Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

achacar

  • 21 attribute to

    v.
    1 atribuir a, echar a, adscribir a, achacar a.
    2 atribuir para.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > attribute to

  • 22 blame

    s.
    culpa.
    vt.
    1 culpar, echar la culpa a.
    2 achacar, echar, atribuir, echar la culpa de. (pt & pp blamed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > blame

  • 23 blame on

    v.
    atribuir a, achacar a, echar a, endilgar a.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > blame on

  • 24 imputation

    s.
    1 imputación, acción de imputar, achacar o atribuir a otro.
    2 acusación; reconvención, censura.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > imputation

  • 25 Haskin, Byron

    1899-1984
       Nacido en Portland, Oregon, director de fotografia, experto en efectos especiales y realizador, Byron Haskin es uno de esos grandes profesionales de Hollywood que no parecen gozar del prestigio intelectual necesario pero que, por el contrario, construyen productos de una solidez tal que rozan la genialidad. Eso les ocurre a peliculas como La isla del tesoro (Treasure Island, 1950), La guerra de los mundos (The War of the Worlds, 1953) o Cuando ruge la marabunta (The Naked Jungle, 1954). Estudia en Berkeley, trabaja para International Newsreels, Pathe News y el San Francisco News, antes de convertirse en operador ayudante. Aunque en 1927 rueda cuatro filmes mudos como director, se centra de inmediato en su actividad de director de fotografia, conformando una filmografia de mas de treinta titulos que llega hasta mediados de los anos 30. Despues, amplia su campo de accion, haciendose especialista, y de los buenos, en efectos especiales: Dodge, ciudad sin ley (Dodge City, Michael Curtiz, 1939), El ultimo refugio (High Sierra, Raoul Walsh, 1941) o Arsenico por compasion (Arsenic and Old Lace, Frank Capra, 1944) son algunas de las peliculas en las que colaboro en este cometido antes de iniciar, realmente, su carrera como director. Aunque no es un especialista del western, los pocos que hizo son muy correctos, y Libertad o muerte es realmente interesante, aunque se les puede achacar que les falta espiritu, acaso por cierta falta de ritmo narrativo, que es el defecto del que mas se ha acusado a Haskin.
        Warpath. 1951. 95 minutos. Technicolor. Paramount. Edmond O’Brien, Dean Jagger, Forrest Tucker, Polly Bergen.
        Silver City. 1951. 90 minutos. Technicolor. Paramount. Yvonne De Carlo, Edmond O’Brien, Richard Arlen, Barry Fitzgerald.
        Denver and Rio Grande (Denver Rio Grande). 1952. 89 minutos. Technicolor. Paramount. Edmond O’Brien, Sterling Hayden, Dean Jagger, ZaSu Pitts.
        The First Texan (Libertad o muerte). 1956. 82 minutos. Technicolor. CinemaScope. Allied. Joel McCrea, Felicia Farr, Jeff Morrow.

    English-Spanish dictionary of western films > Haskin, Byron

  • 26 Hill, George Roy

    1921-2002
       Nacido en Minneapolis, Minnesota, George Roy Hill curso estudios musicales en la Universidad de Yale, en la que se graduo en 1943. Fue piloto en la Se gunda Guerra Mundial y en la Guerra de Corea. En el mundo del audiovisual entra por la puerta de la television, me dio para el que dirige diversos episodios de series desde 1956. En 1962 debuta en el cine, pero obtiene su primer verdadero triunfo en 1969 con el que sera su unico western, Dos hombres y un destino, uno de los hitos de la decada. En los oidos de todos los espectadores resuenan todavia los ecos del exito de la tramposa The Sting (El golpe, 1973), el mas clamoroso que jamas alcanzo George Roy Hill, aunque el de Dos hombres y un destino casi se le puede comparar. Sin duda, en ambos casos influyo la singular quimica desprendida por la pareja protagonista, formada por Paul New man y Robert Red ford. Realizador brillante, de esos que aparentan mas de lo que son, no cabe duda de que su vision romantica del salvaje oeste supuso una revitalizacion del mismo, aunque a esta se le pueda achacar cierta superficialidad.
        Butch Cassidy and the Sundance Kid (Dos hombres y un destino). 1969. 110 minutos. Blanco y negro y color DeLuxe. Panavision. Fox. Paul New man, Robert Redford, Katharine Ross.

    English-Spanish dictionary of western films > Hill, George Roy

См. также в других словарях:

  • achacar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: achacar achacando achacado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. achaco achacas achaca achacamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • achacar — v. intr. e pron. 1. Adoecer, enfermar. • v. tr. 2. Causar aborrecimento ou desagrado. = MOLESTAR 3. Acusar, censurar. 4. Apresentar como motivo. = ALEGAR 5. Furtar, roubar.   ‣ Etimologia: achaque + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • achacar — verbo transitivo 1. Atribuir (una persona) [una cosa negativa] [a otra persona]: Le achacó su mala suerte. El periódico de la competencia nos achaca intenciones ocultas que no tenemos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • achacar — (Del ár. hisp. aččakká, y este del ár. clás. tašakkà, quejarse, denunciar). tr. Atribuir, imputar a alguien o algo un delito, culpa, defecto o desgracia, generalmente con malicia o sin fundamento …   Diccionario de la lengua española

  • achacar — ► verbo transitivo Atribuir algo negativo a una persona: ■ siempre achaca las culpas a los demás y nunca reconoce su responsabilidad. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO culpar * * * achacar (del ár. and. «aččakká», del cl. «tašakkà», quejarse,… …   Enciclopedia Universal

  • achacar — {{#}}{{LM A00433}}{{〓}} {{ConjA00433}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00441}} {{[}}achacar{{]}} ‹a·cha·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una culpa o a un delito,{{♀}} atribuírselos a alguien: • Achacó el fracaso a la falta de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • achacar — lunf. Asaltar, hurtar, robar// enfermar …   Diccionario Lunfardo

  • achacar — culpar; responsabilizar; dejar a otro con un problema o tarea; cf. cargar; me achacaron a mí la falla que se produjo con las computadoras , ¿y por qué me achacan a mí la culpa? Las órdenes de traslado las dieron otros. Yo me enteré de los hechos… …   Diccionario de chileno actual

  • achacar — transitivo imputar, atribuir*, acusar, notar, tachar, culpar hacer responsable (de). ≠ defender, disculpar. * * * Sinónimos: ■ asignar, atribuir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • achacar — tr. Atribuir. Imputar …   Diccionario Castellano

  • atribuir — transitivo y pronominal 1 achacar, imputar, acusar, inculpar, notar, tachar, culpar, colgar (coloquial), endilgar (coloquial). Todos ellos significan atribuir algo malo. En cambio se pueden atribuir cualidades o defectos, culpas o méritos. Sería… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»