-
1 osiągnięcie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiągnięcie
-
2 odniesienie
- nia; -niepunkt/układ odniesienia — point/frame of reference
* * *n.1. (= zaniesienie) taking back, carrying back.2. (= dostąpienie) achievement, attainment; odniesienie sukcesu achievement of success.3. (o ranach, obrażeniach) suffering.4. (= relacja, zależność) reference; w odniesieniu do czegoś with reference to; punkt odniesienia point of reference; układ odniesienia frame of reference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odniesienie
-
3 ukoronowanie
- nia; nt( koronacja) crowning; ( szczytowe osiągnięcie) crowning achievement* * *n.1. (= koronacja) crowning, coronation.2. (= szczytowe osiągnięcie) culmination, crowning achievement; ukoronowanie wszystkiego the icing on the cake, the crown of sth, pièce de résistance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukoronowanie
-
4 wyczyn
m (G wyczynu) 1. (wybitne osiągnęcie) feat, exploit- dokonać wyczynu to perform a feat2. (wybryk, eksces) stunt, high jinks pl* * *( osiągnięcie) achievement, feat, ( wybryk) excess* * *mi1. (= osiągnięcie) achievement, feat, performance.2. (= wybryk) excess.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczyn
-
5 dokona|nie
Ⅰ sv dokonać Ⅱ n zw. pl (osiągnięcie) achievement, accomplishment- była dumna z dokonań syna she was proud of her son’s achievements- ta rola to jego największe dokonanie aktorskie that role is his greatest acting achievementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokona|nie
-
6 dokonanie
* * *n.form.1. (= wyczyn) achievement, accomplishment, feat.2. (= zrobienie) achieving, accomplishing ( czegoś sth).3. pl. - nia achievements, accomplishments.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokonanie
-
7 sztuka
- ki; -ki; dat sg -ce; f(twórczość, kunszt, umiejętność) art; TEATR play; (karciana, cyrkowa) trick; ( egzemplarz) piecesztuki piękne/plastyczne — the fine/plastic arts
po 2 złote sztuka lub za sztukę — 2 zloty apiece
(cała) sztuka w tym lub sztuka polega na tym, żeby... — the (whole) trick is to...
do trzech razy sztuka — pot third time lucky
* * *f.1. (= wytwory o charakterze estetycznym) art; sztuka abstrakcyjna abstract art; sztuka barokowa Baroque art; sztuka filmowa cinematic art, the cinema; sztuka ludowa folk art; sztuki piękne fine arts; sztuki plastyczne plastic arts; sztuka realistyczna realistic art; sztuka renesansowa Renaissance art; sztuka sakralna sacred art; sztuka starożytna ancient art; sztuka stosowana (the) applied arts; sztuka średniowieczna medieval art; sztuka użytkowa craft; sztuka współczesna modern art; sztuka zdobnicza artisanship, craftsmanship; dzieło sztuki work of art; historia sztuki history of art; sztuka dla sztuki art for art's sake.2. teatr play.3. (= kunszt) art; sztuki walki martial arts; sztuki wyzwolone hist. liberal arts; to nie sztuka tak śpiewać there's nothing to singing like that; (cała) sztuka w tym, że... the (whole) trick is to...; do trzech razy sztuka third time lucky; wielka (mi) sztuka! (= to żadne osiągnięcie) and you call this an achievement?; (= to dla mnie nic trudnego) sounds like a piece of cake to me!4. (= pojedyncza rzecz) piece; płacić od sztuki pay by the piece; po pięć złotych sztuka l. za sztukę five zloty apiece; sprzedawać na sztuki sell by the piece; sztuka mięsa piece of meat.6. (= bela tkaniny) bolt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztuka
-
8 wydarzenie
wydarzenie sezonu/roku — event of the season/year
* * *n.1. (= zdarzenie) event.2. (= osiągnięcie) event; achievement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydarzenie
-
9 bagatel|a
Ⅰ f sgt 1. (drobiazg, błahostka) trifle, triviality- wychować czworo dzieci to nie bagatela bringing up four children is no small thing a. achievement- ten egzamin to nie bagatela the exam is no pushover pot.2. Archit. garden or parkland pavilion popular in 18th and 19th centuries 3. Muz. bagatelle Ⅱ part. iron. (podkreślenie) a mere bagatelle iron.; a trifle (really) iron.- odziedziczył, bagatela, kilka milionów he inherited a few million, a trifle reallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagatel|a
-
10 całokształ|t
m sgt książk. (G całokształtu) entirety- całokształt stosunków Wschód – Zachód East-West relations taken as a whole a. in their entirety- mieć przed oczyma całokształt sytuacji to have the entire picture before one- otrzymać Oskara za całokształt twórczości to win an Oscar for lifetime a. career achievementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całokształ|t
-
11 osiągnię|cie
Ⅰ sv ⇒ osiągnąć Ⅱ n achievement, accomplishment- najnowsze osiągnięcia techniki/medycyny the latest technical/medical achievements- wybitne osiągnięcia w sporcie outstanding achievements in sport- pisarz miał na swoim koncie wiele osiągnięć the writer had a lot of achievements to his nameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiągnię|cie
-
12 piąt|ka
f 1. (cyfra) five- napisać piątkę to write the figure five2. (ocena) excellent achievement grade; ≈ A- piątka z matematyki/chemii an A in maths/chemistry- postawić komuś/dostać piątkę to give sb/get an A- zdać egzamin na piątkę to get an A in the exam- film/chłopak na piątkę przen. a great film/guy- spisać się na piątkę przen. to do a great job3. (przedmiot oznaczony cyfrą 5) five- piątka pik/kier a five of spades/hearts- wsiąść w piątkę (tramwaj, autobus) to take the number five tram/bus- mieszkać w piątce to live in room five- nosić piątkę (buty, ubranie) to wear size five4. (grupa czegoś) piątka dzieci/szczeniąt five children/pups- iść piątkami to walk in fives- poszliśmy tam w piątkę five of us went there5. pot. (pięć złotych, dolarów) fiver pot. 6. pot. (bieg w samochodzie) fifth- jechać piątką to be in fifth- wrzucić piątkę to shift into fifth■ przybij piątkę! pot. give me (a high) five US pot., put it here! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piąt|ka
-
13 ukoron|ować
pf Ⅰ vt 1. (przekazać władzę) to crown- ukoronowano ją (na królową) w 1953 roku she was crowned (queen) in 1953 ⇒ koronować2. książk. (uwieńczyć) to crown [działalność, pracę, wysiłki]- nagroda za całokształt ukoronowała jego twórczość a lifetime achievement award crowned his career ⇒ koronowaćⅡ ukoronować się (zostać ukoronowanym) to be crowned ⇒ koronować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukoron|ować
-
14 ukoronowani|e
Ⅰ sv ⇒ ukoronować Ⅱ n sgt (zwieńczenie) crowning achievement; coping stone przen.- dzieło będące ukoronowaniem jego pracy akademickiej a work that is the coping stone of his academic careerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukoronowani|e
-
15 zważ|yć
pf Ⅰ vt 1. (określić ciężar) to weigh [dziecko, paczkę, towar] 2. pot. (odważyć) to weigh out [dwa kilo, pół funta]- proszę mi zważyć kilogram jabłek can you weigh out a kilogramme of apples for me, please?3. książk. (wziąć pod uwagę) to consider- zważ, co mówię/co ci radzę you mark my words/take my advice- zważ, że to jeszcze dziecko she’s only a child bear in mind a. remember- jeśli zważyć, że… a. zważywszy, że… bearing in mind (the fact) that…- zważywszy okoliczności/jego postawę, postanowiliśmy… in view of the circumstances/his attitude, we decided…- trochę za głośno, zważywszy (na) późną porę a bit too loud, considering the late hour- wybitne osiągnięcie, jeśli zważyć, że autor jest jeszcze studentem an outstanding achievement, given that the author is still a studentⅡ zważyć się (siebie samego) [osoba] to weigh oneself ⇒ ważyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zważ|yć
-
16 zwieńcze|nie
Ⅰ sv ⇒ zwieńczyć Ⅱ n 1. Archit. finial 2. książk. (efektowne zakończenie) crowning achievement- ten film był zwieńczeniem jego kariery aktorskiej this film was the culmination of his acting careerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwieńcze|nie
-
17 osiągnięcie osiągnię·cie
См. также в других словарях:
Achievement — refers to an accomplishment. Specifically, it may refer to: * in heraldry: ** Achievement of Arms, a coat of arms ** Hatchment, a funeral shield specifically * Achievement test for student assessment * Achievement as the primary motivation of… … Wikipedia
Achievement — A*chieve ment ( ment), n. [Cf. F. ach[ e]vement, E. {Hatchment}.] 1. The act of achieving or performing; an obtaining by exertion; successful performance; accomplishment; as, the achievement of his object. [1913 Webster] 2. A great or heroic… … The Collaborative International Dictionary of English
achievement — UK US /əˈtʃiːvmənt/ noun ► [C] something that a person, company, etc. has done or finished successfully: »Look at your achievements and your value in monetary terms. ► [U] the act of achieving something or of achieving things generally: »The… … Financial and business terms
achievement — index act (undertaking), action (performance), boom (prosperity), commission (act), development … Law dictionary
achievement — (n.) late 15c., act of completing something, from M.Fr. achèvement a finishing, noun of action from O.Fr. achever (see ACHIEVE (Cf. achieve)). Meaning thing achieved is recorded from 1590s … Etymology dictionary
achievement — *feat, exploit Analogous words: deed, act, *action: *victory, conquest, triumph: consummation, accomplishment (see corresponding adjectives at CONSUMMATE) Antonyms: failure Contrasted words: negligence, *neglect: omission, slighting (see corres … New Dictionary of Synonyms
achievement — [n] something completed successfully; goal reached accomplishment, acquirement, acquisition, act, actualization, attainment, completion, conquest, consummation, contrivance, creation, deed, effectuation, effort, enactment, encompassment,… … New thesaurus
achievement — ► NOUN 1) a thing that is achieved. 2) the process or fact of achieving … English terms dictionary
achievement — [ə chēv′mənt] n. 1. the act of achieving 2. a thing achieved, esp. by skill, work, courage, etc.; feat 3. COAT OF ARMS … English World dictionary
achievement — noun 1 thing done successfully ADJECTIVE ▪ amazing, considerable (esp. BrE), extraordinary, fine, great, important, impressive, major, monumental, no me … Collocations dictionary
achievement — noun 1 (C) something important that you succeed in doing by your own efforts: Winning three gold medals is a remarkable achievement. | no mean achievement/quite an achievement (=a very impressive achievement) 2 (U) the act of achieving something … Longman dictionary of contemporary English