-
1 горчив
прил 1. amer, amère, acerbe; горчив вкус goût amer; горчиво вино vin acerbe; горчиви растения pliantes amères; 2. прен amer, amère, triste, cruel, elle; forcé, e, pincé, e; горчива усмивка un sourire forcé (pincé); горчиви сълзи des larmes amères; изпивам до дъно горчивата чаша boire le calice (la coupe) jusqu'а la lie. -
2 дръпнато
нрч avec aigreur, avec acerbité; d'une voix acerbe; отговарям дръпнато répondre d'une voix acerbe. -
3 рязък
прил 1. (за звук, глас) perçant, e, aigu, л; aigre; 2. (внезапен) brusque, subit, e, soudain, e; 3. (остър) brusque; рязък завой tournant brusque; 4. (груб, остър) acerbe, cinglant, e; рязък отговор réplique cinglante; с рязък тон d'un ton âpre (acerbe, cassant). -
4 заядлив
прил mordant, e, caustique; acerbe; заядлив характер caractère mordant; заядлив отговор réponse caustique. -
5 рязко
нрч brusquement, raidement, nettement; d'un ton cassant; той рязко се обърна il tourna brisquement, il tourna court; рязко се откроява cela se détache nettement; отговарям рязко répondre avec brusquerie, répondre d'un ton brusque (cassant, acerbe). -
6 тросвам
се гл 1. (падам, строполявам се със сила) tomber, s'affaisser, s'abattre, s'écrouler; 2. прен (сопвам се) répondre avec brusquerie, répondre d'un ton acerbe (brusque, d'une voix cassante). -
7 тръпчив
прил âpre, au goût acerbe, aigrelet, ette; (за вино) verdelet, ette.
См. также в других словарях:
acerbe — [ asɛrb ] adj. • 1195; « cruel, méchant » jusqu au XVIe; lat. acerbus 1 ♦ Vx Aigre et âpre. Goût acerbe. 2 ♦ Qui cherche à blesser; qui critique avec méchanceté. ⇒ acrimonieux, agressif, 1. caustique, mordant, sarcastique, virulent. Répondre d… … Encyclopédie Universelle
ACERBE — adj. des deux genres Qui est d un goût âpre. Des fruits acerbes. Du vin d un goût acerbe. Il s emploie quelquefois au figuré, et signifie, Sévère, dur, amer. Des paroles acerbes. Un ton acerbe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACERBE — adj. des deux genres Qui est d’un goût âpre. Des fruits acerbes. Du vin d’un goût acerbe. Il signifie figurément Qui est sévère, dur, amer. Des paroles acerbes. Un ton acerbe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acerbe — (a ser b ) adj. 1° D un goût âpre. Fruits acerbes. 2° Fig. Sévère et dur. Des paroles acerbes. C est un homme acerbe. Il m écrivit sur un ton très acerbe. ÉTYMOLOGIE Acerbus. Ce mot a une parenté évidente avec acer, âcre (voy. âcre), et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vin acerbe — (Synonymes: Vin râpeux, Vin rude) Le vin acerbe se dit d un vin rêche, vert, pas mûr, ce type de qualificatif est utilisé lors de l examen global au terme de la dégustation d un vin … L'Abécédaire du Vin
acerbité — acerbe [ asɛrb ] adj. • 1195; « cruel, méchant » jusqu au XVIe; lat. acerbus 1 ♦ Vx Aigre et âpre. Goût acerbe. 2 ♦ Qui cherche à blesser; qui critique avec méchanceté. ⇒ acrimonieux, agressif, 1. caustique, mordant, sarcastique, virulent.… … Encyclopédie Universelle
cerbe — acerbe exacerbe … Dictionnaire des rimes
aigre — [ ɛgr ] adj. • XIIe; bas lat. acrus, class. acer 1 ♦ Qui est d une acidité désagréable au goût ou à l odorat. Saveur, odeur aigre. Aigre au goût. Cerises aigres : griottes. ♢ Devenu acide en se corrompant. Lait, vin aigre. Subst. Saveur, odeur… … Encyclopédie Universelle
acerb — ACÉRB, Ă, acerbi, e, adj. Necruţător, înverşunat, aspru; agresiv, caustic, sarcastic. – Din fr. acerbe, lat. acerbus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ACÉRB adj. v. înverşunat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
caustique — 1. caustique [ kostik ] adj. et n. m. • 1490; lat. causticus, gr. kaustikos « brûlant » 1 ♦ Qui attaque, corrode les tissus animaux et végétaux. ⇒ acide, brûlant, corrodant, corrosif, cuisant. Substance caustique. Soude, potasse caustique. N. m.… … Encyclopédie Universelle
piquant — 1. piquant, ante [ pikɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1398; de piquer 1 ♦ Qui présente une ou plusieurs pointes acérées capables de piquer, de percer. ⇒ pointu. Les feuilles piquantes du houx. L eau « est trop froide, [...] les cailloux piquants » (Duhamel). 2… … Encyclopédie Universelle