Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

acherōn

  • 1 Ăchĕrōn

    Ăchĕrōn, ontis, m. (acc. -ontem ou onta) l'Achéron.    - [gr]gr. Ἀχέρων, οντος. - voir hors site l'Achéron. [st1]1 [-] fleuve des Enfers. --- Cic. Nat. 3, 43. [st1]2 [-] les enfers. --- Cic. Quir. 25 ; Hor. O. 1, 3, 36 ; Virg. En. 7, 312. [st1]3 [-] dieu du fleuve. --- Virg. En. 7, 91, etc. [st1]4 [-] fleuve d'Epire. --- Liv. 8, 24, 2 ; Plin. 4, 4. [st1]5 [-] fleuve du Bruttium. --- Plin. 3, 73 ; Liv. 8, 24, 11. [st1]6 [-] fleuve de Bithynie. --- V.-FL. 4, 594 ; Amm. 22, 8, 17.

    Dictionarium latinogallicum > Ăchĕrōn

  • 2 Ăchĕruns

    Ăchĕruns, untis, m. (Ăchĕrōn, ontis) Plaut. Lucr. Nep l'Achéron, fleuve des enfers.    - locatif, Plaut.: Acherunti.    - Ăchĕruntĭcus, a, um: de l'Achéron. --- Arn. Nat. 2, 62.    - Achĕrontĭus, a, um: de l'Achéron. --- Serv. En. 8, 398. - voir hors site l'Achéron.

    Dictionarium latinogallicum > Ăchĕruns

  • 3 perrumpo

    perrumpo, ĕre, rūpi, ruptum - tr. - [st1]1 [-] briser entièrement, fracasser.    - perrumpere rates, Caes. BC. 1, 26: fracasser les navires.    - perrumpere leges, Cic. Off. 3, 86: ruiner les lois. [st1]2 [-] passer de force à travers, surmonter, triompher, venir à bout de.    - perrumpere paludem, Caes. BG. 7, 19, 2: forcer le passage d'un marais.    - nulla munitione perrupta, Caes. BG. 7, 82, 2: sans qu'aucun point du retranchement eût été forcé.    - perrumpere Acheronta, Hor. O. 1, 3, 36: forcer le passage de l'Achéron.    - fastidia perrumpere, Hor. Ep. 1, 10, 25: surmonter le dégoût.    - perruptus hostis, Tac. An. 1, 51: l'ennemi enfoncé.    - fig. perrumpere periculum, Cic. Part. 112: passer à travers un procès (= échapper à un procès).    - perrumpere quaestiones Cic. Verr. 1, 13: passer à travers les enquêtes (= échapper aux enquêtes). [st1]3 [-] absol. percer, faire une trouée.    - perrumpere nituntur, Caes. BG. 6, 37: ils essaient de forcer le passage.    - in urbem perrumpere, Liv. 10, 41: envahir une ville. --- Liv. 3, 18.    - passif impers. nec per castra eorum perrumpi ad Capuam posse, Liv. 26, 7: (voyant) qu'il n'était pas possible de forcer leur camp pour atteindre Capoue.
    * * *
    perrumpo, ĕre, rūpi, ruptum - tr. - [st1]1 [-] briser entièrement, fracasser.    - perrumpere rates, Caes. BC. 1, 26: fracasser les navires.    - perrumpere leges, Cic. Off. 3, 86: ruiner les lois. [st1]2 [-] passer de force à travers, surmonter, triompher, venir à bout de.    - perrumpere paludem, Caes. BG. 7, 19, 2: forcer le passage d'un marais.    - nulla munitione perrupta, Caes. BG. 7, 82, 2: sans qu'aucun point du retranchement eût été forcé.    - perrumpere Acheronta, Hor. O. 1, 3, 36: forcer le passage de l'Achéron.    - fastidia perrumpere, Hor. Ep. 1, 10, 25: surmonter le dégoût.    - perruptus hostis, Tac. An. 1, 51: l'ennemi enfoncé.    - fig. perrumpere periculum, Cic. Part. 112: passer à travers un procès (= échapper à un procès).    - perrumpere quaestiones Cic. Verr. 1, 13: passer à travers les enquêtes (= échapper aux enquêtes). [st1]3 [-] absol. percer, faire une trouée.    - perrumpere nituntur, Caes. BG. 6, 37: ils essaient de forcer le passage.    - in urbem perrumpere, Liv. 10, 41: envahir une ville. --- Liv. 3, 18.    - passif impers. nec per castra eorum perrumpi ad Capuam posse, Liv. 26, 7: (voyant) qu'il n'était pas possible de forcer leur camp pour atteindre Capoue.
    * * *
        Perrumpo, perrumpis, perrupi, penult. prod. perruptum, perrumpere. Colum. Fort rompre, ou Rompre en pieces.
    \
        Perrumpere. Caesar. Entrer par force.
    \
        Quum nequissent perrumpere ad suos. Liu. Se retirer en la troupe des siens en passant par force au travers des ennemis et maugré eulx, en fendant et rompant la presse.
    \
        Aciem perrumpere. Virg. Rompre et mettre en desordre.
    \
        Perrumpere et diuidere aerem. Cic. Fendre l'air.
    \
        Agmen perrumpere. Claud. Fendre et rompre une presse de gents.
    \
        Castra et agmen perrumpere. Plin. iunior. Liu. Assaillir les ennemis en leur fort.
    \
        Perrumpit omnes difficultates. Plin. Il n'y a empeschement qu'il ne surmonte, et en vienne au dessus.
    \
        Leges perrumpere. Cic. Violer et enfraindre les loix.
    \
        Periculum perrumpere. Cic. Evader et eschapper.

    Dictionarium latinogallicum > perrumpo

  • 4 Acheros

    Acheros, i, m. (c. Acheron) l'Achéron (fleuve du Bruttium). --- Liv. 8, 24, 11.

    Dictionarium latinogallicum > Acheros

  • 5 Ăchĕrontēus

    Ăchĕrontēus, a, um de l'Achéron. --- Claud. Pros. 2, 350.

    Dictionarium latinogallicum > Ăchĕrontēus

  • 6 Achĕrontĭcus

    Achĕrontĭcus, a, um, Arn. Nat. 2, 62; (Achĕrontĭus, a, um, Serv. En. 8, 398) de l'Achéron.

    Dictionarium latinogallicum > Achĕrontĭcus

  • 7 Ăchĕrūsĭus

    Ăchĕrūsĭus, a, um achérusien. [st1]2 [-] des enfers, infernal.    - Lucr. 1, 120 ; 3, 25.    - Acherusia fit vita, Lucr. 3, 1023: la vie devient un enfer. [st1]2 [-] [avec lacus].    - Acherusius lacus: le lac achérusien (en Campanie). --- Sen. Ep 55, 6, cf. Plin. 3, 61. [st1]3 [-] relatif à l'Achéron de Bithynie.    - Mel. 2, 51.

    Dictionarium latinogallicum > Ăchĕrūsĭus

  • 8 Ascalaphus

    Ascalaphus, i, m. Ascalaphus (fils de Mars ou fils de l'Achéron).

    Dictionarium latinogallicum > Ascalaphus

См. также в других словарях:

  • Acheron — Acheron/Acherondas ᾿Αχέρων/Αχέροντας Tal des Flusses AcheronVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • ACHÉRON — Dans la demeure d’Hadès, aux Enfers, coule l’Achéron; par ses sonorités plus que par une stricte étymologie, il «coule» et «roule le deuil». Circé et Homère (Odyssée , X, 512 sqq.) y font confluer le Pyriphlégéton (le fleuve «brûlant de feu») et… …   Encyclopédie Universelle

  • Achéron (RO) — Achéron (plan) Pour les articles homonymes, voir Achéron (homonymie). Dans le jeu de rôle médiéval fantastique Donjons et dragons, l Achéron (aussi connu sous le nom du Champ de Bataille Éternel d Achéron) est un plan extérieur dont l alignement… …   Wikipédia en Français

  • Acheron — Achéron Pour les articles homonymes, voir Achéron (homonymie). Achéron (Phanariotikos, Mauropotamos) L Achéron en Épire …   Wikipédia en Français

  • Acheron — Жанр дэт метал блэк метал Годы 1988  2010, 2010 настоящее время Страна …   Википедия

  • Acheron — (Хавеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Calle de la Falzia,La Guardia Park, 03730 Хавеа, Ис …   Каталог отелей

  • Achĕron [1] — Achĕron (a. Geogr.), 1) Fluß in Thesprotia (Epirus), strömte durch den See Acherusia, ging eine Strecke unter Felsen u. fiel in das Jonische Meer; sein Wasser war bitter; jetzt Gurla; 2) Nebenfluß des Alpheos, in Elis; 3) Nebenfluß des Crathis in …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Acheron [1] — ACHĔRON, ontis, ein König in klein Asien, dessen Tochter Dardanis, sich mit dem Herkules zu vertraulich machete, und deren Sohn wiederum Herkules hieß, von denen denn der Fluß Acheron das Land Dardania und die Stadt Heraklea den Namen bekommen… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Acheron — Ach e*ron, n. [L., fr. Gr. ?.] (Myth.) A river in the Nether World or infernal regions; also, the infernal regions themselves. By some of the English poets it was supposed to be a flaming lake or gulf. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Achĕron [2] — Achĕron (Myth.), Sohn des Helios u. der Gäa, wurde in die Unterwelt verwiesen u. in den A. verwandelt, weil er den Titanen Wasser gespendet hatte. Er zeugte mit der Nacht die Furien, mit Orphne den Askalaphos, mit Gäa die Styx, u. mit dieser die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Achĕron — (jetzt Phanariotikos), Fluß in der epirotischen Landschaft Thesprotia, durchströmt einen sumpfähnlichen See (Acherusia palus), der zum Hafen Eläa abfließt. – In der Mythologie ist A. ein Fluß der Unterwelt, in den der Pyriphlegethon und Kokytos… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»