-
1 Achter
Achter разг. восьмё́рка, восьмо́й но́мер (авто́буса)den Achter nehmen пое́хать восьмы́м но́мером (авто́буса)da kommt der Achter! вот идё́т восьмё́рка!Achter слу́жащий в восьмо́м полку́, солда́т восьмо́го полка́, офице́р восьмо́го полка́er dient bei den Achtern он слу́жит в восьмо́м полку́Achter челове́к, роди́вшийся в восьмо́м году́ (како́го-л. ве́ка)Achter вино́ урожа́я восьмо́го го́да (како́го-л. ве́ка)dieser Wein ist ein Achter э́то вино́ урожа́я восьмо́го го́даAchter восьмё́рка (фигу́ра в ви́де ци́фры 8)er hatte einen Achter im Rad разг. у него́ колесо́ (велосипе́да) прогну́лось, у него́ колесо́ восьмё́ркойAchter спорт. восьмё́рка (ло́дка)Achter восьмери́к (ме́ра)Achter оле́нь с восемью́ разви́лками рого́в -
2 Achter
Achter〈m.; Achters, Achter〉♦voorbeelden: -
3 Achter
-
4 achter
-
5 Achter
-
6 achter
-
7 Achter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Achter
-
8 achter je!
achter je!behind you! -
9 Achter
-
10 achter
achter1〈 bijwoord〉1 [aan de achterkant] behind ⇒ at the rear/back3 [in achterstand] behind(hand)4 [aan het eind] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:achter in de tuin • at the bottom of the gardenachter op het schip • astern〈 sport〉 achter staan • be behind/trailingvier punten achter staan • be four points down————————achter2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot plaats] behind ⇒ at the back/rear of2 [met betrekking tot tijd] after♦voorbeelden:achter het huis • behind/at the back of the housezet een kruisje achter je naam • put a tick against your namehij bleef achter een spijker hangen • he got caught on a nailachter zijn typemachine/computer • at his typewriter/computerachter je! • behind you!zij sloot de deur achter mij • she shut the door behind/after me2 achter elkaar • one after the other, in succession, in a row¶ achter iets komen • find out about something; 〈 met betrekking tot een raadsel〉 get to the bottom of somethingachter iemand staan • stand behind someoneachter iets staan • approve of something, back somethinger zit/steekt meer achter • there is more to iteindelijk ben ik er achter! • 〈 met betrekking tot een raadsel〉 at last I've got to the bottom of it; 〈 heb ik er slag van〉 I've got the hang/knack of it at last -
11 achter
achter1〈 bijwoord〉1 [aan de achterkant] derrière2 [m.b.t. tijd; in achterstand] en retard3 [aan het eind] au bout de♦voorbeelden:hij woont driehoog achter • il habite au troisième, côté cour〈 figuurlijk〉 daar zit, steekt, schuilt iets achter • il y a qc. là-dessousachter in de tuin • au fond du jardinuw horloge loopt achter • votre montre retardeachter raken • perdre du terrainachter zijn • être en arrière————————achter2〈 voorzetsel〉1 [m.b.t. plaats] derrière2 [m.b.t. tijd] après♦voorbeelden:achter haar man om • à l'insu de son mariachter elkaar • l'un derrière l'autreachter elkaar staan voor een loket • faire la queue devant un guichet5 dagen achter elkaar • 5 jours de suiteik ben er achter! • j'y suis! -
12 Achter
m; -s, -1. Boot: eight2. umg. Acht13. umg., in Fahrradfelge: (number) eight* * *eighth* * *Ạch|te(r) ['axtə]mf decl as adjeighthSee:→ auch Vierte(r)* * *(the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) eight* * *Ach·ter<-s, ->[ˈaxtɐ]m (Ruderboot)▪ ein \Achter an eightAch·te(r)[ˈaxtə, -tɐ]f(m) dekl wie adj1. (Person)▪ der/die/das \Achter the eighthdu bist jetzt der \Achter, der fragt you're the eighth person to ask\Achter[r] sein/werden to be/finish [in] eighth [place]als \Achterr durchs Ziel gehen he finished eighth, he crossed the line in eighth placejeder \Achter every eighth person, one in eight [people]2. (bei Datumsangabe)▪ am \Achtern on the eighth* * *der; Achters, Achter1) (Rudern) eight2) s. Acht I 1), 2), 3)* * *1. Boot: eight2. umg → Acht1* * *der; Achters, Achter1) (Rudern) eight2) s. Acht I 1), 2), 3)* * *präp.astern (nautical) prep. -
13 Achter
ach·te(r, s)1) ( nach dem siebten kommend) eighth;an \Achterr Stelle [in] eighth [place];2) ( Datum) eighth;heute ist der \Achter it's the eighth of May today;am \Achtern September on the eighth of September1) ( Person)du bist jetzt der \Achter, der fragt you're the eighth person to ask;\Achter[r] sein/ werden to be/finish [in] eighth [place];als \Achterr durchs Ziel gehen he finished eighth, he crossed the line in eighth place;jeder \Achter every eighth person, one in eight [people]2) ( bei Datumsangabe)am \Achtern on the eighth3) ( Namenszusatz)Ach·ter <-s, -> [ʼaxtɐ] m( Ruderboot)ein \Achter an eight -
14 achter
ach·te(r, s)1) ( nach dem siebten kommend) eighth;an \achterr Stelle [in] eighth [place];2) ( Datum) eighth;heute ist der \achter it's the eighth of May today;am \achtern September on the eighth of September1) ( Person)du bist jetzt der \achter, der fragt you're the eighth person to ask;\achter[r] sein/ werden to be/finish [in] eighth [place];als \achterr durchs Ziel gehen he finished eighth, he crossed the line in eighth place;jeder \achter every eighth person, one in eight [people]2) ( bei Datumsangabe)am \achtern on the eighth3) ( Namenszusatz) -
15 Achter
m -s, =den Achter nehmen — поехать восьмым номером (автобуса)4) человек, родившийся в восьмом году (какого-л. века)5) вино урожая восьмого года (какого-л. века)er hatte einen Achter im Rad — разг. у него колесо ( велосипеда) прогнулось, у него колесо восьмёркой7) спорт. восьмёрка ( лодка) -
16 achter
доискаться; допытаться; выведать; дознаться; тут что-то неспроста; просрочить; за; позади; сзади; после* * *1. vzза, позади, сзади; послеáchter de kast — за шкафом
áchter elkáar — друг за другом
2.áchter het huis — позади дома
- ik ben er achter gekomenhet horlóge blijft áchter — часы отстают
* * *предл.общ. (в пространственном значении) за, позади, после, сзади -
17 Achter
-
18 Achter
m1) (Zahl) MATH huit m2) (beim Rudern) SPORT huit m3) ( beim Fahrrad) roue voilée fAchte(r)}Ạ chte(r)————————AchterẠ chter ['axt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->(Ruderboot) huit Maskulin -
19 achter
achte, achter, achtes adj sekizinci;am achten Mai sekiz mayısta -
20 Achter
m1. фиг. восьмёрка ( обязательная фигура)
См. также в других словарях:
Achter — (von acht) steht für: Achter (Rudern), ein Ruderboot mit acht Ruderern plus Steuermann Achter Canadier, ein Kanu für acht Paddler plus Steuermann Achter (Fußball), eine Spielposition im Fußball Achterknoten, einen Knoten, zum Anseilen beim… … Deutsch Wikipedia
achter — Adv hinter per. Wortschatz ndd. (10. Jh., Standard 18. Jh.), mndd. achter, mndl. achter, nndl. achter Stammwort. Niederdeutsch für after, seit dem 18. Jh. auch in hochdeutschen Texten. After, aber. deutsch s. After … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
achter — »hinter«: Das aus der nordd. Seemannssprache übernommene Wort (mnd. achter) ist die niederd. Entsprechung von hochd. after »hinter« (vgl. ↑ After) … Das Herkunftswörterbuch
Achter [1] — Achter, 1) sonst in SDeutschland so v.w. Achtkreuzerstücke; 2) früher in Sachsen die anspachschen Mariengroschen; 3) die königl. sächs. Achtpfennigstücke; 4) (Jagdw.), so v.w. Achtender; 5) (Bergw.), so v.w. Achtstündner; 6) ein Zirkel der… … Pierer's Universal-Lexikon
Achter [2] — Achter (Seew.), so v.w. hinter; daher Achtersteven, so v.w. Hintersteven … Pierer's Universal-Lexikon
Ächter — Ächter, s. Acht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Achter — Achter, der plattdeutsche Ausdruck für hinter, z. B. Achtersteven, soviel wie Hintersteven … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Achter — (niederd.), hinter. Achteraus, hinter dem Schiffe, nach hinten. Achterdeck, der hintere Teil des Oberdecks, auf Segelschiffen beim Großmast beginnend, bis zum Heck reichend. Achterlastig, s. Lastigkeit. Achterlich, von hinten kommend, z.B.… … Kleines Konversations-Lexikon
achter... — achter... [niederdeutsch, von englisch after »hinter«, »nach«], Seemannssprache: hinter , besonders bei Schiffen, z. B. Achterdeck, das hintere Deck; achtern, von mittschiffs nach hinten … Universal-Lexikon
achter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • achte • achtes … Deutsch Wörterbuch
Achter — Acht (umgangssprachlich); Seitenschlag * * * ạch|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „acht“; 〉 der/die/das dem siebten Folgende ● 〈Kleinschreibung〉 das achter Mal; der achter Januar; 〈Großschreibung〉 er war der Achte, der bestraft wurde; er ist der… … Universal-Lexikon