Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

acervo

  • 1 конкурсная масса

    Русско-испанский юридический словарь > конкурсная масса

  • 2 акционерный капитал

    acervo social, capital en acciones, capital social, patrimonio social

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > акционерный капитал

  • 3 имущество

    acervo, activo, bienes materiales, bienes, capital, caudal, posesión, haber, hacienda, patrimonio, propiedad

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > имущество

  • 4 капитал

    acervo, activo, bolsa, fondos, oro

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > капитал

  • 5 состояние

    acervo, bienes, bolsa, comportamiento, condición, posición, estado, fondo, fondos, haber, hacienda, situación

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > состояние

  • 6 общее имущество

    acervo, ( супругов) bienes comunes, bienes mancomunados, caudal común

    Русско-испанский юридический словарь > общее имущество

  • 7 копилка

    копи́лка
    monskatoleto, ŝparskatoleto, ŝparmonujo.
    * * *
    ж.
    1) hucha f
    2) перен. acervo m, caudal m

    копи́лка курьёзов — antología (colección) de casos curiosos

    в копи́лку зна́ний — al conjunto de conocimientos

    * * *
    ж.
    1) hucha f
    2) перен. acervo m, caudal m

    копи́лка курьёзов — antología (colección) de casos curiosos

    в копи́лку зна́ний — al conjunto de conocimientos

    * * *
    n
    1) gener. olla ciega, alcancìa, hucha
    2) colloq. ladronera
    3) liter. acervo, caudal
    5) Bol. guaca

    Diccionario universal ruso-español > копилка

  • 8 наследие

    насле́дие
    heredo.
    * * *
    с.
    herencia f, patrimonio m

    насле́дие про́шлого — herencia del pasado

    культу́рное насле́дие — acervo cultural

    * * *
    с.
    herencia f, patrimonio m

    насле́дие про́шлого — herencia del pasado

    культу́рное насле́дие — acervo cultural

    * * *
    n
    gener. herencia, patrimonio

    Diccionario universal ruso-español > наследие

  • 9 сокровище

    сокро́вищ||е
    trezoro;
    \сокровищеница trezorejo.
    * * *
    с.
    1) обыкн. мн. tesoro m, riqueza f

    сокро́вища недр — tesoros del subsuelo

    2) мн. сокро́вища (духовные, культурные ценности) tesoros m pl, valores m pl; acervo m
    3) разг. (о ком-либо дорогом, любимом) tesoro m, joya f (тж. как обращение)
    ••

    ни за каки́е сокро́вища — por ningún tesoro del mundo

    * * *
    с.
    1) обыкн. мн. tesoro m, riqueza f

    сокро́вища недр — tesoros del subsuelo

    2) мн. сокро́вища (духовные, культурные ценности) tesoros m pl, valores m pl; acervo m
    3) разг. (о ком-либо дорогом, любимом) tesoro m, joya f (тж. как обращение)
    ••

    ни за каки́е сокро́вища — por ningún tesoro del mundo

    * * *
    n
    1) gener. bien, perla, riqueza, prenda, tesoro
    2) colloq. (о ком-л. дорогом, любимом) tesoro, joya (тж. как обращение)
    3) liter. alhaja

    Diccionario universal ruso-español > сокровище

  • 10 сокровищница

    ж.

    сокро́вищница зна́ний — tesoro del saber

    сокро́вищница иску́сства, литерату́ры — acervo del arte, de la literatura

    * * *
    ж.

    сокро́вищница зна́ний — tesoro del saber

    сокро́вищница иску́сства, литерату́ры — acervo del arte, de la literatura

    * * *
    n
    gener. reservorio, arca, tesorerìa, tesoro

    Diccionario universal ruso-español > сокровищница

  • 11 акционерный капитал

    adj
    1) law. acciones de capital, activo neto, capital accionario, fondos propios, participación, patrimonio neto
    2) commer. capital anónimo
    3) econ. acervo social, capital en acciones, capital social, partimonio social

    Diccionario universal ruso-español > акционерный капитал

  • 12 груда

    гру́да
    amaso.
    * * *
    ж.
    montón m, cúmulo m; pila f ( стопа)

    гру́да фру́ктов — montón de frutas

    гру́да книг — pila de libros

    гру́да разва́лин — cúmulo de ruinas

    лежа́ть гру́дами — estar amontonados (apilados)

    * * *
    ж.
    montón m, cúmulo m; pila f ( стопа)

    гру́да фру́ктов — montón de frutas

    гру́да книг — pila de libros

    гру́да разва́лин — cúmulo de ruinas

    лежа́ть гру́дами — estar amontonados (apilados)

    * * *
    n
    1) gener. acervo (мелких вещей), acopio, atajo, balumba, cúmulo, forraje, jarcia, mojón, mono, ovio, pila (стопа), rima, rimero, tropel, revoltijo, revoltillo
    2) colloq. runfla
    3) amer. grimillón
    4) eng. montonera, montón, pelcha, racimo
    5) Peru. ruma
    6) Chil. alto, rumba

    Diccionario universal ruso-español > груда

  • 13 имущество

    иму́щество
    havaĵo, posedaĵo, propraĵo;
    дви́жимое \имущество transportebla posedaĵo;
    недви́жимое \имущество netransportebla posedaĵo.
    * * *
    n
    1) gener. bien, capa, capital, dominio, equipos, fortuna, peculio, pegujal, propiedad, propiedades, caudal, cosa, costilla, hacendeja, hacienda, interés, patrimonio
    2) colloq. (ïî¿èáêè) bártulos, guita, morusa, trastos
    3) milit. pertrechos
    4) eng. material
    5) law. bienes de fortuna, campo, efectos (личное), haberes, habiendo prestado juramento, heredad, masa, pertenencia, pertenencias, poderìo, posesiones
    6) econ. acervo, posesión, activo, bienes, bienes materiales, partimonio
    7) fin. haber
    8) Guatem. pisto

    Diccionario universal ruso-español > имущество

  • 14 капитал

    капита́л
    kapitalo;
    фина́нсовый \капитал financa kapitalo;
    основно́й \капитал fondkapitalo;
    оборо́тный \капитал spezkapitalo;
    мёртвый \капитал senfunkcia kapitalo, morta kapitalo.
    * * *
    м.
    1) эк. capital m

    промы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero

    торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)

    постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)

    переме́нный капита́л — capital variable

    основно́й капита́л — capital fijo

    оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

    чи́стый капита́л — capital neto

    ликви́дный капита́л — capital líquido

    акционе́рный капита́л — capital en acciones

    уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario

    вкла́дывать капита́л — investir el capital

    вывози́ть капита́л — exportar el capital

    2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna f

    потеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político

    * * *
    м.
    1) эк. capital m

    промы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero

    торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)

    постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)

    переме́нный капита́л — capital variable

    основно́й капита́л — capital fijo

    оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

    чи́стый капита́л — capital neto

    ликви́дный капита́л — capital líquido

    акционе́рный капита́л — capital en acciones

    уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario

    вкла́дывать капита́л — investir el capital

    вывози́ть капита́л — exportar el capital

    2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna f

    потеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político

    * * *
    n
    1) gener. dinero, fortuna, oro, bolsillo, capital, fondo
    2) obs. suerte
    3) liter. (достояние, богатство) capital
    5) econ. acervo, capital capaz de rendir, activo, bolsa, fondos
    6) Chil. morlaco

    Diccionario universal ruso-español > капитал

  • 15 конкурсная масса

    adj
    law. acervo, masa en quebra

    Diccionario universal ruso-español > конкурсная масса

  • 16 культурное наследие

    adj

    Diccionario universal ruso-español > культурное наследие

  • 17 кучка

    ку́чка
    1. areto, amaseto;
    2. (людей) grup(et)o, aro.
    * * *
    ж.
    1) уменьш. к куча 1), куча 2)
    2) ( небольшая группа) grupo m, montón m

    ку́чка люде́й — grupo de gente

    собира́ться ку́чками — agruparse, amontonarse

    ••

    могу́чая ку́чка ист. — el grupo de "Los Cinco"

    * * *
    ж.
    1) уменьш. к куча 1), куча 2)
    2) ( небольшая группа) grupo m, montón m

    ку́чка люде́й — grupo de gente

    собира́ться ку́чками — agruparse, amontonarse

    ••

    могу́чая ку́чка ист. — el grupo de "Los Cinco"

    * * *
    n
    gener. (небольшая группа) grupo, montón, acervo, racimo

    Diccionario universal ruso-español > кучка

  • 18 общее имущество

    1. adj
    law. acervo
    2. n
    2) law. bienes comunes (супругов), bienes mancomunados, caudal común

    Diccionario universal ruso-español > общее имущество

  • 19 совокупность имущества

    n
    1) gener. acervo

    Diccionario universal ruso-español > совокупность имущества

  • 20 сокровища

    n
    gener. acervo (духовные, культурные ценности), tesoros, valores

    Diccionario universal ruso-español > сокровища

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • acervo — (diferente de acerbo) sustantivo masculino 1. Conjunto de bienes espirituales o materiales pertenecientes a un grupo o lugar: el acervo cultural de España. El acervo patrimonial de los vecinos no está mal. Tiene un acervo de lecturas nada… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acervo — ‘Conjunto de bienes, especialmente de carácter cultural, que pertenecen a una colectividad’: «Como esta voz hay muchas que día a día se suman al acervo del idioma español» (Moscoso Hablemos [Ec. 1972]). No debe confundirse este sustantivo con la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • acervo — (Del lat. acervus). 1. m. Conjunto de bienes morales o culturales acumulados por tradición o herencia. 2. Haber que pertenece en común a varias personas, sean socios, coherederos, acreedores, etc. 3. Montón de cosas menudas, como trigo, cebada,… …   Diccionario de la lengua española

  • Acervo — (a. Geogr.), Ort in Pannonien; j. Schönberg, nach And. bei Seussenberg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • acervo — |ê| s. m. Montão; grande quantidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acervo — (Del lat. acervus, montón.) ► sustantivo masculino 1 Montón de cosas pequeñas: ■ acervo de semillas. 2 Bienes que pertenecen en común a varias personas: ■ el acervo familiar. 3 Conjunto de valores morales o culturales de una persona o… …   Enciclopedia Universal

  • acervo — {{＃}}{{LM A00423}}{{〓}} {{SynA00431}} {{［}}acervo{{］}} ‹a·cer·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto de bienes o de valores: • acervo cultural.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín acervus. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Distinto de acerbo. {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acervo — Evítese la confusión gráfica entre el adjetivo acerbo, cruel o amargo, y el nombre acervo, montón o haber que pertenece en común a varias personas: dolor acerbo ; el acervo de conocimientos …   Diccionario español de neologismos

  • Acervo comunitario — (del francés, acquis communautaire) es el conjunto normativo vigente en la Unión Europea, es la esencia jurídica de la Unión y comprende por un lado las normas originarias contenidas en los tratados fundacionales o en sus modificaciones, la… …   Wikipedia Español

  • Acervo genético — Saltar a navegación, búsqueda El acervo genético (en inglés gene pool; también puede usarse patrimonio genético o reserva genética) de una especie o población es el grupo completo de alelos únicos que se encontrarían al inspeccionar el material… …   Wikipedia Español

  • Acervo génico — En genética de poblaciones, el acervo génico[1] (en inglés gene pool; también llamado patrimonio genético) de una especie o población es el grupo completo de alelos únicos presentes en el material genético de la totalidad de los individuos… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»