Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

achterin

Толкование Перевод

1 achterin

achterin

1 in the back/rear ⇒ 〈 achteraan in〉 at the back/rear

♦voorbeelden:

1 achterin zitten/leggen • sit/put in the back

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achterin
2 achterin

achterin

1 à l'arrière⇒ au fond

Deens-Russisch woordenboek > achterin
3 achterin

позади; в
* * *
нареч.
общ. позади, в (чём-л.)

Dutch-russian dictionary > achterin
4 achterin

atras, patras

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > achterin
5 achterin

adv. back, in back, in dorsal area

Holandés-inglés dicionario > achterin
6 achterin

• in the back

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > achterin
7 achterin

arrière

Nederlands-Franse woordenlijst > achterin
8 achterin

atras, patras

Hollandsk - Papiamento ordbog > achterin
9 achterin zitten/leggen

achterin zitten/leggen

sit/put in the back

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achterin zitten/leggen
10 zijn stem was tot achterin hoorbaar

zijn stem was tot achterin hoorbaar

his voice carried to the back

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn stem was tot achterin hoorbaar
11 in the back

achterin

English-Dutch technical dictionary > in the back
12 в

1.
gener. naar (указывает на направление движения к определённому предмету, цель или предел достижения), op (op de derde dag íà òðåòèé äåíü), (во временном значении указывает на отрезок времени, момент) te
2. prepos.
gener. aan, (в пространственном значении указывает на направление движения, достижение цели) te (te Moskou aankomen ïðèáûòü â Ìîñêâó), achterin (чём-л.), binnen, om, onder, onderin (чём-л.), (место деятельности) op (op school â êêîôå, â êêîôó), per

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в
13 позади

part.
gener. achteraf, achter, achterin, achterna (кого-л.), daarachter, hierachter (этого), terug

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > позади
14 aft

handelsunie voor professionelen op gebied van onderwijs, gezondheidszorg en openbare diensten (opgericht in 1916)

AFT (American Federation of Teachers)

aft

[ a:ft]

1 〈 scheepvaart〉 achteruit ⇒ achterdeks

2 〈 luchtvaart〉 achterin ⇒ in de staart

English-Dutch dictionary > aft
15 at the back

at the back

achterin

English-Dutch dictionary > at the back
16 back

adj. van achter, achter
--------
adv. achteruit; terug; achter
--------
n. rug; leuning; eind; verdediger (bij basketbal)
--------
v. bijstaan; naar achter leiden

back¹

[ bæk]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rug ⇒ achterkant

2 achter(hoede)speler ⇒ verdediger, back

3 kiel 〈 van schip〉

♦voorbeelden:

1   behind someone's back • achter iemands rug 〈 ook figuurlijk〉

     (flat) on one's back • (ziek) in bed

¶ 〈 figuurlijk〉 with one's back to the wall • met zijn rug tegen de muur

     break someone's back • iemand te zwaar belasten 〈 met werk〉

     have broken the back of something • het grootste deel/ergste van iets achter de rug hebben

     〈 informeel〉 get/put someone's back up • iemand irriteren/kwaad maken

     〈 informeel〉 get off someone's back • iemand met rust laten

     〈 informeel〉 get on someone's back • iemand achter de vodden zitten

     〈 informeel〉 have one's back up • nijdig zijn

     pat oneself on the back • tevreden zijn over zichzelf

     pat someone on the back • iemand een goedkeurend klopje geven

     put one's back into something • ergens de schouders onder zetten

     glad to see the back of someone • iemand liever zien gaan dan komen

     stab someone in the back • iemand een dolk in de rug steken, iemand verraden

     turn one's back on • de rug toekeren

     〈 informeel〉 be on someone's back • veel/altijd kritiek hebben op iemand

→ scratch scratch/

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉

1 achterkant/zijde ⇒ keerzijde, rug

2 (rug)leuning

3 achterste deel

4 〈 sport〉 achter

♦voorbeelden:

1   back to back • ruggelings, rug tegen rug; achtereenvolgens

     the back of a book/hand • de rug van een boek/hand

     at the back of, 〈 Amerikaans-Engels〉in back (of) • achter(op)

     be at the back of someone • achter iemand staan 〈 ook figuurlijk〉

3   the back of a book • de laatste bladzijden van een boek

     〈 figuurlijk〉 at the back of one's mind • in zijn achterhoofd

     at the back • achterin

¶ know like the back of one's hand • als zijn broekzak kennen

     talk through the back of one's neck • uit zijn nek kletsen

————————

back²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 achter(-)

2 terug-

3 ver (weg) ⇒ (achter)afgelegen

4 achterstallig

5 oud 〈 van uitgave〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 get in through/by the back door • een baan krijgen via kruiwagens/dank zij oneerlijke manipulaties

     back room • achterkamer(tje) 〈 ook figuurlijk〉; ergens achteraf

     back seat • achterbank 〈 van auto〉; 〈 figuurlijk〉 tweede plaats

5   back issue/number • oud nummer 〈 van tijdschrift〉

————————

back³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 krimpen 〈 van wind〉

→ back away back away/, back down back down/, back off back off/, back onto back onto/, back out back out/, back up back up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 achteruit bewegen ⇒ achteruitrijden, (doen) achteruitgaan

♦voorbeelden:

1   back out • achteruit wegrijden

     back the car out of the garage • de auto achteruit uit de garage rijden

     back (one's car) into another car • achteruitrijden tegen een andere auto

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (onder)steunen 〈 ook financieel〉 ⇒ schragen, bijstaan

2 〈 informeel〉 wedden (op) ⇒ gokken op

3 〈voornamelijk passief; +with〉 voeren (met) 〈kleding e.d.〉

4 〈 geldwezen〉 avaleren 〈 wissel〉

5 〈 muziek〉 backen

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 back the wrong horse • op het verkeerde paard wedden

→ back up back up/

————————

back⁴

〈 bijwoord〉

1 achter(op) ⇒ aan de achterkant

2 achteruit ⇒ terug

3 terug 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 weer thuis

4 〈 informeel〉 in het verleden ⇒ geleden, terug

5 op (enige) afstand

6 achterom

♦voorbeelden:

1   〈 Amerikaans-Engels〉 back of • achter

3   come back • terugkomen

4   a few years back • een paar jaar geleden

     back in 1975 • (nog/reeds/destijds) in 1975

5   a few miles back • een paar mijl terug

¶ back and forward/forth • heen en weer

English-Dutch dictionary > back
17 bottom

adj. onderst
--------
n. bodem; achterwerk, zitvlak; zitvlak van stoel
--------
v. oprichten; bouwen; vestigen

bottom¹

[ bottəm] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bodem ⇒ 〈 figuurlijk〉 grond, het diepst

2 onderste deel ⇒ voet, basis 〈 ook figuurlijk〉

3 het verste/laagste deel/punt ⇒ 〈 figuurlijk〉 het minst eervolle gedeelte

4 zitting 〈 van een stoel〉

5 〈 informeel〉 achterste ⇒ gat

6 kiel ⇒ 〈 figuurlijk〉 schip, bodem

7 〈meervoud; the〉 laagliggend stuk land langs rivier

♦voorbeelden:

1   from the bottom of my heart • uit de grond van mijn hart

     go to the bottom • zinken

     send to the bottom • in de grond boren, kelderen

2   the bottom is going to fall out of the gold market soon • de goudprijzen kelderen binnenkort

     knock the bottom out of something • iets waardeloos/krachteloos maken

     reach/touch bottom • het laagste punt bereiken

     bottom up • onderste boven

     at the bottom of the mountain/the stairs • aan de voet van de berg/trap

     from the bottom up • van bij het begin, helemaal (opnieuw)

3   Jack is at the bottom of his class • Jack is een van de slechtsten van zijn klas

     the bottom of the garden • achterin de tuin

     the bottom of the social ladder • onderaan de sociale ladder

¶ get to the bottom of the heap • tot de verliezers/mislukkelingen (gaan) behoren

     〈 informeel〉 bottoms up! • ad fundum!

     at bottom • eigenlijk, in wezen

     tell me who is at the bottom of this • zeg me wie hier verantwoordelijk voor is

     I'll get to the bottom of this • ik ga dit helemaal uitzoeken

————————

bottom²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 onderste ⇒ laatste, laagste

♦voorbeelden:

1   on the bottom shelf • op de onderste plank

¶ you can bet your bottom dollar • daar kun je je laatste stuiver onder verwedden

     〈Brits-Engels; informeel〉 bottom drawer • uitzet

     〈 Brits-Engels〉 bottom gear • laagste versnelling

English-Dutch dictionary > bottom
18 in the rear

in the rear

achterin

English-Dutch dictionary > in the rear
19 rear

adj. achter-
--------
n. achterland; achter-
--------
v. opvoeden; stichten; optillen; verheffen

rear¹

[ riə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 achtergedeelte ⇒ achterstuk; 〈 figuurlijk〉 achtergrond

2 〈 informeel〉 achterste ⇒ achterwerk

3 〈 leger〉 achterhoede

♦voorbeelden:

1   in the rear • achterin

¶ bring up the rear • als laatste komen, de rij sluiten

     at/ 〈 Amerikaans-Engels〉 in the rear • achteraan, aan de achterkant

————————

rear²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 achter- ⇒ achterste

♦voorbeelden:

1   rear door/light/wheel • achterdeur/licht/wiel

————————

rear³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈vaak +up〉 steigeren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 grootbrengen ⇒ fokken, kweken

2 〈 formeel〉 oprichten ⇒ stichten, bouwen

♦voorbeelden:

1   rear children • kinderen opvoeden

2   rear a monument • een gedenkteken oprichten

English-Dutch dictionary > rear
20 the bottom of the garden

the bottom of the garden

achterin de tuin

English-Dutch dictionary > the bottom of the garden

Страницы

См. также в других словарях:

Bagdad-Bahn — Bagdadbahn Streckenlänge: 1597 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Konya–Bagdad Legende … Deutsch Wikipedia
Bagdadbahn — Konya–Bagdad Streckenlänge: 1597 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Länder: Türkei, Syrien … Deutsch Wikipedia
Liste des monuments historiques de Berlaar — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Berlaar dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire Illustratio … Wikipédia en Français
Lignes Syriennes du Chemin de fer de Bagdad — Meydan Ekbaz / Çobanbey – Aleppo Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Liste des monuments historiques de Bornem — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Bornem dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire Illustration … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques de Grobbendonk — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Grobbendonk dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire Illustr … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

achterin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

achterin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: