Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

ach!

  • 1 perdindirindina

    perdindirindina
    perdindirindina [perdindirin'di:na]
      Interjektion
    scherzoso ach du lieber Gott, ach herrjemine

    Dizionario italiano-tedesco > perdindirindina

  • 2 -N34

    под самым носом:

    E gli raccontai delle lettere, dei pacchi di viveri, del denaro, che i profughi polacchi mi avevano pregato di consegnare ai loro congiunti e amici di Varsavia. «Ach so! ach so!» gridò Frank ridendo. «E proprio sotto il naso di Himmler!». (C. Malaparte, «Kaputt»)

    Я рассказал ему о письмах, продовольственных посылках и деньгах, которые польские беженцы поручили мне передать их друзьям и близким, оставшимся в Варшаве.
    — Вот как! Вот как! — воскликнул, смеясь, Франк. — И это под самым носом у Гиммлера!

    (Пример см. тж. - F1328; - M794; - P1858).

    Frasario italiano-russo > -N34

  • 3 Sant'Iddio!

    Sant'Iddio!
    familiare ach du lieber Gott!

    Dizionario italiano-tedesco > Sant'Iddio!

  • 4 ah

    ah
    ah [a]
      Interjektion

  • 5 deh

    deh
    deh [dε]
      Interjektion
    poetico, letterario oh, ach

    Dizionario italiano-tedesco > deh

  • 6 ih

    ih
    ih
       Interjektion
     1 (disgusto) igitt, pfui
     2 (stupore) ach
     3 (al cavallo) hü

    Dizionario italiano-tedesco > ih

  • 7 macché

    macché
    macché [mak'ke]
      Interjektion
    im Gegenteil, ach was

    Dizionario italiano-tedesco > macché

  • 8 mamma

    mamma1
    mamma1 ['mamma]
      sostantivo Feminin
     1 familiare Mama Feminin, Mami Femininfamiliare
     2 figurato Mutter Feminin
    ————————
    mamma2
    mamma2
      Interjektion
    mamma mia! (ach) du lieber Himmel!

    Dizionario italiano-tedesco > mamma

  • 9 mamma mia!

    mamma mia!
    (ach) du lieber Himmel!

    Dizionario italiano-tedesco > mamma mia!

  • 10 o

    o
    o [o]
     I <davanti a vocale spesso od > Konjunktion
     1 (oppure) oder
     2 (ossia, vale a dire) oder auch, das heißt; o... o entweder... oder
     II Interjektion

  • 11 povera vittima!

    povera vittima!
    scherzoso ach, du Arme(r)!

    Dizionario italiano-tedesco > povera vittima!

  • 12 santo

    santo
    santo , -a ['santo]
     I aggettivo
    heilig; (con nome proprio) Sankt, derdie heilige; (pio) fromm, religiös; acqua santo-a Weihwasser neutro; olio santo Salböl neutro; (ultima unzione) Letzte Ölung; la settimana santo-a die Karwoche; la terra santo-a das Heilige Land; tutto il santo giorno familiare den lieben langen Tag lang; fammi il santo piacere... familiare tu mir den einen Gefallen und...; Sant'Iddio! familiare ach du lieber Gott!
     II sostantivo maschile, femminile
     1  religione Heilige(r) Feminin(Maskulin); (tutti) i Santi Allerheiligen neutro; pazienza di un santo Engelsgeduld Feminin; non ci sono santo-i che tengano es ist unvermeidlich; scherza coi fanti e lascia stare i santo-i proverbiale, proverbio mit ernsten Dingen spaßt man nicht
     2 (immagine) Heiligenbild neutro
     3 (familiare: patrono) Schutzheilige(r) Feminin(Maskulin), Schutzpatron(in) Maskulin(Feminin); deve avere qualche santo dalla sua er [oder sie] muss einen (guten) Schutzengel haben

    Dizionario italiano-tedesco > santo

  • 13 vittima

    vittima
    vittima ['vittima]
      sostantivo Feminin
    Opfer neutro; le vittima-e del terremotodell'incidente die Erdbeben-Unfallopfer neutro plurale; restare vittima di un incidente einem Unfall zum Opfer fallen; povera vittima! scherzoso ach, du Arme(r)!

    Dizionario italiano-tedesco > vittima

См. также в других словарях:

  • ach, ja — ach, ja …   Deutsch Wörterbuch

  • ach — ach …   Deutsch Wörterbuch

  • ach — ach·ae·me·ni·an; ach·a·la·sia; ach·ate; ach·a·ti·na; ach·a·ti·nel·la; ach·e·mon; ach·er·o·ni·an; ach·er·on·tic; ach·e·ta; ach·il·lea; ach·il·le·an; ach·il·le·ine; ach·kan; ach·o·ru·tes; ach·ras; ach·ro·ite; ach·ro·mat; ach·ro·mati·ace·ae;… …   English syllables

  • ACH — steht für: Ach (Ägyptische Mythologie), eine Existenzform, die nach dem Tod erlangt wird Ach, eine Katastralgemeinde von Hochburg Ach in Oberösterreich, siehe Hochburg Ach als Interjektion einen Seufzer oder Ausruf, der schmerzliche oder… …   Deutsch Wikipedia

  • ACh — steht für: Ach (Ägyptische Mythologie), eine Existenzform, die nach dem Tod erlangt wird Ach, eine Katastralgemeinde von Hochburg Ach in Oberösterreich, siehe Hochburg Ach als Interjektion einen Seufzer oder Ausruf, der schmerzliche oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Ach — steht für: Ach (Ägyptische Mythologie), Existenzform, die nach dem Tod erlangt wird als Interjektion, die zum Beispiel Verwunderung oder Schmerz ausdrückt, siehe Ach (Interjektion) Ach ist der Familienname folgender Personen: Friedrich Ach (*… …   Deutsch Wikipedia

  • ach — Interj std. (10. Jh.), mhd. ach, ahd. ah, mndd. ach, mndl. ach, nndl. ach ach Stammwort, auch nschw. ack, ndn. ak. Unklar ist der Zusammenhang mit ähnlichen Interjektionen außergermanischer Sprachen, vor allem lit. àk ach und air. uch, och, ach… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ACH — is a common German language interjection that closely resembles English Oh .ACH is also a three letter abbreviation that may refer to: *Accion contra el Hambre, an International NGO, part of the Action against Hunger (ACF) International Network * …   Wikipedia

  • ACh — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ach est le nom ancien correspondant au breton moderne Ac h (archidiaconé) {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux… …   Wikipédia en Français

  • Ach — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ach est le nom ancien correspondant au breton moderne Ac h (archidiaconé) {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux… …   Wikipédia en Français

  • Ach — »Leid, Klage«: Das seit mhd. Zeit gebräuchliche Wort (mhd. ach), das heute gewöhnlich nur noch in den Wendungen »mit Ach und Krach« und »mit Ach und Weh« verwendet wird, ist eine Substantivierung der Interjektion »ach!« (mhd. ach, ahd. ah),… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»