-
1 trumf v rukávu
-
2 atout
atout [atu]masculine nounb. ( = avantage) asset ; ( = carte maîtresse) trump card* * *atunom masculin* * *atu nmJ'avais quatre atouts dans mon jeu. — I had four trump cards in my hand.
"atout pique" — "spades are trumps"
"atout trèfle" — "clubs are trumps"
L'atout principal de ce joueur, c'est sa vitesse. — This player's main asset is his speed.
Il a sorti son atout. — He played his trump card.
atout maître; atout clé — trump card
* * *atout nm1 Jeux ( carte) trump; ( couleur) trumps (pl); le valet/dix d'atout the jack/ten of trumps; atout maître master trump; c'est atout cœur hearts are trumps; avoir de l'atout to have trumps ou trump cards; jouer atout to play a trump; ( en début de partie) to lead trumps; deux sans atout two no trumps;2 fig ( avantage) asset; ( avantage sur les autres) trump card; ton principal atout, c'est ton charme your greatest asset is your charm; jouer son atout/son dernier atout to play one's trump card/one's last card; atout supplémentaire additional advantage; avoir tous les atouts en main or dans son jeu to hold all the aces; avoir un atout en réserve to have an ace up one's sleeve; mettre tous les atouts dans son jeu to leave nothing to chance.atout sec singleton trump.[atu] nom masculinb. [en ouvrant le jeu] to lead trump ou trumpsil a tous les atouts dans son jeu ou en main he has all the trumps ou all the winning cards
См. также в других словарях:
ace up your sleeve — If you have an ace up your sleeve, you have something that will give you an advantage that other people don t know about … The small dictionary of idiomes
ace up your sleeve — If you have an ace up your sleeve, you have something that will give you an advantage that other people don t know about. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
ace up your sleeve — Hidden advantage. ► “Sears’ strategic ace in the hole with its Visa co brand is one of research.” (Brandweek, Nov. 6, 1995, p. 8) … American business jargon
(an) ace up your sleeve — an ace up your sleeve informal phrase a secret or hidden advantage that you can use when you need it Thesaurus: secrets and secretivenesssynonym advantages and benefitssynonym Main entry: ace … Useful english dictionary
have an ace up your sleeve — If you have an ace up your sleeve, you have something in reserve with which you can gain an advantage. I m well prepared for the negotiations. I ve got an ace up my sleeve … English Idioms & idiomatic expressions
have an ace up your sleeve — have an ace up (your) sleeve to have an advantage that other people do not know about. The new game show has an ace up its sleeve. It will allow viewers to play from home and win prizes … New idioms dictionary
an ace up your sleeve — see ↑ace, 1 • • • Main Entry: ↑sleeve … Useful english dictionary
an ace up your sleeve — an important card to play, an important fact to reveal To survive, one needs an ace up one s sleeve a special talent … English idioms
something up your sleeve — (something) up (your) sleeve something secret you can use. If this plan doesn t work out I ve still got a few ideas up my sleeve. Usage notes: ften used in the forms the card up your sleeve or the ace up your sleeve a secret advantage you can use … New idioms dictionary
up your sleeve — (something) up (your) sleeve something secret you can use. If this plan doesn t work out I ve still got a few ideas up my sleeve. Usage notes: ften used in the forms the card up your sleeve or the ace up your sleeve a secret advantage you can use … New idioms dictionary
an ace up your sleeve — informal a secret or hidden advantage that you can use when you need it … English dictionary