-
61 cautiousness
\cautiousness of speech vorsichtige Ausdrucksweise2) ( carefulness) Sorgfalt f, Sorgsamkeit f; ( attentiveness) Achtsamkeit f; ( thoughtfulness) Bedächtigkeit f -
62 gondosság
(DE) Achtsamkeit {e}; Sorgfalt {e}; Sorgsamkeit {e}; Subtilität {e}; Akkuratesse {e}; Fürsorglichkeit {e}; (EN) care; daintiness; diligence; elaborateness; heed; religiousness; scrupulosity; thoughtfulness -
63 care
1. Betreuung f, Pflege f; Obhut f; 2. Sorgfalt f, Achtsamkeit f· to be under the care of a doctorunter ärztlicher Aufsicht (Kontrolle) stehen· to give care to a patienteinen Patienten pflegen· to require medical careärztliche (medizinische) Behandlung erfordern -
64 pažljivost
f 1. pozornost Aufmerksamkeit f, Achtsamkeit f 2. opreznost Vorsicht f, Vorsichtigkeit f 3. brižljivost Sorgsamkeit f, Sorgfältigkeit f 4. budnost Wachsamkeit f, Bedächtigkeit f -
65 pozor
(-nost) Acht f (-), Aufmerksamkeit f (-), Achtsamkeit f (-); pozor! Achtung! Aufpassen! habt Acht!; svratiti p. na sebe die Aufmerksamkeit auf sich lenken -
66 aktsamhet
aktsamhet Achtsamkeit f, Behutsamkeit f, Sorgfalt f, Vorsicht f -
67 ἐπιφροσύνη
ἐπι-φροσύνη, ἡ, Verstand, Besonnenheit, Achtsamkeit; ἐπιφροσύνας ἀνελέσϑαι, Vernunft annehmen; Beobachtung -
68 πολυωρία
πολυ-ωρία, ἡ, Achtsamkeit, Sorgfalt -
69 dikkat
dikkat <-i> s1) Aufmerksamkeit f, Achtsamkeit fbir şeye \dikkat çekmek auf etw aufmerksam machen\dikkati üzerine çekmek die Aufmerksamkeit auf sich ziehen; ( göze çarpmak) auffallenbirinin \dikkatini çekmek jds Aufmerksamkeit erregen2) Achtung f\dikkat, basamak var! Achtung, Stufe!\dikkat et! Achtung!, pass auf!, gib Acht!bir şeye \dikkat etmek auf etw achten, auf etw Acht geben, etw beachtenbir şeye ( hiç) \dikkat etmemek etw außer (aller) Acht lassen, etw (überhaupt) nicht beachten, auf etw (überhaupt) nicht aufpassenbastığın yere \dikkat et! gib Acht, wohin du trittst!kendine/sağlığına \dikkat et! pass auf dich/deine Gesundheit auf!, gib auf dich/deine Gesundheit Acht!\dikkat ediniz! Vorsicht!, seien Sie vorsichtig!\dikkate alın(ma) mak (keine) Beachtung finden, (nicht) berücksichtigt werdenbir şeyi \dikkate al(ma) mak etw (nicht) beachten, etw (nicht) berücksichtigen [o in Betracht ziehen]birini \dikkate al(ma) mak jdm (keine) Beachtung schenken, jdn (nicht) berücksichtigen -
70 Rücksicht
1. gözetme; ( Achtsamkeit) dikkat, saygı;mit \Rücksicht auf seine Gesundheit sağlığını düşünerek;auf jdn \Rücksicht nehmen birine saygı göstermek;auf etw \Rücksicht nehmen bir şeyi dikkate almak, bir şeyi gözetmek [o göz önünde bulundurmak]
См. также в других словарях:
Achtsamkeit — Achtsamkeit,die:⇨Aufmerksamkeit(1),Vorsicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Achtsamkeit — Unter Achtsamkeit wird in der Alltagspsychologie meist Aufmerksamkeit verstanden. Im psychotherapeutischen Bereich ist seit dem Aufkommen körperorientierter Verfahren in den 1960er und 70er Jahren eine Bedeutungsverschiebung in Richtung eines… … Deutsch Wikipedia
Achtsamkeit, die — Die Achtsamkeit, plur. inusit. die Aufmerksamkeit, ingleichen die Sorgfalt; im Gegensatze der Unachtsamkeit. Es verliert sich eben so sehr aus dem Gebrauche, als das Adjectiv … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Achtsamkeit — Vorsicht; Augenmerk; Vigilanz; Achtung; Wachsamkeit; Aufmerksamkeit * * * Ạcht|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 achtsames Wesen, Verhalten * * * Ạcht|sam|keit, die; : das Achtsamsein; achtsames Wesen, Verhalten. * * * Ạcht … Universal-Lexikon
Achtsamkeit — Kiwif (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Achtsamkeit — Ạcht|sam|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Vipassanâ-ñâna — Das „Haus der Stille“ in Roseburg bei Hamburg, im Naturpark Lauenburgische Seen. Es ist das älteste bis heute bestehende buddhistische Retreatzentrum Deutschlands (seit 1960). Dort finden vor allem Vipassanā Kurse statt, die bekannt … Deutsch Wikipedia
Achtsamkeitsmeditation — Das „Haus der Stille“ in Roseburg bei Hamburg, im Naturpark Lauenburgische Seen. Es ist das älteste bis heute bestehende buddhistische Retreatzentrum Deutschlands (seit 1960). Dort finden vor allem Vipassanā Kurse statt, die bekannte … Deutsch Wikipedia
Vipassana — Vipassanā (pali „Einsicht“) bezeichnet im Buddhismus die „Einsicht“ in die Drei Daseinsmerkmale Unbeständigkeit (anicca), Leidhaftigkeit bzw. Nichtgenügen (dukkha) und Nicht Selbst (anatta).[1] Der Übungsweg zur Entfaltung dieser Einsicht wird… … Deutsch Wikipedia
Thich Nhat Hanh — Thích Nhất Hạnh 2006 Thích Nhất Hạnh ( IPA: [tʰik35 ɲɜt35 hɐʲŋ3ʔ1]), (geb. 11. Oktober 1926 als Nguyễn Xuân Bảo in Thừa Thiên, Zentralvietnam) ist ein buddhistischer Mönch, Schriftsteller, Lyriker und Zenmeister. Thích ist ein Titel… … Deutsch Wikipedia
Thích Nhất Hạnh — 2006 Thích Nhất Hạnh ([tʰik35 ɲɜt35 hɐʲŋ3ʔ1]; * 11. Oktober 1926 als Nguyễn Xuân Bảo in Thừa Thiên, Zentralvietnam) ist ein buddhistischer Mönch, Schriftsteller und Lyriker. Thích ist ein Titel vietnamesisc … Deutsch Wikipedia