-
1 отправям
гл diriger; acheminer; envoyer; отправям поглед към diriger les regards sur; отправям очи diriger les yeux vers; отправям въпрос interpeller, questionner, interroger; отправям закана intimider; отправям молба adresser une demande а; отправям обвинение accuser; отправям се se diriger (vers); s'acheminer (vers), aller (vers). -
2 упътвам
гл acheminer, montrer le chemin; прен diriger vers un but, mettre dans la bonne voie; упътвам се s'acheminer. -
3 запътвам
се гл s'acheminer (vers). -
4 насочвам
гл 1. diriger, braquer, tourner, orienter; насочвам лодката към diriger la barque vers; насочвам оръжие към braquer une arme sur; насочвам погледа си към tourner (braquer) les yeux vers, porter ses yeux sur; насочвам научните си проучвания към orienter ses recherches scientifiques vers; 2. воен pointer; насочвам оръдие (бинокъл) pointer un canon (des jumelles); 3. мор orienter; насочвам платната срещу вятъра orienter les voiles (les vergues) contre le vent; 4. guider; orienter; насочвам пътник guider un voyageur; 5. прен guider, orienter, donner des instructions (des indications); насочвам начинаещ работник (ученик) guider un apprenti (un écolier); насочвам се (към) se diriger vers (diriger ses pas vers), s'acheminer vers; s'orienter vers, se dérouter vers.
См. также в других словарях:
acheminer — [ aʃ(ə)mine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de 1. a et chemin 1 ♦ Mettre dans le chemin, diriger vers un lieu déterminé. Acheminer la correspondance, un colis, des vivres vers Lyon. ⇒ envoyer. Pronom. S acheminer : se diriger, avancer. «… … Encyclopédie Universelle
acheminer — Acheminer, act. acut. Est composé de A, preposition, et chemin, et signifie proprement prins, radresser et mettre au chemin celuy qui n y est pas, tout ainsi que l Espagnol, Encaminar. Nebrisse, et l Italien Inviar. Petrar. au Sonet, Si traviato … Thresor de la langue françoyse
acheminer — (a che mi né) v. a. 1° Mettre dans le chemin, au propre et au figuré. Acheminer du blé vers le camp. • La joie où vous m acheminez...., MOL. le Dép. V, 5. • C est une nouvelle qui achemine la paix, SÉV. 329. • Il refusait d acheminer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACHEMINER — v. a. Il se dit en parlant D affaires, d entreprises, et signifie, Mettre en état de pouvoir réussir. Cet événement peut acheminer la paix. Ce sens vieillit. En termes de Manége, Acheminer un cheval, Habituer un jeune cheval à marcher droit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
acheminer — I. Acheminer. v. a. Mettre en chemin. Il n est point en usage au propre: mais au figuré, On dit, Acheminer une affaire, une entreprise, pour dire, La mettre en bon train. II. S acheminer. n. p. Se mettre en chemin. Nous nous acheminasmes par un… … Dictionnaire de l'Académie française
ACHEMINER — v. tr. Faire entrer, faire avancer dans un chemin. Il achemina son armée vers Rome. Nous nous acheminâmes vers tel endroit. Au figuré il se dit de Ce qui prépare à une certaine fin, de ce qui conduit à un certain but. Chaque jour nous achemine à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'acheminer — ● s acheminer verbe pronominal Se mettre en route, être en route vers un lieu. Avancer, se diriger vers tel ou tel aboutissement : S acheminer vers un résultat douteux. ● s acheminer (synonymes) verbe pronominal Se mettre en route, être en route… … Encyclopédie Universelle
acheminement — [ aʃ(ə)minmɑ̃ ] n. m. • 1454; de acheminer 1 ♦ Action, manière de progresser vers un but; étape sur la voie qui mène à un but. « Lent acheminement vers la mort » (Proust). 2 ♦ (fin XIXe) Action d acheminer en vue d un transport déterminé. L… … Encyclopédie Universelle
TÉLÉCOMMUNICATIONS - Téléphonie et télégraphie — La transmission de la parole est un désir naturel de l’homme, mais il fallut les découvertes du XIXe siècle sur les phénomènes et les lois de l’électromagnétisme pour que la voix humaine puisse être convenablement transmise et reproduite à… … Encyclopédie Universelle
dépérir — [ deperir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1235 ; lat. deperire → périr 1 ♦ S affaiblir par consomption graduelle. Cet enfant dépérit faute de grand air, de soins, d affection. ⇒ s affaiblir, s anémier, se consumer, languir. Plante qui dépérit… … Encyclopédie Universelle
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
