidity] ratio -
31 Liquiditätsverhältnis
Liquiditätsverhältnis
liquidity (acid-test, quick-assets, US, current [position]) ratio -
32 Primärbedürfnisse
Primärbedürfnisse
primary wants;
• Primärdaten primary data;
• Primärdatenerfassung primary acquisition;
• Primäreinkommen primary income;
• Primärenergiebedarf primary energy demand;
• Primärenergieverbrauch primary energy consumption;
• Primärerhebung (Meinungsbefragung) field research;
• Primärgeld primary capital;
• Primärgruppe (sociol.) primary group;
• Primärliquidität liquid ratio, acid test;
• Primärquellen primary resources;
• Primärrecht (EU) primary legislation;
• Primärreserve (Weltwährungsfonds) primary reserve;
• Primärüberschuss beibehalten to maintain primary surplus;
• Primärwechsel primary (original, US) bill. -
33 Zitronensäureprüfung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Zitronensäureprüfung
-
34 harte Prüfung
f.acid test n.furnace n. -
35 Nagelprobe
Na·gel·pro·be facid test -
36 Säuretest
Säuretest m acid testDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Säuretest
-
37 Liquidität zweiten Grades von 100 %
Liquidität f zweiten Grades von 100 % FIN (AE) 1:1-ratio, (AE) acid test ratio, net quick ratio (Liquiditätsregel; monetäres Umlaufvermögen dividiert durch kurzfristige Verbindlichkeiten = ratio of financial assets minus stock to current liabilities = 1:1; neben den theoretischen Schwächen dieser Liquiditätskennzahl ein wissenschaftlich nicht begründbarer Erfahrungswert; cf Liquidität zweiten Grades)Business german-english dictionary > Liquidität zweiten Grades von 100 %
-
38 harte Prüfung
f1. acid test2. furnace -
39 Nagelprobe
ffig.acid test fig. -
40 Liquiditätsposition
Liquiditätsposition f BANK, WIWI liquidity position, cash position* * *f <Bank, Vw> liquidity position, cash position* * *Liquiditätsposition
liquid position;
• angeschlagene Liquiditätsposition illiquid position;
• starke Liquiditätsposition high degree of liquidity;
• Liquiditätspriorität order of liquidity;
• Liquiditätsproblem liquidity (cash) problem, problem of liquidity;
• mit Liquiditätsproblemen cash-strapped (sl.);
• Liquiditätsprognose cash forecast;
• Liquiditätsprüfung acid (liquidity) test;
• Liquiditätsquote (Banken) cash ratio;
• Liquiditätsreserven monetary (liquid, liquidity) reserves, reserves of liquidity;
• vorgeschriebene freie Liquiditätsreserven prescribed margins of free liquidity;
• Liquiditätsrichtlinien liquidity rules;
• Liquiditätsrückgang decrease in liquidity;
• sich auf internationalen Märkten eines ausgezeichneten Liquiditätsrufes erfreuen to establish itself firmly on the international liquidity map;
• Liquiditätsschlacht liquidity battle;
• Liquiditätsschöpfung creation of liquidity;
• Liquiditätsschrumpfung contraction of liquidity.
См. также в других словарях:
Acid test — may refer to:*Acid test (gold), a test used to determine weather a metal is real gold or not. Ever since, a generalized term for verified or approved/tested . *Acid Test (Liquidity Ratio), a ratio used to determine the liquidity of a business… … Wikipedia
Acid Test — (The Electric Kool Aid Acid Test) est un roman de journalisme littéraire écrit par Tom Wolfe en 1968, au début de sa carrière. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnes et groupes mentionnés dans Acid Test 3 Référence … Wikipédia en Français
acid test — When Fowler was preparing the first edition of Modern English Usage, he remarked that acid test was undoubtedly the popularized technical term ‘most in vogue at the moment of writing (1920)’. In scientific use it meant the use of nitric acid to… … Modern English usage
Acid test — Acid test: Acid1 Acid2 Acid3 Лакмус Электропрохладительный кислотный тест Коэффициент срочной ликвидности ACID См. также Acid & … Википедия
Acid Test — es un test en el que pone a prueba los navegadores para saber si cumple los estándares web. Versiones Hay 3 versiones: Acid1, Acid2 y Acid3 Acid1 fue importante para establecer la interoperabilidad entre los principios de base de referencia los… … Wikipedia Español
acid test — ► NOUN ▪ a conclusive test of success or value. ORIGIN from the original use denoting a test for gold using nitric acid … English terms dictionary
acid test — n. [orig. a test of gold by acid] a crucial, final test that proves the value or quality of something … English World dictionary
acid test — noun count usually singular a fact, event, or situation that proves something, for example whether a plan will work: The state of the economy is usually the acid test of any government s success … Usage of the words and phrases in modern English
acid test — An acid test is something that proves whether something is good, effective, etc, or not … The small dictionary of idiomes
acid test — [n] test of value, genuineness proof, proving ground, substantiation, trial, verification; concepts 87,290,291 … New thesaurus
Acid-Test — Die Acid Tests (von engl. acid für „Säure“) sind Test Webseiten zur Prüfung von Webbrowsern und ähnlichen Anwendungen auf ihre Konformität zu den Standards des World Wide Web Consortiums (W3C). Der erste Acid Test aus dem Jahr 1998 wurde von Todd … Deutsch Wikipedia