-
1 acelerador
aθelera'đɔrm1) Gaspedal n2)acelerador de partículas — PHYS Teilchenbeschleuniger m, Beschleuniger m
Un ciclotrón es un acelerador de partículas. — Ein Zyklotron ist ein Teilchenbeschleuniger.
sustantivo masculinoaceleradoracelerador [aθelera'ðor] -
2 acelerador de partículas
acelerador de partículasTeilchenbeschleuniger -
3 apretar el acelerador
apretar el aceleradordas Gaspedal durchtreten -
4 pisar el acelerador
pisar el aceleradorGas geben -
5 apretar
apre'tarv irr1) drücken, klemmenApriete el botón para llamar la azafata. — Drücken Sie auf den Knopf, um die Stewardess zu rufen.
2)apretar el tornillo — TECH die Schraube anziehen
3) ( acosar) drücken, pressen, bedrängen4) (fig: afligir) in die Enge treiben, zusetzenverbo transitivo1. [oprimir, abrazar] drücken2. (figurado) [acelerar] beschleunigen3. [comprimir] zusammendrücken4. [juntar] zusammenpressen5. (figurado) [acosar] Druck ausüben————————verbo intransitivo[intensificarse] stärker werden————————apretarse verbo pronominal1. [apiñarse] sich drängen2. [estrechar] fester anziehenapretarapretar [apre'tar] <e ⇒ ie>num3num (deudas, problemas) schwer lasten [a auf+dativo]num4num (loc): tenemos que apretar si queremos aprobar wenn wir durchkommen wollen, müssen wir uns mehr Mühe geben; si aprietas un poco puedes ganar el partido wenn du noch ein bisschen an Tempo zulegst, kannst du das Spiel gewinnen; este profesor aprieta mucho en los exámenes dieser Lehrer stellt sehr schwierige Prüfungennum1num (hacer presión) drücken; apretar un botón/el timbre auf einen Knopf/die Klingel drücken; apretar algo contra el pecho etw an die Brust drücken; apretar el tubo de la pasta de dientes die Zahnpastatube ausdrücken; apretar el acelerador das Gaspedal durchtreten; apretar la ropa en la maleta die Kleider in den Koffer stopfennum2num (acosar) bedrängennum3num (loc): apretar las cuerdas de la guitarra die Gitarrensaiten spannen; apretar los dientes die Zähne zusammenbeißen; apretar filas zusammenrücken; apretar la goma del pantalón das Gummiband der Hose straffen; apretar las letras enger schreiben; apretar las manos die Hände zusammenpressen; apretar el paso den Schritt beschleunigen; apretar el puño die Faust ballen; apretar un nudo/un tornillo einen Knoten/eine Schraube fester anziehennum1num (estrecharse) enger werdennum2num (agolparse) sich drängen
См. также в других словарях:
acelerador — acelerador, pisar (apretar) el acelerador expr. apresurarse, conducir de prisa. ❙ «Y en vez de parar, apretó el acelerador al tiempo que cerraba los ojos.» Álvaro de Laiglesia, Se prohíbe llorar, DH. ❙ ▄▀ «Pisa el acelerador o llegaremos tarde.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
acelerador — acelerador, ra adjetivo,sustantivo masculino 1. Que acelera: un mecanismo acelerador del movimiento, un acelerador de partículas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acelerador — acelerador, ra 1. adj. Que acelera. 2. m. Mecanismo que permite aumentar el régimen de revoluciones de un motor. acelerador de partículas. m. Fís. Instalación en que partículas subatómicas con carga eléctrica, como los protones y electrones, se… … Diccionario de la lengua española
acelerador — 1. nervio o músculo que aumenta la velocidad de realización de alguna función. 2. agente o aparato que se utiliza para aumentar la velocidad a la que una sustancia actúa o una … Diccionario médico
acelerador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou o que acelera. • s. m. 2. Mecanismo que permite acelerar a velocidade de um motor. ≠ TRAVÃO ‣ Etimologia: acelerar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
Acelerador — El acelerador (throttle en inglés) es un mecanismo usado en los motores de combustión interna de ciclo Otto mediante el cual se regula el flujo de la mezcla aire/combustible en el caso de motores de carburador o del aire en los motores de… … Wikipedia Español
acelerador — ► adjetivo 1 Que acelera. ► sustantivo masculino 2 MECÁNICA Mecanismo del automóvil que regula la entrada de la mezcla explosiva en la cámara de combustión y permite aumentar o disminuir la velocidad del motor. 3 Mecanismo que acelera el… … Enciclopedia Universal
acelerador — 1 adj Que acelera; que aumenta la velocidad o la regula: pedal acelerador, manija aceleradora 2 s m Mecanismo o dispositivo que sirve para controlar o acelerar la velocidad de los automóviles y otras máquinas, generalmente variando la cantidad de … Español en México
acelerador — {{#}}{{LM A00386}}{{〓}} {{[}}acelerador{{]}}, {{[}}aceleradora{{]}} ‹a·ce·le·ra·dor, do·ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que acelera: • Este nuevo tratamiento está indicado para procesos aceleradores del envejecimiento de la piel.{{○}} {{《}}▍ s.m … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acelerador — (m) (Intermedio) mecanismo que al apretarlo permite aumentar la velocidad de un vehículo Ejemplos: Me revisaron el acelerador del coche en el taller y ahora funciona bien. No presionó el acelerador al arrancar el motor y este se apagó … Español Extremo Basic and Intermediate
acelerador — Ver: teoría del acelerador … Diccionario de Economía Alkona